Kobiety, otwierajcie swoje biznesy! Pomożemy!
Zapraszamy do udziału w bezpłatnym programie:
👉 Międzykulturowa Akademia Kobiecych Inicjatyw
[tekst po polsku poniżej]
……….
[EN]
Women, open your businesses! We will help you!
We invite you to participate in a free program:
Intercultural Academy of Women’s Initiatives
It is a project aimed at migrant women from countries such as Afghanistan, Tajikistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Iraq, Iran, Syria, Turkey, Egypt, Lebanon Chechnya, who want to run their own business in Poland.
As part of the project, we plan workshops and trainings, specialized Polish language lessons, individual sessions, business plan creation, networking meetings and joint outings.
The project runs from September 2023 to March 2024.
If you are a person who wants to run your business in Poland, already have an idea, or are just looking for one and feel you need professional support, feel free to apply.
The project is open both for women who have work experience and those who have never worked.
Recruitment to the project is in two stages:
First, please fill out the application form (note – only until August 20):
https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6
In the second stage, we will invite selected people for an individual interview.
The Academy will start in the first half of September.
By participating in the Academy you will receive:
– Professional training on setting up and running a business in Poland
– Workshops that will allow you to refine your business idea
– Support in creating a business plan
– Practical tips on how to attract customers, promote yourself and your activities
– Individual consultations
– New contacts, acquaintances, professional relationships
– Lessons in specialized Polish language
Lots of positive energy and motivation for action!
The working language of the program will be adapted to the needs of the group. If needed the translation will be provided.
We will sign an agreement with those who are qualified to participate in the project. Qualification for participation in the project involves a commitment to participate in at least 80% of the planned activities.
Don’t wait, sign up for the project today!
……….
[FR]
Femmes, ouvrez vos entreprises ! Nous pouvons vous aider !
Nous vous invitons à participer à un programme gratuit :
Académie interculturelle d’initiatives féminines
est un projet destiné aux femmes migrantes originaires de pays tels que l’Afghanistan, le Tadjikistan, le Kazakhstan, l’Ouzbékistan, le Turkménistan, le Kirghizstan, l’Irak, l’Iran, la Syrie, la Turquie, l’Égypte, le Liban et la Tchétchénie, qui souhaitent créer leur propre entreprise en Pologne.
Dans le cadre du projet, nous prévoyons des ateliers et des formations, des cours de polonais spécialisés, des sessions individuelles, la création d’un plan d’affaires, des réunions de réseautage et des sorties communes.
Le projet se déroule de septembre 2023 à mars 2024.
Si vous êtes une personne qui souhaite gérer son entreprise en Pologne, que vous avez déjà une idée ou que vous en cherchez une et que vous pensez avoir besoin d’un soutien professionnel, n’hésitez pas à postuler.
Nous accueillons aussi bien les personnes qui ont une expérience professionnelle que celles qui n’ont jamais travaillé.
Le recrutement pour le projet se fait en deux étapes :
Tout d’abord, veuillez remplir le formulaire de candidature (attention : jusqu’au 20 août uniquement) : https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6
Dans un deuxième temps, nous inviterons les personnes sélectionnées à un entretien individuel.
L’Académie débutera dans la première quinzaine de septembre.
En participant à l’Académie, vous recevrez
– une formation professionnelle sur la création et la gestion d’une entreprise en Pologne
– des ateliers qui vous permettront de préciser votre idée d’entreprise
– une aide à l’élaboration d’un plan d’entreprise
– des conseils pratiques sur la manière d’attirer des clients, de vous promouvoir et – de faire connaître votre entreprise des consultations individuelles.
– nouveaux contacts, connaissances et relations
– cours de polonais spécialisé
– beaucoup d’énergie positive et de motivation !
La langue des activités sera adaptée aux besoins du groupe. Si nécessaire, la traduction sera fournie.
Nous signerons un accord avec les personnes qualifiées pour participer au projet. La qualification pour la participation au projet implique un engagement à participer à au moins 80 % des activités prévues.
N’attendez pas, inscrivez-vous dès aujourd’hui!
……….
[RU]
Женщины, открывайте свои бизнесы! А мы поможем!
