PL/ ENG
📣 Rumuński Teatr Teatrul Basca w Krakowie! 📣
Już dziś o 19.00 zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie w ramach 37. Festiwalu Ulica w Krakowie ULICA Street Theatre Festival! Rumuński Teatr Basca wystąpi ze spektaklem „Co mieliśmy. Co nam dali”.
🎭 Spektakl opowiada poruszające historie osób uciekających przed wojną w Ukrainie, które znalazły schronienie w Rumunii. Historie te, oparte na prawdziwych wydarzeniach, zostały napisane przez dramaturgów z Rumunii i Ukrainy. Muzyka i choreografia to dzieło ukraińskich artystów. 🎶💃
📅 Kiedy?: 6 lipca
🕖 Godzina: 19:00
📍 Gdzie?: Plac Jana Nowaka-Jeziorańskiego, przed Galerią Krakowską
🎟 Wstęp wolny!
Spektakl będzie wyświetlany z napisami w języku polskim i angielskim. 🇵🇱🇬🇧
Do zobaczenia na Festiwalu! A Teatr Basca przyjechał do Krakowa z szerszym programem, więc serdecznie zapraszamy na inne wydarzenia – szczególnie na spektakl Animal Crossing w Centrum Wielokulturowe w Krakowie w poniedziałek 8 lipca, o godz. 18:00!
Partnerami wydarzenia są: Fundacja IB Polska i prowadzone przez fundację Centrum Wielokulturowe w Krakowie, Towarzystwo Polsko Rumuńskie w Krakowie Societatea Polono Română Cracovia, Konsulat Honorowy Rumunii w Krakowie, Cricoteka – Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora w Krakowie, oraz Stowarzyszenie Solidart.
Zapraszamy!
ENG
📣 Romanian Basca Theater in Krakow! 📣
Today at 7 p.m. we invite you to a unique event as part of the 37th Street Festival in Krakow!
The Romanian Basca Theater will perform the play “What We Had. What did they give us?
🎭 The show tells moving stories of people fleeing the war in Ukraine who found refuge in Romania. These stories, based on real events, were written by playwrights from Romania and Ukraine. The music and choreography are the work of Ukrainian artists. 🎶💃
📅 When?: July 6
🕖 Time: 7:00 p.m
📍 Where?: Jan Nowak-Jeziorański Square, in front of Galeria Krakowska
🎟 Admission is free!
The performance will be shown with subtitles in Polish and English. 🇵🇱🇬🇧
See you at the Festival! And the Basca Theater came to Krakow with a broader program, so we cordially invite you to other events – especially the Animal Crossing show at the Multicultural Center in Krakow on Monday, July 8, at 18:00!
The partners of the event are: the IB Polska Foundation and the Multicultural Center in Krakow run by the foundation, the Polish-Romanian Society in Krakow, Societatea Polono Română Cracovia, the Honorary Consulate of Romania in Krakow, Cricoteka – Center for the Documentation of the Art of Tadeusz Kantor in Krakow, and the Solidart Association.
We invite you!
OtwartyKraków
