PL/ENG/UA/RU
⠀
🍁Jesień zawitała do naszego Centrum, a wraz z nią nowe, inspirujące wydarzenia i inicjatywy! Pomimo chłodniejszych dni, atmosfera w naszym miejscu była ciepła i pełna energii. We wrześniu w naszej przestrzeni odbyło się wiele interesujących wydarzeń, w tym performatywne czytanie “TŁUMACZKI”, warsztaty Bubble Tea, które zorganizowaliśmy wspólnie z Light and Love Home, oraz warsztaty robienia baklawy prowadzone przez Salam Lab. Mieliśmy również przyjemność gościć comiesięczne spotkanie Expats in Business oraz warsztaty tradycyjnego indyjskiego tańca – Garba!
⠀
Dodatkowo, w tym miesiącu wspólnie świętowaliśmy Dzień Niepodległości Meksyku w Willi Decjusza oraz byliśmy partnerami spektaklu “Zambara” w wykonaniu Rumuńskiego Teatru Basca 🎭
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy spędzili z nami wrzesień i przyczynili się do stworzenia przyjaznej atmosfery w naszym Centrum! Do zobaczenia w październiku! ✨
⠀
ENG
⠀
🍁Autumn has come to our Center, and with it – new, inspiring events and activities! Despite the cold days, the atmosphere in our Center was warm and full of energy. In September, our space hosted a number of interesting events, including a performative reading of the play “TŁUMACZKI”, a Bubble Tea making workshop we organized in partnership with Light and Love Home, and a baklava making workshop organized by Salam Lab. We also enjoyed hosting our monthly Expats in Business meetup and a workshop on a traditional Indian dance – Garba!
⠀
In addition, this month we celebrated Mexican Independence Day together at Villa Decius and partnered in a performance of Zambara by Basca Romanian Theater 🎭
⠀
Thank you to everyone who spent September with us and contributed to the friendly atmosphere of our Center! See you in October! ✨
⠀
UA
⠀
🍁Осінь прийшла до нашого Центру, а разом із нею – нові, надихаючі події та активності! Незважаючи на холодні дні, атмосфера в нашому Центрі була теплою і сповненою енергії. У вересні в нашому просторі відбулася ціла низка цікавих заходів, включно з перформативним читанням п’єси «TŁUMACZKI», майстер-класом із приготування Bubble Tea, який ми організували в партнерстві з Light and Love Home, і майстер-класом із приготування пахлави, організованим Salam Lab. Ми також із задоволенням приймали щомісячну зустріч Expats in Business та майстер-клас із традиційного індійського танцю – Гарба!
⠀
Крім того, цього місяця ми разом відсвяткували День незалежності Мексики на віллі Decius і стали партнерами у виставі «Замбара» румунського театру Basca 🎭
⠀
Дякуємо всім, хто провів вересень з нами і зробив свій внесок у дружню атмосферу нашого Центру! До зустрічі в жовтні! ✨
⠀
RU
⠀
🍁Осень пришла в наш Центр, а вместе с ней – новые, вдохновляющие события и активности! Несмотря на холодные дни, атмосфера в нашем Центре была теплой и полной энергии. В сентябре в нашем пространстве прошел целый ряд интересных мероприятий, включая перформативное чтение пьесы «TŁUMACZKI», мастер-класс по приготовлению Bubble Tea, который мы организовали в партнерстве с Light and Love Home, и мастер-класс по приготовлению пахлавы, организованный Salam Lab. Мы также с удовольствием принимали ежемесячную встречу Expats in Business и мастер-класс по традиционному индийскому танцу – Гарба!
⠀
Кроме того, в этом месяце мы вместе отпраздновали День независимости Мексики на вилле Decius и стали партнерами в представлении «Замбара» румынского театра Basca 🎭
⠀
Спасибо всем, кто провел сентябрь с нами и внес свой вклад в дружескую атмосферу нашего Центра! До встречи в октябре! ✨
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
