ENG/PL/UA/RU
What’s a better way to conclude our Multicultural Breakfasts rather than with a Turkish breakfast?
Friends from around the world gather around the table and enjoy sipping on Turkish tea; the table is decorated with a colourful spread featuring a variety of cheeses 🧀, olives 🫒, fresh tomatoes 🍅, cucumbers 🥒.
Alongside, there is honey 🍯 and kaymak (clotted cream) for a sweet touch, while simit (Turkish bagels) adds a delightful crunch. We got to taste also Menemen, a scrumptious egg dish with tomatoes and green peppers, as a savory kick, and sucuklu yumurta (sucuk sausage with eggs) which added a spicy twist.
With laughter, conversation, and the rich aroma of Turkish coffee ☕ filling the air and accompanied by Bakllava, a Turkish breakfast became a sensory experience, blending diverse flavours and fostering a sense of community. 🤝
We want to thank everyone who participated in the event and special thanks to Çay la Simit restaurant for preparing the feast and for the warm welcoming.
PL
Czy jest lepszy sposób na zamknięcie naszych wielokulturowych śniadań w tym roku niż tureckie śniadanie?
Przyjaciele z całego świata zgromadzili się wokół stołu, popijając turecką herbatę, stół był udekorowany kolorowymi potrawami z różnymi serami 🧀, oliwkami 🫒, świeżymi pomidorami 🍅, i ogórkami 🥒.
Do tego miód 🍯 i kaymak na słodko, a simit (tureckie bajgle) dodawał rozkosznej chrupkości. Skosztowaliśmy również Menemen, przepysznego dania jajecznego z pomidorami i zieloną papryką, jako pikantnego akcentu, oraz sucuklu yumurta (kiełbasa sucuk z jajkami), która dodała ostrej nuty.
Przy śmiechu, rozmowach i bogatym aromacie tureckiej kawy ☕ w towarzystwie Baklawy, tureckie śniadanie stało się zmysłowym doświadczeniem, łączącym różnorodne smaki i sprzyjającym poczuciu wspólnoty. 🤝
Chcemy podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w wydarzeniu, a szczególne podziękowania kierujemy do restauracji Çay la Simit za przygotowanie uroczystości i ciepłe przyjęcie.
UA
Що може бути кращим способом завершити наші мультикультурні сніданки, ніж турецький сніданок?
Друзі з усього світу збираються за столом, насолоджуючись турецьким чаєм, стіл прикрашений барвистою нарізкою з різноманітними сирами 🧀, оливками 🫒, свіжими помідорами 🍅, огірками 🥒.
Поруч мед 🍯 та каймак (згущені вершки) на солодке, а симіт (турецькі бублики) додають чудового хрускоту. Ми також скуштували Menemen, смачну яєчну страву з помідорами та зеленим перцем, як пікантну заправку, та sucuklu yumurta (ковбаса сукуку з яйцями), яка додала пікантної нотки.
Зі сміхом, розмовами та насиченим ароматом турецької кави ☕, що наповнював повітря та супроводжувався пахлавою, турецький сніданок став чуттєвим досвідом, поєднуючи різноманітні смаки та сприяючи відчуттю спільності. 🤝
Ми хочемо подякувати всім, хто взяв участь у заході, і особливу подяку висловлюємо ресторану Çay la Simit за підготовку заходу та теплий прийом.
RU
Что может быть лучше для завершения наших мультикультурных завтраков, чем турецкий завтрак?
Друзья со всего мира собираются за столом, попивают турецкий чай, стол украшен красочным ассорти из различных сыров 🧀, оливок 🫒, свежих помидоров 🍅, и огурцов 🥒.
Наряду с этим мед 🍯 и каймак (” сгущенные сливки”) придают сладость, а симит (турецкие бублики) – восхитительный хруст. Мы попробовали также Menemen, потрясающее блюдо из яиц с помидорами и зеленым перцем, в качестве пикантной нотки, и sucuklu yumurta (колбаса из сукука с яйцами), которая добавила острый вкус.
Под смех, разговоры и насыщенный аромат турецкого кофе ☕, наполняющий воздух, в сопровождении пахлавы, турецкий завтрак превратился в чувственный опыт, сочетающий в себе разнообразные вкусы и способствующий развитию чувства объединения. 🤝
Мы хотим поблагодарить всех, кто принял участие в мероприятии, и отдельное спасибо ресторану Çay la Simit за подготовку мероприятия и теплый прием.
OtwartyKraków
Internationaler Bund Polska
Instytut Kultury Willa Decjusza
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Salam Lab
Kraków Expats Directory
UAinKrakow.pl
Fundacja Widowisk Masowych
