(ENG below)
🔜 W najbliższą sobotę ruszamy z kolejną edycją “Kultury na Uchodźstwie. Dni solidarności w Willi Decjusza”. / 🔜 This Saturday we are launching the next edition of ‘Culture in Exile. Solidarity Days at Villa Decius’
🔴 Wydarzenie jest naszą odpowiedzią na trudną sytuację demokratycznej opozycji w Białorusi i pogłębiającego się w tym państwie kryzysu wartości demokratycznych i swobód obywatelskich. Mając w pamięci postaci i wysiłki polskich twórców kultury na uchodźstwie do rozmowy zapraszamy Białorusinów – ofiary politycznych opresji, który byli zmuszeni wyemigrować ze swojej ojczyzny, by znaleźć nowe miejsce do życia i pracy twórczej.
🟣 Kultura na uchodźstwie to wydarzenie artystyczno-literackie, podczas którego odbędą się w tym roku: literacki spacer po Krakowie śladami białoruskiej literatury, spotkanie ze znakomitymi twórcami literatury białoruskiej tworzącymi na uchodźstwie – Andrejem Khadanovichem i Uładzimirem Niaklajevem, warsztaty fotograficzne „Fotogram i cyjanotypia” z Marią Eleną Bonet, wspólne czytanie wiersza “Chrząszcz”.
📚Natomiast w strefie Gutenberg Publisher będzie można kupić nowości książkowe w języku białoruskim, poznać techniki druku, a także otrzymać drobne upominki.
📍 Cały program wydarzenia dostępny w linku w komentarzu poniżej. 👇
***
🔴 The event is our response to the difficult situation of the democratic opposition in Belarus and the deepening crisis of democratic values and civil liberties in the country. Bearing in mind the figures and efforts of Polish cultural creators in exile, we invite Belarusians – victims of political oppression who were forced to emigrate from their homeland to find a new place to live and work creatively – to join the conversation.
🟣 Culture in Exile is an artistic and literary event, which this year will include a literary city walk through Krakow in the footsteps of Belarusian literature, a meeting with eminent authors of Belarusian literature working in exile – Andrey Khadanovich and Uladzimir Niaklajev, a photographic workshop ‘Photogram and Cyanotype’ with Maria Elena Bonet, and a joint reading of the poem ‘The Beetle’ by Brzechwa.
📚 Meanwhile, the Gutenberg Publisher zone will offer the opportunity to buy new books in Belarusian, learn about printing techniques, and receive small gifts.
📍 The entire programme available at the link in comments below 👇
__
Wydarzenie dofinansowano ze środków Gminy Miejskiej Kraków.
Organizator:
Stowarzyszenie Willa Decjusza
Współorganizator:
Instytut Kultury Willa DecjuszaWilla Decjusza
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
