Potrzebujesz konsultacji prawnej?
Czy wiesz, że w Fundacji Polskie Forum Migracyjne możemy pomóc Ci:
– w dowolnym języku (nasi prawnicy mówią po angielsku, francusku, ukraińsku i rosyjsku, a w razie potrzeby zapraszamy dodatkowo tłumaczkę/tłumacza)
– niezależnie, gdzie jesteś! (możesz umówić się na konsultację przez internet lub odwiedzić nas w Warszawie)
– bezpłatnie!
Nasz zespół prawników pomoże Ci, jeśli:
– zastanawiasz się, czy umowa, którą masz podpisać, zabezpiecza twoje prawa
– uważasz, że pracodawca cię oszukuje
– chcesz założyć działalność gospodarczą
– twoje dziecko doświadcza przemocy w szkole
– chcesz rozwodu, ale nie wiesz, jak się za to zabrać
– potrzebujesz pomocy w ściąganiu alimentów
– ktoś niesłusznie cię oskarżył
– nie wiesz, jakie prawa przysługują ci np. w pracy
– chcesz odwołać się od negatywnej decyzji w sprawie legalizacji pobytu
i w wielu innych sprawach!
Możesz umówić się na konsultacje prawne pod numerem +48 692 913 993
lub mailowo: zapisy@forummigracyjne.org
……………..
EN
Do you need legal consultation?
Did you know that at the Polish Migration Forum Foundation we can assist you:
– in any language (our lawyers speak English, French, Ukrainian, and Russian, and if necessary, we can also provide an interpreter)
– regardless of where you are! (you can schedule an online consultation or visit us in Warsaw)
– for free!
Our legal team will assist you if:
– you are unsure whether the contract you’re about to sign protects your rights
– you believe your employer is deceiving you
– you want to start a business
– your child is experiencing violence at school
– you want a divorce but don’t know how to proceed
– you need help with child support enforcement
– someone has falsely accused you
– you’re unaware of your rights, for example, at work
– you want to appeal a negative decision regarding your residence legalization
and in many other matters!
You can schedule legal consultations by phone +48 692 913 993 or via email zapisy@forummigracyjne.org
……………..
UA
Потребуєш юридичної консультації?
Чи ти знаєш, що у Фонді “Польський Міграційний Форум” можна отримати допомогу:
– будь-якою мовою (наші юристи володіють англійською, французькою, українською та російською мовами, а при необхідності ми також запрошуємо перекладачку/перекладача)
– незалежно від твого місця знаходження! (ти можеш записатися на консультацію онлайн або відвідати нас у Варшаві)
– безкоштовно!
Наша юридична команда допоможе тобі, якщо:
– ти не знаєш, чи договір, який ти збираєшся підписати, захищає твої права
– ти вважаєш, що роботодавець тебе обманює
– ти хочеш відкрити бізнес
– твоя дитина зазнає насильства в школі
– ти хочеш розлучитися, але не знаєш, як це зробити
– тобі потрібна допомога зі стягненням аліментів
– хтось неправдиво тебе звинуватив
– ти не знаєш, які ти маєш права, наприклад, на роботі
– ти хочеш оскаржити негативне рішення щодо легалізації твого перебування
і в багатьох інших питаннях!
Ти можеш домовитись про юридичну консультацію за номером
+48 692 913 993 або за допомогою електронної пошти zapisy@forummigracyjne.org
……………..
RU
Тебе нужна юридическая консультация?
Знаешь ли ты, что в Фонде “Польский Миграционный Форум” мы можем тебе помочь:
– на любом языке (наши юристы говорят на английском, французском, украинском и русском языках, а в случае необходимости мы приглашаем переводчика/переводчицу)
– независимо от твоего местонахождения! (ты можешь записаться на консультацию через интернет или посетить нас в Варшаве)
– бесплатно!
Наша юридическая команда поможет тебе, если:
– ты не знаешь, защищает ли твои права договор, который ты собираешься подписать
– ты считаешь, что твой работодатель тебя обманывает
– ты хочешь открыть бизнес
– твой ребенок подвергается насилию в школе
– ты хочешь развестись, но не знаешь, как это сделать
– тебе нужна помощь в взыскании алиментов
– кто-то несправедливо тебя обвинил
– не знаешь, какие ты имеешь права, например, на работе
– хочешь обжаловать отрицательное решение о легализации пребывания в стране
и по многим другим вопросам!
