W połowie kwietnia Sejm przyjął zmiany w kilku ustawach, które bezpośrednio wprowadzają zmiany w Ustawie o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa.
Ustawa czeka na podpis prezydenta. Poniżej przedstawiamy najważniejsze zmiany dotyczące uchodźców i uchodźczyń z Ukrainy:
🔵Legalny pobyt uchodźców i uchodźczyń z Ukrainy, którzy przybyli do Polski po 24 lutego 2022 r. zostaje przedłużony do 4 marca 2024 r. Dotyczy to także obywateli(-lek) Ukrainy posiadających Kartę Polaka oraz członków(-kiń) ich rodzin.
🔵Przedłużenie legalności pobytu uchodźców i uchodźczyń z Ukrainy, które uczą się w Polsce (w polskim systemie oświaty) do 31 sierpnia 2024 r. W przypadku obywateli(-lek) Ukrainy przystępujących do polskiego egzaminu maturalnego w terminie poprawkowym pobyt zostaje przedłużony do 30 września 2024 r. Terminy te dotyczą także rodziców lub opiekunów(-nek) tych osób, jeśli są one niepełnoletnie.
🔵Przedłużenie do 4 marca 2024 r. ważności wiz, zezwoleń na pobyt czasowy, terminów na opuszczenie Polski, terminów dobrowolnego powrotu oraz kart pobytu.
🔵Przedłużenie do 4 marca 2024 r. ułatwień pozwalających na otrzymanie rocznego zezwolenia na pobyt mimo niespełnienia wszystkich warunków.
Szczegółowe informacje dotyczące powyższych przedłużeń oraz więcej informacji o zmianach, które wchodzą w życie znajdziecie na naszym Portalu prawnym dla osób uciekających z Ukrainy:
➡️ https://bit.ly/3BXoeTU
[UA]
У середині квітня Сейм ухвалив зміни до кількох законів, які безпосередньо вносять зміни до Закону «Про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території держави».
Законопроєкт очікує на підпис президента. Нижче наводимо найважливіші зміни, які стосуються біженців і біженок з України:
🟡Легальне перебування біженців і біженок з України, які прибули до Польщі після 23 лютого, продовжується до 4 березня 2024 р. Це стосується також громадян(-ок) України з Карткою поляка та членів їхніх сімей.
🟡Продовження легальності перебування біженців і біженок з України, які навчаються в Польщі (у польській системі освіти), до 31 серпня 2024 р. Якщо громадян(к)и України складатимуть іспит на польський атестат зрілості в додаткову сесію, перебування продовжується до 30 вересня 2024 р. Ці строки також застосовуються до батьків або опікунів(-ок) цих осіб, якщо вони є неповнолітніми.
🟡Продовження терміну дії віз, дозволів на тимчасове проживання, терміну обов’язкового залишення Польщі, терміну добровільного повернення та карт побиту до 4 березня 2024 р.
Детальну інформацію про вищезазначені продовження та більше інформації про зміни, які вступають у силу, можна знайти на нашому Юридичному порталі для біженців з України:
➡️ https://bit.ly/3IHDFUa
[EN]
In mid-April, the Polish Parliament (Sejm) adopted amendments to several laws that directly modify the Law on Assistance to Ukrainian Citizens in Connection with the Armed Conflict on the Territory of Ukraine.
The law is awaiting the President’s signature. Below are the most important changes concerning refugees from Ukraine:
🔵The legal stay of refugees from Ukraine who arrived in Poland after February 24 is extended until March 4, 2024. This also applies to Ukrainian citizens with the Pole’s Card and their family members.
🔵Extension of the legal stay of refugees from Ukraine who are studying in Poland (in the Polish educational system) until August 31. In the case of Ukrainian nationals taking the Polish matriculation examination in a revision period, the stay is extended until September 30, 2024. These deadlines also apply to their parents or guardians if they are minors.
🔵Extension until March 4, 2024 of the validity of visas, temporary residence permits, the deadline for leaving Poland, the deadline for voluntary return and residence cards.
Details of the above extensions and further information on the changes that come into effect can be found on our Legal Portal for people fleeing Ukraine:
➡️ https://bit.ly/3BTlZBh