Приглашаем вас принять участие в бесплатной программе:
Межкультурная Академия Женских Инициатив
это проект, направленный на мигранток, прежде всего из стран, таких как Афганистан, Таджикистан,
Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Киргизия, Ирак, Иран, Сирия, Турция, Египет, Ливан, Чечня,
которые хотели бы вести свой собственный бизнес в Польше.
В рамках проекта будут организованы мастер-классы и тренинги, уроки делового польского языка,
индивидуальные сессии, занятия по созданию бизнес-плана, сетевые встречи и совместные выезды.
Проект продлится с сентября 2023 года по март 2024 года.
Отправляйте заявку, если вы хотите вести свой бизнес в Польше, у вас уже есть идея или вы еще в
поиске и чувствуете, что вам нужна профессиональная поддержка.
Принять участие в проекте могут люди с наличием профессионального опыта, и те, кто никогда не
работал.
Отбор на проект будет проходить в два этапа:
Сначала необходимо заполнить заявку (только до 20 августа):
https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6 .
На втором этапе мы пригласим отобранных кандидаток на индивидуальные интервью.
Академия начнет работу в первой половине сентября.
Участие в Академии позволит вам получить:
● Профессиональное обучение по созданию и ведению бизнеса в Польше
● Мастер-классы, которые помогут доработать бизнес-идею
● Поддержку в разработке бизнес-плана
● Практические советы по привлечению клиентов, продвижению себя и своей деятельности
● Индивидуальные консультации
● Новые контакты, знакомства, профессиональные связи
● Уроки делового польского языка
● Много положительной энергии и мотивации действовать!
Язык проведения мероприятий будет адаптирован к потребностям группы. Возможен перевод.
С кандидатками, которые будут выбраны для участия в проекте, будет заключено соглашение. Участие в
проекте предполагает обязательное посещение не менее чем 80% запланированных мероприятий.
Приглашаем вас!
……….
[TA]
Занҳо, тиҷорати худро боз кунед! Мо кумак мекунем!
Мо шуморо барои иштирок дар лоиҳаи ройгони “Академияи байнифарҳангии ташаббуси
занон” даъват мекунем:
Ин лоиҳа барои занони муҳоҷир, аз кишварҳои Афғонистон, Тоҷикистон, Қазоқистон,
Узбекистон, Туркманистон, Қирғизистон, Ироқ, Эрон, Сурия, Туркия, Миср, Лубнон,
Чеченистон, ки мехоҳанд дар Лаҳистон тиҷорати худро дошта бошанд, мебошад.
Дар доираи ин лоиҳа мо семинарҳо ва тренингҳо, дарсҳои тахассусии забони лаҳистонӣ,
дарсҳои инфиродӣ, таҳияи нақшаи бизнес, вохӯриҳо ва сафарҳои муштаракро ба нақша
гирифтаем.
Лоиҳа аз моҳи сентябри соли 2023 то моҳи марти соли 2024 давом мекунад.
Агар шумо мехоҳед дар Лаҳистон тиҷорат дошта бошед ё аллакай идеяе доред ё онро ҷустуҷӯ
мекунед ва эҳсос мекунед, ки ба дастгирии касбӣ ниёз доред, лутфан бо мо тамос гиред.
Мо шахсони дорои таҷрибаи тиҷорӣ ва онҳоеро, ки ҳеҷ гоҳ кор накардаанд, барои иштирок
дар ин лоиҳа даъват мекунем.
Қабули кадрҳо барои иштирок дар лоиҳа дар ду марҳила сурат мегирад:
Аввалан, варақаи дархостро пур кунед (диққат – танҳо то 20 август вақт доред):
https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6.
Дар марҳилаи дуюм мо шахсони интихобшударо ба мусоҳибаи инфиродӣ даъват мекунем.
Академия дар нимаи аввали моҳи сентябр ба кори худ шуруъ мекунад.
Бо иштирок дар Академия чунин маълумотҳоро хоҳед гирифт:
• Омӯзиши касбӣ дар мавриди оғоз ва пешбурди тиҷорат дар Лаҳистон
• Семинарҳо, ки ба шумо имкон медиҳанд идеяи тиҷорати худро такмил диҳед
• Дастгирӣ дар таҳияи нақшаи бизнес
• Маслиҳатҳои амалӣ барои ҷалби мизоҷон, таблиғи худ ва фаъолияти худ
• Машваратҳои инфиродӣ
• Робитаҳои нав, шиносҳо, робитаҳои касбӣ
• Дарсҳои махсуси лаҳистонӣ
• Энергижии мусбӣ ва ангезаи зиёд барои амал!