Ты можешь записаться на юридическую консультацию по телефону
+48 692 913 993 или с помощью электронной почты: zapisy@forummigracyjne.org
……………..
BY
Табе патрэбна юрыдычная кансультацыя?
Ці ведаеш ты, што ў Фондзе “Польскі Міграцыйны Форум” мы можам табе дапамагчы:
– на любой мове (нашы юрысты размаўляюць на англійскай, французскай, украінскай і рускай мовах, а ў выпадку неабходнасці мы запрашаем перакладчыка/перакладчыцу)
– незалежна ад твайго месцазнаходжання! (ты можаш запісацца на кансультацыю праз інтэрнэт ці наведаць нас у Варшаве)
– бясплатна!
Наша юрыдычная каманда дапаможа табе, калі:
– ты не ведаеш, ці абараняе твае правы дамова, якую збіраешся падпісаць
– ты лічыш, што твой працанаймальнік цябе падманвае
– хочаш адкрыць бізнэс
– тваё дзіця падвяргаецца гвалту ў школе
– хочаш развесціся, але не ведаеш, як гэта зрабіць
– табе патрэбна дапамога ў спагнанні аліментаў
– хтосьці несправядліва цябе абвінаваціў
– ты не ведаеш, якія маеш правы, напрыклад, на працы
– жадаеш абскардзіць адмоўнае рашэнне аб легалізацыі знаходжання ў краіне
і па многіх іншых пытаннях!
Ты можаш запісацца на юрыдычную кансультацыю па тэлефоне
+48 692 913 993 ці з дапамогай электроннай пошты: zapisy@forummigracyjne.org
……………..
VIET
Bạn cần tư vấn pháp luật?
Bạn có biết rằng tại Diễn đàn Di cư Ba Lan, chúng tôi có thể giúp bạn:
– Bằng bất kỳ ngôn ngữ nào (luật sư của chúng tôi nói được tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ukraina và tiếng Nga và nếu cần, chúng tôi có phiên dịch ) – Dù bạn ở đâu! (bạn có thể được tư vấn online hoặc tư vấn trực tiếp tại Warsaw)
– Miễn phí! Đội ngũ pháp lý của chúng tôi sẽ giúp bạn nếu:
– Bạn đang thắc mắc liệu hợp đồng bạn sắp ký có bảo vệ quyền lợi của bạn không?
– Bạn nghĩ rằng ông chủ của bạn đang lừa dối bạn
– Bạn muốn khởi nghiệp
– Con bạn bị bạo lực học đường
– Bạn muốn ly hôn nhưng không biết thủ tục tiến hành như thế nào
– Bạn cần trợ giúp để có thể lấy được trợ cấp
– Ai đó đã buộc tội bạn một cách bất hợp pháp
– Bạn không biết mình có những quyền lợi gì, ví dụ: quyền lợi tại nơi làm việc
– Bạn muốn kháng cáo quyết định tiêu cực liên quan đến việc hợp pháp hóa việc lưu trú của bạn
Và các vấn đề khác!
Bạn có thể được tư vấn pháp lý bằng cách gọi tới số
+48 692 913 993 hoặc qua e-mail: zapisy@forummigracyjne.org
……………..
ARABSKI
هل تحتاج إلى استشارة قانونية؟
هل تعلم أننا في “مؤسسة المنتدى البولندي للهجرة” يمكننا مساعدتك:
– بكلّ اللغات (يتحدث محامونا الإنجليزية والفرنسية والأوكرانية والروسية، وإذا لزم الأمر، يمكننا أيضًا توفير مترجم للغات أخرى)
– بغض النظر عن مكان وجودك! (يمكنك أخذ موعد عبر الإنترنت أو زيارتنا في وارسو)
– مجانا!
سيساعدك فريقنا القانوني إذا:
– كنت غير متأكد منْ أنّ العقد الذي تنوي التوقيع عليه يحمي حقوقك
– كنت تعتقد أن صاحب العمل يخدعك
– كنت تريد / تريدين أن تبدأ / تبدئي مشروعًا تجاريًا
– كان طفلك يعاني من العنف في المدرسة
– كنت تريد / تريدين الطلاق ولكنك لا تعرف / تعرفين الخطوات التي يجب اتخاذها
– كنت بحاجة إلى مساعدة في تنفيذ دفع النفقة
– اتهمك شخص ما زوراً
– لم يكن لديك علم بحقوقك، على سبيل المثال، في العمل
– كنت تريد الاستئناف على قرار سلبي بخصوص شَرْعَنَة إقامتك
وفي أمور أخرى كثيرة!
