Muzyka i kawa. Spotkanie ukraińsko-kolumbijskie dla każdego
W piątek 10 maja zobaczmy się wszystkie i wszyscy przy muzyce i kawie w CUKR – Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju podczas wyjątkowego spotkania ukraińsko-kolumbijskiego. Zaczynamy o godz. 18:00 od degustacji kaw z Kolumbii z lokalnych wrocławskich palarni, o 19:00 usłyszymy ukraiński dziecięcy chór Kapusta Band, a o 20:00 wystąpi dla gości i gościń zespół Losiankovers. Wokalista Losiankovers ma kolumbijsko-ukraińskie korzenie, śpiewa ukraińskie piosenki ludowe.
Wydarzenie jest organizowane przez Stowarzyszenie NOMADA przy wsparciu UNHCR, the UN Refugee Agency.
Harmonogram spotkania:
– 18:00 degustacja kaw z Kolumbii z lokalnych wrocławskich palarni.
– 19:00 występ chóru dziecięcego Kapusta Band z Charkowa. Ukraińskie piosenki ludowe.
https://www.instagram.com/kapustaband/
https://www.instagram.com/mashka_kapusta/
– 20:00 Koncert zespołu Losiankovers (wokalista jest synem Kolumbijczyka i Ukrainki, śpiewa ukraińskie piosenki ludowe).
https://www.instagram.com/losiankovers/
https://www.instagram.com/nina_ukraine_youtube/
ES
Música y café. Encuentro ucraniano-colombiano para todos.
El viernes 10 de mayo nos reuniremos todos para disfrutar de música y café en @CUKR – Centro Ucraniano de Cultura y Desarrollo durante un encuentro ucraniano-colombiano especial. Comenzamos a las 18:00 con una degustación de café de Colombia de tostadoras locales de Wrocław, a las 19:00 escucharemos el coro infantil ucraniano Kapusta Band, y a las 20:00 el grupo Losiankovers se presentará para los invitados (el vocalista de Losiankovers tiene raíces colombianas y ucranianas, canta canciones folclóricas ucranianas, y actuará con una violonchelista de Venezuela).
El evento está organizado por la Asociación NOMADA con el apoyo de UNHCR, the UN Refugee Agency.
Programa del encuentro:
– 18:00 Degustación de café de Colombia de tostadoras locales de Wrocław.
– 19:00 Actuación del coro infantil Kapusta Band de Kharkiv. Canciones folclóricas ucranianas.
https://www.instagram.com/kapustaband/
https://www.instagram.com/mashka_kapusta/
– 20:00 Concierto del grupo Losiankovers (el vocalista es hijo de un colombiano y una ucraniana, canta canciones folclóricas ucranianas).
https://www.instagram.com/losiankovers/
https://www.instagram.com/nina_ukraine_youtube/
UA
Музика і кава. Зустріч українсько-колумбійська для всіх
У п’ятницю, 10 травня, ми всі зберемося на музиці і каві в CUKR – Центр Української Культури і Розвитку під час унікальної українсько-колумбійської зустрічі. Починаємо о 18:00 з дегустації кави з Колумбії від місцевих обсмажувальних цехів у Вроцлаві, о 19:00 послухаємо український дитячий хор Kapusta Band, а о 20:00 виступить для гостей та гостинь гурт Losiankovers. Вокаліст Losiankovers має колумбійсько-українські коріння, співає українські народні пісні, та виступить з віолончелісткою з Венесуели.
Подія організована Товариством NOMADA за підтримки UNHCR, the UN Refugee Agency.
Графік зустрічі:
– 18:00 Дегустація кави з Колумбії від місцевих обсмажувальних цехів у Вроцлаві.
– 19:00 Виступ дитячого хору Kapusta Band з Харкова. Українські народні пісні.
https://www.instagram.com/kapustaband/
https://www.instagram.com/mashka_kapusta/
– 20:00 Концерт гурту Losiankovers (вокаліст – син колумбійця та українки, співає українські народні пісні).
https://www.instagram.com/losiankovers/
https://www.instagram.com/nina_ukraine_youtube/
EN
Music and Coffee. Ukrainian-Colombian Meeting for Everyone
On Friday, May 10th, let’s all meet for music and coffee at CUKR – Ukrainian Center for Culture and Development during a unique Ukrainian-Colombian gathering. We start at 6:00 PM with a tasting of Colombian coffee from local Wrocław roasters, at 7:00 PM we’ll hear the Ukrainian children’s choir Kapusta Band, and at 8:00 PM the Losiankovers band will perform for guests. The vocalist of Losiankovers has Colombian-Ukrainian roots, sings Ukrainian folk songs, and is to perform with a cellist from Venezuela).
The event is organized by the NOMADA Association with the support of UNHCR, the UN Refugee Agency.
Schedule of the event:
– 18:00 Coffee tasting from Colombia from local coffee roasters in Wrocław
– 19:00 Performance by the children’s choir Kapusta band from Kharkiv. Ukrainian folk songs.
https://www.instagram.com/kapustaband/
https://www.instagram.com/mashka_kapusta/
– 20:00 A concert by the Losiankovers band (the singer is the son of a Colombian and a Ukrainian woman, and sings Ukrainian folk songs).
https://www.instagram.com/losiankovers/
https://www.instagram.com/nina_ukraine_youtube/
