PL/ENG/UA/RU
⠀
W minioną sobotę (02.11.2024) wraz ze Latinas en Polonia i Del Jero zorganizowaliśmy wydarzenie poświęcone Dniu Zmarłych (Día de Muertos) 💀🌼
⠀
Podczas tego pięknego spotkania zanurzyliśmy się w kolorowej atmosferze, która pozwoliła im poznać tę meksykańską tradycję. Obecni wysłuchali prezentacji na temat znaczenia i historii tego święta, a także własnoręcznie wykonali i udekorowali ofrendę (ołtarz). Fotografie znanych artystów i pisarzy oraz kwiaty wykonane przez gości z papieru stały się później częścią dekoracji ich ołtarzy 🕯️
⠀
🌶️ Goście mogli również skosztować pysznych meksykańskich potraw, takich jak pan de muerto i tamales przygotowane przez Del Jero, które są integralną częścią meksykańskiej tradycji. Wydarzenie obejmowało również projekcję popularnego filmu animowanego „Coco” oraz loterię, której zwycięzcy zabrali do domu ręcznie robione przedmioty wykonane przez członków Latinas en Polonia.
⠀
Cieszymy się, że mogliśmy wesprzeć to piękne i kolorowe wydarzenie!
⠀
ENG
⠀
Last Saturday (02.11.2024), together with Latinas en Polonia community and Del Jero we organized an event to celebrate the Day of Death (Día de Muertos) 💀🌼
⠀
During this beautiful gathering, we immersed in a colourful atmosphere that allowed them to learn about this tradition celebrated in Mexico. Attendees enjoyed a presentation on this celebration’s significance, history, and importance, as well as the opportunity to create and decorate an ofrenda (altar). Photos of significant artists and writers and marigold flowers made from paper by visitors later became part of the altar’s decoration 🕯️
⠀
🌶️ Guests also could taste delicious Mexican dishes, such as pan de muerto and tamales, prepared by Del Jero — both essential dishes for Mexican tradition. The event also included screening the popular animated movie Coco and a raffle where winners took home handcrafted items made by Latinas en Polonia community members.
⠀
We are happy that we could support this beautiful, and colourful event!
⠀
UA
⠀
Минулої суботи (02.11.2024) разом зі спільнотою Latinas en Polonia та Del Jero ми організували захід, присвячений Дню мертвих (Día de Muertos) 💀🌼
⠀
Під час цієї чудової зустрічі ми занурилися в барвисту атмосферу, яка дала змогу їм дізнатися про цю мексиканську традицію. Присутні насолодилися презентацією про значення, історію та важливість цього свята, а також власноруч змайстрували та прикрасили оренду (вівтар). Фотографії відомих художників і письменників та квітки, зроблені відвідувачами з паперу, згодом стали частиною декору їхніх вівтарів 🕯️
⠀
🌶️ Гості також могли скуштувати смачні мексиканські страви, як-от pan de muerto та тамалес, приготовані Del Jero – обидві страви є невід’ємними для мексиканської традиції. На заході також відбувся показ популярного мультфільму «Коко» та лотерея, переможці якої забрали додому вироби ручної роботи, зроблені членами спільноти Latinas en Polonia.
⠀
Ми раді, що змогли підтримати цей красивий і яскравий захід!
⠀
RU
⠀
В прошлую субботу (02.11.2024) вместе с сообществом Latinas en Polonia и Del Jero мы организовали мероприятие, посвященное Дню мертвых (Día de Muertos) 💀🌼
⠀
Во время этой прекрасной встречи мы погрузились в красочную атмосферу, которая позволила им узнать об этой мексиканской традиции. Присутствующие насладились презентацией о значении, истории и важности этого праздника, а также своими руками смастерили и украсили оренду (алтарь). Фотографии известных художников и писателей и цветки, сделанные посетителями из бумаги, впоследствии стали частью декора их алтарей 🕯️
⠀
🌶️ Гости также могли попробовать вкусные мексиканские блюда, такие как pan de muerto и тамалес, приготовленные Del Jero – оба блюда являются неотъемлемыми для мексиканской традиции. На мероприятии также состоялся показ популярного мультфильма «Коко» и лотерея, победители которой забрали домой изделия ручной работы, сделанные членами сообщества Latinas en Polonia.
⠀
Мы рады, что смогли поддержать это красивое и яркое мероприятие!
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Latinas en Polonia
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