يمكنك أخذ موعد استشارة قانونية عبر الهاتف 48692913993+
أو عبر البريد الإلكتروني zapisy@forummigracyjne.org
……………..
PERSKI
آیا به مشاوره حقوقی نیاز دارید؟
آیا می دانستید که در سازمان مهاجرت لهستان ما می توانیم به شما کمک کنیم:
– به هر زبانی (وکلای ما به انگلیسی، فرانسوی، اوکراینی و روسی صحبت می کنند و در صورت لزوم می توانیم مترجم ارائه دهیم)
– صرف نظر از اینکه کجا هستید! (می توانید برای مشاوره آنلاین برنامه ریزی کنید و یا از ما در ورشو دیدن کنید)
– بصورت رایگان!
تیم حقوقی ما به شما کمک خواهد کرد اگر:
– مطمئن نیستید که قراردادی که می خواهید امضا کنید از حقوق شما محافظت می کند یا خیر
– فکر می کنید کارفرما شما را فریب می دهد
– می خواهید یک کسب و کار راه اندازی کنید
– فرزند شما در مدرسه مورد خشونت قرار می گیرد
– می خواهید طلاق بگیرید اما نمی دانید چگونه اقدام کنید
– برای اجرای حمایت از کودک به کمک نیاز دارید
– کسی به دروغ شما را متهم کرده است
– از حقوق خود، به عنوان مثال، در محل کار بی اطلاع هستید
– می خواهید برای تصمیم منفی در مورد قانونی شدن اقامت خود تجدید نظر کنید
و در خیلی موارد دیگر!
برای مشاوره حقوقی با ما از طریق شماره تماس 48692913993+ و یا ایمیل zapisy@forummigracyjne.org وصل شوید
……………..
ESP
¿Necesitas asesoramiento jurídico?
¿Sabías que en la Fundación Foro Polaco de Migración podemos ayudarte
– en cualquier idioma (nuestros abogados hablan inglés, francés, ucraniano y ruso, y si es necesario invitamos a un intérprete/traductor adicional)
– ¡estés donde estés! (puedes programar una consulta en línea o visitarnos en Varsovia)
– ¡todo gratis!
Nuestro equipo jurídico te ayudará si
– no estás seguro de si el contrato que vas a firmar protege tus derechos
– crees que tu empleador te está engañando
– quieres crear una empresa
– tu hijo sufre violencia escolar
– quieres divorciarse pero no sabes cómo proceder
– necesitas ayuda con la pensión alimenticia
– alguien te ha acusado falsamente
– desconoces tus derechos, por ejemplo, en el trabajo
– quieres recurrir una decisión negativa sobre la legalización de tu residencia
y en muchos otros asuntos
Puedes concertar consultas jurídicas por teléfono (+48 692 913 993) o por correo electrónico (zapisy@forummigracyjne.org).
……………..
FR
“Tu as besoin de conseils juridiques ? Sache que la Fondation du Forum polonais des migrations peut t’aider!
Dans n’importe quelle langue (nos avocats parlent anglais, français, ukrainien et russe, et si besoin, on peut te fournir un interprète)
Peu importe où tu te trouves ! (tu peux prendre un rendez-vous pour une consultation en ligne ou venir nous voir à Varsovie)
Gratuitement !
Notre équipe juridique t’aidera si :
Tu n’es pas sûr si le contrat que tu es sur le point de signer respecte tes droits
Tu penses que ton employeur te triche
Tu aimerais créer une entreprise
Ton enfant est une victime de violences à l’école
Tu veux divorcer mais tu ne sais pas comment procéder
Tu as besoin d’aide pour le recouvrement de la pension alimentaire
Quelqu’un t’a accusé à tort
Tu ne connais pas tes droits, notamment au travail
Tu veux faire un appel d’une décision négative concernant la légalisation de ta résidence
et dans bien d’autres domaines !
Tu peux prendre un rendez-vous pour une consultation juridique par téléphone au +48 692 913 993 ou par courriel à l’adresse zapisy@forummigracyjne.org.”
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
