ENG/ PL/ UA/ RUOn January 6th, majority of Poles mark the end of the Christmas season celebrating…

ENG/ PL/ UA/ RU

👑✨ On January 6th, majority of Poles mark the end of the Christmas season celebrating Three Kings Day with vibrant traditions.

🚪 Mark Your Door: After a church mass, families leave with blessed chalk to write the initials of the three wise men — Kaspar, Melchior, and Balthazar—above their entrance doors. This symbolizes protection from sickness and misfortune for the whole year.

🎉 Processions: In 2024, you can join three processions in Kraków, each led by a different king. Actors go down the streets and distribute sweet treats. 🌟 Don’t miss the carol singers, young men and women dressed as goats, horses, shepherds, or even Death, carrying colourful stars and spreading joy through singing carols!

🎊 Join the Red Procession, symbolising Europe, at Wawel Castle at 11:00 a.m., the Blue Procession, symbolising Africa, at Plac Matejki at 10:30 a.m., and the Green Procession, symbolising Asia at Plac Sikorskiego at 11:00 a.m., all converging at Main Market Square for live nativity scene around 11:15 a.m.

🎄✨ We also wish a Merry Christmas to all celebrating on January 7th! 🌟 May your day be filled with love, laughter, and the warmth of the holiday season. 🎅🎁✨

PL

👑✨ 6 stycznia większość Polaków świętuje zakończenie świątecznego okresu, obchodząc Dzień Trzech Króli i podtrzymując tradycje.

Oznaczanie drzwi: Po mszy w kościele rodziny wychodzą z pobłogosławioną kredą, aby napisać inicjały trzech mędrców – Kacpra, Melchiora i Baltazara – nad drzwiami wejściowymi. Symbolizuje to ochronę przed chorobami i nieszczęściami przez cały rok.

Procesje: W 2024 roku w Krakowie będzie można wziąć udział w trzech procesjach, z których każda będzie prowadzona przez innego króla. Aktorzy przejdą ulicami i rozdając słodycze. Pojawią się także kolędnicy -młodzi mężczyźni i kobiet przebrani za kozy, konie, pasterzy, a nawet Śmierć, niosący kolorowe gwiazdy i szerzących radość poprzez śpiewanie kolęd!

🎊 Dołącz do Czerwonego Korowodu, symbolizującego Europę, na Wawelu o 11:00, Niebieskiego Korowodu, symbolizującego Afrykę, na Placu Matejki o 10:30 i Zielonego Korowodu, symbolizującego Azję, na Placu Sikorskiego o 11:00, wszystkie zbiegną się na Rynku Głównym, tworząc żywą szopkę około 11:15.

Życzymy również Wesołych Świąt wszystkim świętującym 7 stycznia! Niech ten czas będzie wypełniony miłością, śmiechem i ciepłem świąt. 🎅🎁✨

UA
👑✨ 6 січня більшість поляків відзначають кінець різдвяного сезону, святкуючи День Трьох Королів яскравими традиціями.

🚪 Познач свої двері: Після церковної меси сім’ї отримують освячену крейду, щоб написати ініціали трьох мудреців – Каспара, Мельхіора та Бальтазара – над вхідними дверима дому. Це символізує захист від хвороб і нещасть на цілий рік.

🎉 Процесії: У 2024 році у Кракові можна буде взяти участь у трьох процесіях, кожну з яких очолить окремий король. Актори на верблюдах або конях проїжджають вулицями і роздають солодкі частування. Не пропустіть колядників, юнаків та дівчат, одягнених у костюми кози, коня, пастухів чи навіть Смерті, які несуть різнокольорові зірки та дарують радість, співаючи колядки!

🎊 Приєднуйтесь до Червоної процесії, що символізує Європу, біля Вавельського замку об 11:00, Синьої процесії, що символізує Африку, на Площі Матейки о 10:30 та Зеленої процесії, що символізує Азію, на Площі Сікорського об 11:00, які об 11:15 зійдуться на Площі Ринок, де відбудеться живий вертеп.

🎄✨ Ми також вітаємо всіх, хто святкуватиме 7 січня, з Різдвом Христовим! Нехай ваш день буде наповнений любов’ю, сміхом та теплом святкових днів. 🎅🎁✨

‌

RU
👑✨ 6 января большинство поляков отмечают конец рождественского сезона, празднуя День Трех Королей яркими традициями.

🚪 Пометь свою дверь: После церковной мессы семьи получают освященный мел, чтобы написать инициалы трех мудрецов – Каспара, Мельхиора и Бальтазара – над входной дверью дома. Это символизирует защиту от болезней и несчастий на целый год.

🎉 Процессии: В 2024 году в Кракове можно будет принять участие в трех процессиях, каждую из которых возглавит отдельный король. Актеры на верблюдах или лошадях проезжают по улицам и раздают сладкие угощения. Не пропустите колядников, юношей и девушек, одетых в костюмы козы, лошади, пастухов или даже Смерти, которые несут разноцветные звезды и дарят радость, распевая колядки!

🎊 Присоединяйтесь к Красной процессии, символизирующей Европу, у Вавельского замка в 11:00, Синей процессии, символизирующей Африку, на площади Матейки в 10:30 и Зеленой процессии, символизирующей Азию, на площади Сикорского в 11:00, которые в 11:15 сойдутся на площади Рынок, где состоится живой вертеп.

🎄✨ Мы также поздравляем всех, кто будет праздновать 7 января, с Рождеством Христовым! Пусть ваш день будет наполнен любовью, смехом и теплом праздничных дней. 🎅🎁✨

OtwartyKraków

Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW