PL
🎶 Zapraszamy na śniadanie z muzyką i rozmową na temat rytuałów piękna kobiet w różnych kulturach. Będą to opowieści z różnych krajów o tym jak my kobiety szykujemy się do ważnych dla nas uroczystości – jak się ubieramy, jaką biżuterię i ozdoby zakładamy, jak się malujemy. Jakie mamy skojarzenia z zapachami i smakami? Porozmawiamy o wszystkim tym, co wywołuje u nas uśmiech i budzi dobre myśli i wspomnienia.
🌍 Będą opowieści z Kenii, Jordanii, Tunezji, Indii, Kolumbii, Syrii, Laosu i Ukrainy!
🥪 Spotkanie odbędzie się w śniadaniowej formule, czyli dzielimy się opowieściami, ale także przyniesionymi śniadaniowymi smakołykami.
ENG
🎶 Join us for a breakfast with music and conversation about women’s beauty rituals in different cultures. There will be stories from different countries about how we women prepare for celebrations that are important to us – how we dress, what jewelry and ornaments we put on, how we paint ourselves. What are our associations with smells and tastes? That is, about everything that makes us smile and awakens good thoughts and memories.
🌍 There will be stories from Kenya, Jordan, Tunisia, India, Colombia, Syria, Laos and Ukraine!
🥪 The meeting will be held in a breakfast formula, meaning we will share stories, but also bring breakfast goodies.
UA
🎶 Приєднуйтесь до нас на сніданок з музикою та розмовою про ритуали жіночої краси в різних культурах. Будуть історії з різних країн про те, як ми, жінки, готуємося до важливих для нас святкувань – як одягаємося, які прикраси надягаємо, як фарбуємося. Які асоціації у нас виникають із запахами та смаками? Тобто про все, що викликає у нас посмішку і пробуджує добрі думки та спогади.
🌍 Будуть історії з Кенії, Йорданії, Тунісу, Індії, Колумбії, Сирії, Лаосу та України!
🥪Зустріч відбуватиметься у форматі сніданку, тобто ми будемо ділитися історіями, а також приносити смаколики до сніданку.
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
IB Polska w Hucie
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
