PL/ENG/UA/RU
👭 Wszystkiego najlepszego Międzynarodowego Dnia Kobiet! 👭
Dziś świętujemy niezwykłe osiągnięcia, wytrwałość i siłę kobiet na całym świecie. Data ta upamiętnia wczesne ruchy robotnicze z początku XX wieku, kiedy kobiety dzielnie walczyły o lepsze warunki pracy, równość wobec prawa, w tym prawo do głosowania ⚖️ W 1908 roku tysiące osób przemaszerowało ulicami Nowego Jorku, domagając się krótszego czasu pracy, uczciwej płacy i praw wyborczych, zwracając uwagę na nierówności płci.
Pierwszy Narodowy Dzień Kobiet został ustanowiony w USA w 1909 roku, a pomysł szybko rozprzestrzenił się na cały świat 🌎 W 1910 roku niemiecka aktywistka Clara Zetkin zaproponowała coroczne obchody Międzynarodowego Dnia Kobiet, aby wspierać prawa kobiet i powszechne prawo wyborcze. Od 1977 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych oficjalnie uznaje 8 marca za Międzynarodowy Dzień Kobiet, upamiętniając osiągnięcia kobiet i dążąc do ich wzmocnienia oraz równości we wszystkich dziedzinach 👩🔬👩🏭👩⚖️
Dziś, na całym świecie, ożywione marsze, wydarzenia kulturalne i pokojowe demonstracje nawołują do równouprawnienia płci. Społeczności organizują inspirujące dyskusje, warsztaty i kampanie, rzucając światło na triumfy i wyzwania kobiet 💪
ENG
👭 Happy International Women’s Day! 👭
Today, we celebrate the incredible achievements, resilience, and strength of women across the globe. This day honours the early 20th-century labour movements when women bravely fought for better working conditions, equal rights, and suffrage ⚖️ In 1908, thousands marched through New York City’s streets, demanding shorter hours, fair pay, and voting rights, raising awareness about gender inequalities.
The first National Woman’s Day was marked in the U.S. in 1909, and the idea soon spread worldwide 🌎 In 1910, German activist Clara Zetkin proposed an annual International Women’s Day to support women’s rights and universal suffrage. Since 1977, the United Nations has officially recognized March 8 as International Women’s Day, commemorating women’s achievements while advocating for empowerment and equality across sectors 👩🔬👩🏭👩⚖️
Worldwide, vibrant marches, cultural events, and peaceful demonstrations call for gender equality. Communities organize uplifting discussions, workshops, and campaigns, shedding light on women’s triumphs and challenges. Let’s continue celebrating their achievements while striving for true gender parity! 💪
UA
З Міжнародним жіночим днем! 👭
Сьогодні ми святкуємо неймовірні досягнення, стійкість та силу жінок по всьому світу. Цей день вшановує робітничі рухи початку 20-го століття, коли жінки відважно боролися за кращі умови праці, рівні права та виборчі права ⚖ У 1908 році тисячі людей пройшли вулицями Нью-Йорка, вимагаючи скорочення робочого дня, справедливої оплати праці та виборчих прав, підвищуючи обізнаність про гендерну нерівність.
Перший Національний жіночий день був відзначений у США в 1909 році, і незабаром ця ідея поширилася по всьому світу 🌎 У 1910 році німецька активістка Клара Цеткін запропонувала щорічно відзначати Міжнародний жіночий день на підтримку прав жінок і загального виборчого права. З 1977 року Організація Об’єднаних Націй офіційно визнала 8 березня Міжнародним жіночим днем, вшановуючи досягнення жінок та виступаючи за розширення прав і можливостей та рівність у всіх секторах 👩🔬👩🏭👩⚖
В усьому світі відбуваються яскраві марші, культурні заходи та мирні демонстрації, які закликають до гендерної рівності. Громади організовують надихаючі дискусії, семінари та кампанії, проливаючи світло на перемоги та виклики, з якими стикаються жінки. Давайте продовжувати святкувати їхні досягнення, прагнучи до справжнього гендерного паритету!
RU
👭 С Международным женским днем! 👭
Сегодня мы отмечаем невероятные достижения, стойкость и силу женщин по всему миру. В этот день мы чествуем рабочие движения начала XX века, когда женщины отважно боролись за лучшие условия труда, равные права и избирательное право ⚖ В 1908 году тысячи людей прошли маршем по улицам Нью-Йорка, требуя сокращения рабочего дня, справедливой оплаты и избирательных прав, привлекая внимание к гендерному неравенству.
Первый Национальный женский день был отмечен в США в 1909 году, и вскоре эта идея распространилась по всему миру 🌎 В 1910 году немецкая активистка Клара Цеткин предложила ежегодно проводить Международный женский день в поддержку прав женщин и всеобщего избирательного права. С 1977 года Организация Объединенных Наций официально признала 8 марта Международным женским днем, отмечая достижения женщин и выступая за расширение прав и возможностей и равенство во всех секторах 👩🔬👩🏭👩⚖.
Во всем мире проходят яркие марши, культурные мероприятия и мирные демонстрации, призывающие к гендерному равенству. Сообщества организуют вдохновляющие дискуссии, семинары и кампании, проливающие свет на триумфы и проблемы женщин. Давайте продолжать отмечать их достижения и стремиться к настоящему гендерному паритету!
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Instytut Kultury Willa Decjusza
Kraków Expats Directory
Caspar
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
