Szyjemy uchodźczą Flagę!
20 czerwca, w Światowy Dzień Uchodźcy, spotykamy się przy wielkim stole na Placu Defilad, żeby uszyć razem flagę uchodźczą!
Weź ze sobą pomarańczowy kawałek materiału, który wszyjemy w naszą patchworkową flagę.
Będziemy szyć, rozmawiać, jeść truskawki, a potem tańczyć pod wielką flagą!
Technikalia:
szyjemy z kawałków circa 40×40, pamiętajcie o tym wybierając materiał (np. koszulkę)
Szycie: od 19
party: od 21
Bar Studio, Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1
…
Ми шиємо прапор біженців!
20 червня, у Всесвітній день біженців, ми зустрінемося за великим столом на Площі (Plac Defilad) , щоб разом зшити прапор біженців!
Принесіть з собою помаранчевий шматок тканини, який ми вшиємо в наш клаптиковий прапор.
Будемо шити, розмовляти, їсти полуниці, а потім танцювати під великим прапором!
Техніка:
будемо шити з клаптиків розміром приблизно 40х40, майте це на увазі, коли вибиратимете тканину (наприклад, футболку)
Шиття: від 19:00
вечірка: від 21:00
…
We are sewing a Refugee Flag!
On June 20, World Refugee Day, we are gathering at the big table on the Plac Defilad to sew a Refugee Flag together!
Please bring along an orange piece of fabric that we will sew into our patchwork flag.
We’ll be sewing, chatting, eating strawberries, and then dancing under the giant flag!
Technical Info:
we sew from approx. 40×40 pieces, please keep this in mind when choosing your fabric (e.g. a T-shirt)
Sewing: from 7 pm
Party: from 9 pm
Bar Studio, Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1
…
¡Juntos haremos una gigante bandera de refugiados!
¡El 20 de junio, Día Mundial del Refugiado, nos reuniremos en una gran mesa cerca de la Plaza del Desfile para coser juntos una bandera de refugiados!
Traiga un trozo de tela color naranja, que coseremos en nuestra bandera de mosaicos ( patchwork).
¡Coseremos, hablaremos, comeremos fresas y luego bailaremos bajo la gran bandera!
información Técnica:
cosemos a partir de piezas de alrededor de 40×40, tenga esto en cuenta al elegir una tela (como una camiseta)
Costura: desde las 19:00
Fiesta: a partir del 21:00
Bar Studio, Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1
…
Nous cousons un drapeau de réfugiés !
Le 20 juin, Journée mondiale des réfugiés, nous nous retrouverons à la grande table sur la Place Defilad pour coudre un drapeau de réfugiés !
Apportez un morceau de tissu orange que nous coudrons dans notre drapeau en patchwork.
Nous coudrons, discuterons, mangerons des fraises et danserons ensuite sous le grand drapeau !
Techniques :
Nous cousons avec des pièces d’environ 40×40 cm, gardez cela à l’esprit lorsque vous choisissez votre tissu (par exemple, un t-shirt).
Couture : à partir de 19
Fête : à partir de 21
Bar Studio, Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1
…
قابل توجه همه!
قرار است به روز سه شنبه تاریخ 20 جون 2023 ساعت( 19:00 ) به مناسبت از روز جهانی پناهنده درمحل (Plac Defilad) در میز بزرگی با دوختن دسته جمعی پرچم پناهندگان تجلیل به عمل آید.
از اشتراک کنندگان محترم تقاضا می گردد، یک پارچه تکه به رنگ نارنجی با خود آورده و در پیوند و یا دوختن پرچم بزرگ سهیم شوند.
قابل تذکر است که در گردهمآیی تجلیل از روز پناهنده با دوختن پارچه تکه خویش در یک پرچم و در یک میز بزرگ، فرصت خوب آشنایی و صحبت نمودن با یک دیگر، ، نوش جان نمودن توت فرنگی یا توت زمینی و سپس همه نظر به علاقه رقص و تفریح زیریک پرچم خواهند نمود.
رهنماء ترتیب پرچم:
پرچم مذکور از قطعات حداقل به اندازه (4040x) و یا اندازه( یک تی شرت را به خاطر بسپارید ) ترتیب خواهد گردید.
آدرس:
1. Plac Defilad 1, Warszawa.
2. دوختن یا پیوند پارچه های تکه نارنجی: از ساعت: 19:00
3. محفل رقص و تفریح : از ساعت 21:00
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
