ENG/PL/UA/RU
We were thrilled to host our first ever Women’s Multicultural Breakfast last Saturday, in collaboration with the incredible ladies from the International Women’s Association of Krakow, as part of the Kraków Women’s Month celebration 🌟
😋🥘 There’s nothing quite like the power of food to bring people together, and our breakfast table was full of captivating conversations about our diverse cultures and life in Kraków. We even discovered the universal love for Twaróg (a type of cottage cheese), a culinary gem loved across many Eastern European countries.
With the beginning of spring shining through the windows and cups of coffee or tea in hand, we enjoyed a morning of sharing experiences and interests in a relaxed and open atmosphere 🌷
A heartfelt thank you to all who participated and contributed such delectable dishes – each bite was truly a delight! 🍽🙏
PL
Jesteśmy zachwyceni, że w ostatnią sobotę mogliśmy zorganizować nasze pierwsze Śniadanie Wielokulturowe w tym roku, we współpracy z niezwykłymi kobietami z Międzynarodowego Stowarzyszenia Kobiet w Krakowie, w ramach obchodów Miesiąca Kobiet w Krakowie 🌟
😋🥘 Nic nie łączy ludzi tak jak jedzenie, a nasze śniadaniowe stoły były dodatkowo wypełnione fascynującymi rozmowami o naszych różnorodnych kulturach i życiu w Krakowie. Odkryliśmy nawet powszechną miłość do twarogu, kulinarnej perełki kochany w wielu krajach Europy Wschodniej.
Z pierwszymi powiewami wiosny i z filiżankami kawy lub herbaty w dłoniach, mieliśmy przyjemność spędzić poranek, dzieląc się doświadczeniami i zainteresowaniami w luźnej i otwartej atmosferze 🌷
UA
Serdeczne podziękowania dla wszystkich uczestników i tych, którzy przynieśli tak pyszne potrawy – każdy kęs był prawdziwą przyjemnością! 🍽🙏
Ми раді, що минулої суботи провели наш перший мультикультурний сніданок у цьому році у співпраці з чудовими жінками з Міжнародної жіночої асоціації у Кракові, в рамках святкування Краківського жіночого місяця 🌟
😋🥘 Ніщо так не зближує людей, як їжа, і наші столи за сніданком були ще більше наповнені захоплюючими розмовами про наші різноманітні культури та життя у Кракові. Ми навіть відкрили для себе загальну любов до сиру, кулінарної перлини, яку люблять у багатьох країнах Східної Європи.
З першими весняними подихами і з чашкою кави або чаю в руках ми мали задоволення провести ранок, ділячись своїм досвідом та інтересами в невимушеній і відкритій атмосфері 🌷
Велика подяка всім учасникам і тим, хто приніс таку смачну їжу – кожен шматочок був справжнім задоволенням! 🍽🙏
RU
Мы очень рады, что в прошлую субботу провели наш первый в этом году мультикультурный завтрак в сотрудничестве с удивительными женщинами из Международной женской ассоциации в Кракове в рамках празднования месяца женщин в Кракове 🌟
😋🥘 Ничто так не объединяет людей, как еда, и наши столы за завтраком были наполнены увлекательными беседами о наших разных культурах и жизни в Кракове. Мы даже обнаружили всеобщую любовь к творогу – кулинарному сокровищу, которое любят во многих странах Восточной Европы.
С первыми весенними ветерками и чашками кофе или чая в руках мы с удовольствием провели утро, делясь своим опытом и интересами в непринужденной и открытой атмосфере 🌷
Большое спасибо всем участникам и тем, кто принес такую вкусную еду – каждый кусочек был настоящим удовольствием! 🍽🙏
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