Забони чорабинӣ ба ниёзҳои ҳар як гурӯҳ мутобиқ карда мешаванд. Тарҷума имконпазир
хоҳад буд.
Мо бо онхое, ки дар лоиха иштирок мекунанд, шартнома имзо мекунем. Шумо ӯҳдадор
ҳастед, ки дар 80% чорабиниҳои ин лоиҳа иштирок кунед.
Мо шуморо барои иштирок дар ин лоиҳа даъват мекунем!
……….
[TUR]
Kadın girişimciler, işletmelerinizi açmanıza yardımcı olabiliriz!
Sizi ücretsiz bir programa katılmaya davet ediyoruz:
Kadın Girişimleri için Kültürlerarası Akademi
başta Afganistan, Tacikistan, Kazakistan, Özbekistan, Türkmenistan, Kırgızistan, Irak, İran, Suriye,
Türkiye, Mısır, Lübnan, Çeçenistan gibi ülkelerden gelen ve Polonya’da kendi işini kurmak isteyen
göçmen kadınlara yönelik bir projedir.
Proje kapsamında atölye çalışmaları ve eğitimler, özel Lehçe dil dersleri, bireysel oturumlar, iş planı
oluşturma, ağ oluşturma toplantıları ve ortak geziler planlıyoruz.
Proje Eylül 2023’ten Mart 2024’e kadar sürecek.
Polonya’da iş kurmak isteyen biriyseniz, halihazırda bir fikriniz varsa veya sadece bir iş arıyorsanız ve
profesyonel desteğe ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız, lütfen başvurun.
Hem iş deneyimi olan hem de daha önce hiç çalışmamış kişileri bekliyoruz.
Projeye katılım iki aşamalıdır:
İlk olarak, lütfen başvuru formunu doldurun (not – sadece 20 Ağustos’a kadar):
https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6 .
İkinci aşamada, seçilen kişileri bireysel mülakat için davet edeceğiz.
Akademi Eylül ayının ilk yarısında başlayacaktır.
Akademiye katılarak şunları elde edeceksiniz
– Polonya’da iş kurma ve yürütme konusunda profesyonel eğitim
– İş fikrinizi belirlemenizi sağlayacak atölye çalışmaları
– İş planı geliştirme konusunda destek
– Müşteri çekmek, kendinizi ve işinizi tanıtmak için pratik ipuçları
– Bireysel danışmanlık
– Yeni bağlantılar, tanıdıklar, profesyonel ilişkiler
– Uzman Lehçe dersleri
– Harekete geçmek için bolca pozitif enerji ve motivasyon!
Etkinliklerin dili grubun ihtiyaçlarına göre uyarlanacaktır. Çeviri mümkün olacaktır.
Projeye katılmaya hak kazananlar ile bir anlaşma imzalayacağız. Projeye katılmaya hak kazanmak için
planlanan faaliyetlerin en az %80’ine katılmakla yükümlü olacaksınız.
Bekliyoruz!
……….
[ARABSKI]
أيتها المرأة افتحي لنفسكِ مشروعاً ونحن سنساعدك!
ندعوكِ للمشاركة في برنامج مجاني
الأكاديمية متعددة الثقافات للمبادرات النسائية
وهو مشروع موجّه للنازحات اللواتي يرغبنَ في تأسيس شركات خاصة في
بولندا خاصّةً من دول مثل أفغانستان، طاجيكستان، كازاخستان،
أوزبكستان، تركمانستان، قيرغيزستان، العراق، إيران، سوريا، تركيا،
مصر، لبنان والشيشان.
في إطار هذا المشروع نخطط للقيام بورشات وتدريبات ودروس
اختصاصية باللغة البولندية وجلسات فردية إضافةً إلى إنشاء خطط عمل
واجتماعات للتعارف والتواصل التجاري ولقاءات مشتركة.
سيتم المشروع من سبتمبر 2023 حتى مارس 2024.
