ES / PL/ ENG/ UA/ RU
Vivir lejos de casa, de la familia y de la cultura es un gran reto, por eso el sábado, por iniciativa de Latinas en Polonia , mujeres emigrantes de países latinoamericanos se reunieron en el espacio del Centro Multicultural para compartir sus historias 👭💬 Se habló de diferencias culturales, de cómo reinsertarse en el mercado laboral, de cómo criar a los hijos o de cómo hacer frente a la nostalgia 🌏 Reinó un ambiente de comprensión mutua, y cada uno de los presentes pudo contar con el apoyo y la ayuda de sus amigas más experimentadas que viven en el extranjero.
El evento se celebró en el marco de las celebraciones del Mes de la Mujer de Cracovia.
PL
Życie z dala od domu, swojej rodziny i kultury jest dużym wyzwaniem, dlatego w sobotę z inicjatywy Latinas en Polonia migrantki z krajów latynoamerykańskich spotkały się w przestrzeni Centrum Wielokulturowego, aby podzielić się swoimi historiami 👭💬 Tematy wystąpień dotyczyły różnic kulturowych, odnalezienia się na nowo na rynku pracy, wychowywania dzieci czy radzenia sobie z tęsknotą za ojczyzną 🌏 Dominowała atmosfera wzajemnego zrozumienia, a każda z obecnych mogła liczyć na wsparcie i pomoc bardziej doświadczonych w życiu na obczyźnie koleżanek 🫶
Wydarzenie odbyło się w ramach obchodów miesiąca Krakowianek.
ENG
Life away from home, family, and culture is a big challenge, which is why on Saturday, at the initiative of Latinas en Polonia , migrants from Latin American countries gathered at the Multicultural Center to share their stories 👭💬 The topics of discussion revolved around cultural differences, reintegrating into the job market, raising children, and coping with homesickness 🌏 The atmosphere was dominated by mutual understanding, and each participant could count on the support and assistance of more experienced colleagues in navigating life abroad 🫶
The event took place as part of the Kraków Women’s Month celebrations.
UA
Життя далеко від дому, сім’ї та культури – це великий виклик, тому в суботу, з ініціативи Latinas en Polonia , жінки-мігрантки з країн Латинської Америки зустрілися в просторі Мультикультурного центру, щоб поділитися своїми історіями 👭💬 Теми виступів включали культурні відмінності, повернення на ринок праці, виховання дітей та боротьбу з тугою за батьківщиною 🌏 Панувала атмосфера взаєморозуміння, і кожен з присутніх міг розраховувати на підтримку і допомогу своїх більш досвідчених колег, які проживають за кордоном 🫶
Захід відбувся в рамках святкування Місяця жінок у Кракові.
RU
Жизнь вдали от дома, семьи и культуры – это серьезное испытание, поэтому в субботу по инициативе Latinas en Polonia женщины-мигранты из стран Латинской Америки встретились в пространстве Мультикультурного центра, чтобы поделиться своими историями 👭💬 Среди тем для разговора были культурные различия, поиск пути возвращения на рынок труда, воспитание детей или преодоление тоски по дому 🌏 В зале царила атмосфера взаимопонимания, и каждый из присутствующих мог рассчитывать на поддержку и помощь своих более опытных коллег, живущих за границей 🫶
Мероприятие прошло в рамках празднования Месяца женщин в Кракове.
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Krakowianki
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
