PL/ENG/UA/RU
⠀
🕊️ Dziś obchodzimy 80. rocznicę Powstania Warszawskiego – bohaterskiego zrywu mieszkańców stolicy Polski w walce o wolność i niepodległość.
⠀
To szczególny czas, aby pamiętać o odwadze i poświęceniu tych, którzy walczyli w obronie pokoju i wolności – wartości, które jak pokazuje współczesna historia, są nieustannie podważane.
⠀
❗️ Przypominamy, że 1 sierpnia, o 17.00 (w godzinie „W”), w całej Polsce (w tym Krakowie) zawyją syreny, aby uczcić pamięć bohaterów, którzy walczyli i zginęli podczas Powstania Warszawskiego.
⠀
ENG
⠀
🕊️ Today we celebrate the 80th anniversary of the Warsaw Uprising – the heroic uprising of the citizens of the Polish capital in the fight for freedom and independence.
⠀
This is a special time to remember the courage and sacrifice of those who fought to defend peace and freedom – values that, as modern history shows, are constantly undermined.
⠀
❗️ We would like to remind you that on August 1, at 5 p.m. sharp (at the “W” hour), sirens will be heard throughout Poland (including Krakow) to commemorate the heroes who fought and died during the Warsaw Uprising.
⠀
UA
⠀
🕊️ Сьогодні 80-тi роковини Варшавського повстання – героїчного повстання мешканців столиці Польщі у боротьбі за свободу та незалежність.
⠀
Це особливий час, щоб згадати мужність і жертовність тих, хто боровся за захист миру і свободи – цінностей, які, як показує сучасна історія, постійно підриваються.
⠀
❗️ Нагадуємо, що 1 серпня о 17:00 (година “W”) по всій Польщі (включно з Краковом) пролунають сирени, щоб вшанувати пам’ять героїв, які боролися і загинули під час Варшавського повстання.
⠀
RU
⠀
🕊️ Сегодня исполняется 80 лет со дня Варшавского восстания – героического восстания жителей столицы Польши в борьбе за свободу и независимость.
⠀
Это особое время для того, чтобы вспомнить о мужестве и самопожертвовании тех, кто боролся за мир и свободу – ценности, которые, как показывает современная история, постоянно подвергаются подрыву.
⠀
❗️ Напоминаем, что 1 августа в 17.00 ( в час “W”) по всей Польше (включая Краков) прозвучат сирены в память о героях, сражавшихся и погибших во время Варшавского восстания.
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