إذا كنتِ تريدين أن تديري شركتك في بولندا أو عندك فكرة جاهزة أو لا
تزالين تبحثين عنها وتشعرين بأنك بحاجة إلى مساعدة احترافية تقدّمي
لهذا المشروع.
ندعو للمشاركة في المشروع النساء اللواتي لديهنّ خبرة مهنية أو لم
يعملنَ من قبل.
هناك مرحلتان للقبول في المشروع:
نرجو أولاً إملاء استمارة الطلب ( حتى 20 من شهر أغسطس) هنا:
https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6.
في المرحلة الثانية سنُجري مقابلات شخصية مع اللواتي تأهّلنَ إليها.
ستنطلق الأكاديمية في النصف الأول من سبتمبر.
المشاركة في الأكاديمية تقدّم:
تدريبات احترافية في مجال تأسيس وإدارة الشركات في بولندا
ورشات تساعد في تحديد الفكرة للشركة أو المشروع
الدعم في إنشاء خطط العمل
نصائح عملية كيف تكسب الزبائن وتروّج لنفسك وأنشطتك
استشارات فردية
علاقات جديدة ومعارف واتصالات احترافية
دروس في اللغة البولندية الإختصصية
الكثير من الطاقة الإيجابية والحوافز للعمل!
سيتم تكييف اللغة التي ستجرى بها الأنشطة مع احتياجات المجموعة. هناك
إمكانية للترجمة.
سنوقع اتفاقية مع النساء اللواتي تأهلن للمشاركة في المشروع.، على أن
يلتزمن بالمشاركة في 80٪ على الأقل من الأنشطة المخطط لها.
أهلاً وسهلاً بكن!
………………..
[PERSKI]
کوهنمسزردخبا، خ
ن خواهکوهمخا رد! ی ! م د ک ک ی ی
ز ا
مومعدتا ن راژپوهرا اننا آکادمکم رهنگگ کنشزرتبا” ” د ش ی ی ی گ ن ف م د ک ا ی ی ی ی ب :
ا
براژوهربا تاجهنمفغسزرجتا، نستا، قرقکنمقسزرتبا، نستا، اقرا، نا، ورور ،، س ز پ ه ن ع ی ک ز ر ق ی ی ی ی ی
رککر ،، مکچهنملصسرتبا، وهنلشسردخجتبا. ت ه می خ ی
ه ب
بخشونشخبا ازا ژوهمسر، ارهاهرا ومشزآ کلاسکلسا، اا هنلستبا سر اا ردرد وهعطسرح ت ع ف ه ن ه ه ی ی ی ی ی ن ا ، ، ی پ و ز د ت ی ی
سب سفرهاکوهلفسرجتا، کهنمشرتبا ن و ی ز ر م ی م ی ک ک م . ی ی
ا
ژپوهمسزرتبا ن پ ی 2023 مسرا ت 2024 وهمشدختا. ا
گر ا
واهوها اندازکوهنلسزردتبا ن الضرحا هه اررا هنلسدتباآ ممسحا و د ک ی ک د ی د خ م ی د د د ی ک ب ا ا ا ی ی ی ی ی ی ی ی د
ن هن زز پهشت نا اهفرا اررا ،، بگگمفطستبا د ا د ی ل ر ح ی د د ک ک ب ب . ی ی ی ی ی ی
ز ا
فردا تجارهرجتبا کنسا مکوهنملعردحتبا ن ارا کژوهنشردت. ک ی ی ی ن ت د ی م ک پ و ا ی ی
ذب ج
برانلسربا مکژپوهنملردحجتا ود: پ ش ی ی ش
دتبا ا
کپونمسردختا باشوهشدجتبا قطتا ) د د ف ف ی ی – 20 دارگوفصسردتا : آ د ( ی
https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6 .
ر د
برگزگوهملفزردحبا هه انفرادوهنمفعصردحتبا ن م د د ی م ی م ک ی ی .
