[ENGLISH VERSION BELOW]
👉 Ostatni weekend przyniósł informację o dwóch kolejnych ofiarach śmiertelnych kryzysu humanitarnego na pograniczu polsko białoruskim. To już 42. i 43. śmierć będąca następstwem fatalnej polityki rządzących wobec uchodźców i uchodźczyń.
👉 W sobotę 22 kwietnia około godz. 14 do policji nadeszło zgłoszenie mówiące o znalezieniu ciała mężczyzny w okolicy wsi Istok w gminie Dubicze Cerkiewne, znajdującej się na granicy Puszczy Białowieskiej.
👉 Elżbieta Zaborowska z zespołu prasowego podlaskiej policji poinformowała, że “policjanci pod nadzorem prokuratora prowadzą czynności procesowe, w tym identyfikacyjne. Na ten moment nie jest znana tożsamość mężczyzny.” Według nieoficjalnych informacji, na ciało natrafili turyści.
W niedzielę około godz. 17 w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym w Białymstoku zmarł M., 58-letni Syryjczyk, który walczył o życie od niemal trzech tygodni. Mężczyzna spadł z muru w nocy z 3 na 4 kwietnia; oprócz złamania i licznych uszkodzeń organów wewnętrznych, doszło także do urazu tętnicy.
Łączymy się w bólu z rodzinami i bliskimi obu zmarłych i składamy najszczersze kondolencje.
Żądamy zdecydowanej zmiany polityki w Polsce wobec uchodźców i uchodźczyń – udawanie, że kryzysu humanitarnego nie ma i kontynuowanie wywózek do Białorusi, nielegalnych w świetle prawa, służy wyłącznie pogorszeniu i tak już fatalnej sytuacji na pograniczu polsko-białoruskim.
👉 Grupa Granica – nieformalna inicjatywa powstała w odpowiedzi na kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej. Niesiemy pomoc humanitarną, prawną i medyczną, monitorujemy przestrzeganie praw człowieka. Pomaganie jest legalne, to przemoc jest przestępstwem!
* udostępniając nasze treści, podaj źródło.
—
During the weekend there were two more fatalities of the humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border. This is the 42nd and 43rd death resulting from the disastrous policy of the government towards refugees.
On Saturday, April 22, around 2 pm, the police received a report saying that a man’s body had been found near the village of Istok in the Dubicze Cerkiewne rural commune, located on the border of the Białowieża Forest.
Elżbieta Zaborowska from the police informed that “procedural activities, including identification, are being conducted under the supervision of the prosecutor. The man’s identity is unknown at this time.” According to unofficial information, the body was found by tourists.
On Sunday around 5 pm, M., a 58-year-old Syrian who had been fighting for his life for almost three weeks, died at the University Clinical Hospital in Bialystok. A man fell from the border wall on the night of April 3/4; in addition to a fracture and numerous damage to internal organs, he also suffered an artery injury.
We join in the pain of the families and loved ones of both deceased and offer our sincerest condolences.
We demand a decisive change in the policy towards refugees in Poland. Pretending that there is no humanitarian crisis and continuing deportations to Belarus (which is illegal) only worsens the already disastrous situation on the Polish-Belarusian border.
👉 Grupa Granica – an informal coalition created in response to the humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border. We provide humanitarian, legal and medical aid, we monitor the observance of human rights. Helping is legal, violence is a crime!
* when sharing our content, please indicate the source.
Za Grupa Granica
Żródło materiału: Stowarzyszenie EGALA
