PL/ENG/UA/RU
⠀
Na początku lipca zorganizowaliśmy ceremonię parzenia japońskiej herbaty na Zamku Królewskim na Wawelu, która cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Nasze przyjaciółki z Japonii zaprezentowaly tradycyjną ceremonię parzenia herbaty, częstowały matchą i tradycyjnymi przekąskami. Wydarzenie było magiczne, a miejsca rozeszły się w mgnieniu oka i części z Was nie udało się zapisać 😔
⠀
Dlatego przychodzimy do Was ze świętą wiadomością! Już w najbliższą sobotę (10.08) w naszym Centrum odbędzie się wymianka ubraniowa, a wydarzeniem towarzyszącym będzie kolejna ceremonia parzenia japońskiej herbaty, połączona z dyskusją na temat tradycyjnego ubrania – kimona.
⠀
🫖 14:00-15:00 – Ceremonia parzenia herbaty
👘 15:00-15:30 – Sesja pytań i odpowiedzi na temat kimona
⠀
Na pierwsze 10 osób, które pojawią się na wydarzeniu, czeka mała niespodzianka! Każdy jest mile widziany, więc zapraszamy serdecznie do udziału w naszej wymiance! ✨
⠀
ENG
⠀
At the beginning of July we organized a Japanese tea ceremony in the Royal Castle on Wawel, which interested many of you. Our friends from Japan held a traditional tea ceremony, treated us to matcha and traditional snacks. The event was magical, places were taken up in a flash and some of you didn’t get to sign up in time 😔
⠀
But we have some great news! This coming Saturday (10.08) our Center will have a swap event, and the accompanying event will be another Japanese tea ceremony combined with a talk on traditional clothing – kimono.
⠀
🫖 14:00-15:00 – Tea Ceremony
👘 15:00-15:30 – Q&A session about kimono.
⠀
A little surprise will be prepared for the first 10 people attending the event! We invite everyone to participate in our swap! ✨
⠀
UA
⠀
На початку липня ми організували японську чайну церемонію у Вавельському Королівському Замку, яка користувалася великою популярністю. Наші друзі з Японії представили традиційну чайну церемонію, подавали матчу та традиційні закуски. Подія була чарівною, а місця розійшлися миттєво, і деякі з вас не встигли записатися 😔
⠀
Тому ми звертаємося до вас зі святковою звісткою! Найближчої суботи (10.08) в нашому Центрі відбудеться обмін одягом, а супутньою подією стане ще одна японська чайна церемонія, поєднана з дискусією про традиційний одяг – кімоно.
⠀
🫖 14:00-15:00 – Чайна церемонія
👘 15:00-15:30 – Сесія запитань та відповідей про кімоно
⠀
На перших 10 осіб, які відвідають подію, чекає невеличкий сюрприз! Запрошуємо всіх бажаючих, тож щиро запрошуємо взяти участь у нашому обміні! ✨
⠀
RU
⠀
В начале июля мы организовали японскую чайную церемонию в Королевском Замке на Вавеле, которая заинтересовала многих из вас. Наши подруги из Японии провели традиционную чайную церемонию, угостили нас матчей и традиционными закусками. Мероприятие было волшебным, места были заняты в мгновение ока, и некоторые из вас не успели записаться 😔
⠀
Но у нас есть прекрасная новость! В ближайшую субботу (10.08) в нашем Центре состоится обмен вещами, а сопутствующим мероприятием станет еще одна японская чайная церемония, совмещенная с беседой о традиционной одежде – кимоно.
⠀
🫖 14:00-15:00 – Чайная церемония
👘 15:00-15:30 – Сессия вопросов и ответов о кимоно
⠀
Для первых 10 человек, посетивших мероприятие, будет подготовлен небольшой сюрприз! Мы приглашаем всех желающих принять участие в нашем обмене! ✨
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