کمدا آ
نر هه شهروهلشر رر کوهغزردخاآ. او م ی م د ی ی
ا ب
درکردت کادمکمدا زلعطزتا درردا فت واهوها رد: ش آ ر ر ا خ د ی ک ا ی ی ی
•
وهمفشزرحا هنزدا کوهنلسردتبا ی ی ک ک ر آ ی
•
هاگهرا یی کهنمشبا اهدا هه بخشکوهشسردخبا ک ی ک د ی د ک ی ی د
•
ماما تههرت کارکوسرحبا ط ت ح د ه ی ی
•
عملکملعتا را مشترمشرذتب بللب کونسردتبا ی ی نی ج غ خ ب ت ی ،
•
هاوهشرا رد م ی ی ف
•
طخبا دد ،، شنانشا ن، هفطرحتبا ا ج د ن ی م ا آ ی ی ی
•
• درس هاهسرا ی و یژ ه ه لهستا هنستا نی د ی و ی ژ ل ی
•
• انرژژنری مثبت و انگگونثتبا یزهه عاللای بر را ای عمل مل! ! ا ع ز ی ی ی م ع ب ی
نبا ز
زبان روو یداددا متناسب با نستبا ن یازهاهزای هر گروه است. ترجمه امکان پذگکپوهنمسرذجتا. یر خواهد بود وهدبا. . ر د ای ر ه م خ ی ی ی
ا م
ما با شرکت کنندگان در پروژه قرارداد امضا خواهگکژپوهنمقضشردختا یم کرد. شما موظف به مشارکت در کوهمفظشردتبا. ب م ک ی 8080 درصد از فعاللفعصزردا یت هاای ا ین پروژه ژوهر د ت هی ن پ ا ی ی
هس ست ت ید. د ه . ی
ا م
ما از شما دعوت مومعشزدتا ی ک ن ن یم در ارا ین پروژهژوهر شرک کرت ت ک ن ن ید ! ا پ ن د م د ی ک ک ش ی ی ی !
…………
[PL]
Kobiety, otwierajcie swoje biznesy! Pomożemy!
Zapraszamy do udziału w bezpłatnym programie:
👉 Międzykulturowa Akademia Kobiecych Inicjatyw
to projekt skierowany do migrantek przede wszystkim z krajów takich jak Afganistan, Tadżykistan, Kazachstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgistan, Irak, Iran, Syria, Turcja, Egipt, Liban, Czeczenia, które chcą prowadzić własny biznes w Polsce.
W ramach projektu planujemy warsztaty i szkolenia, specjalistyczne lekcje języka polskiego, indywidualne sesje, tworzenie biznesplanów, spotkania networkingowe i wspólne wyjścia.
Projekt trwa od września 2023 do marca 2024.
Jeżeli jesteś osobą, która chce prowadzić swój biznes w Polsce, masz już pomysł, albo dopiero go szukasz i czujesz, że potrzebujesz profesjonalnego wsparcia, zgłoś się.
Zapraszamy do udziału w projekcie zarówno osoby, które mają doświadczenie zawodowe jak i takie, które nigdy nie pracowały.
Rekrutacja do projektu jest dwuetapowa:
Najpierw prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego (uwaga – tylko do 20 sierpnia): https://forms.gle/otEL1sAqGVHpWFsh6 .
W drugim etapie zaprosimy wybrane osoby na indywidualną rozmowę.
Akademia ruszy w pierwszej połowie września.
Dzięki udziałowi w Akademii otrzymasz:
– Profesjonalne szkolenia dotyczące zakładania i prowadzenia biznesu w Polsce
– Warsztaty, które pozwolą doprecyzować pomysł na biznes
– Wsparcie w tworzeniu biznesplanu
– Praktyczne wskazówki jak pozyskiwać klientów, promować siebie i swoje działania
– Indywidualne konsultacje
– Nowe kontakty, znajomości, relacje profesjonalne
– Lekcje specjalistycznego języka polskiego
– Dużo pozytywnej energii i motywacji do działania!
Język w jakim prowadzone będą działania zostanie dostosowany do potrzeb grupy. Możliwe będzie tłumaczenie.
Z osobami, które zostaną zakwalifikowane do udziału w projekcie podpiszemy porozumienie. Kwalifikacja do udziału w projekcie wiążę się ze zobowiązaniem do udziału w co najmniej 80% zaplanowanych działań.
Zapraszamy!
Projekt realizujemy dzięki wsparciu Ashoka w Polsce i Stowarzyszenie Mova – język bez barier
