PL/ENG/UA/RU
⠀
27 listopada, w ramach obchodów kampanii 16 Dni Aktywizmu Przeciwko Przemocy ze względu na Płeć oraz z okazji 25. rocznicy Międzynarodowego Dnia Eliminacji Przemocy Wobec Kobiet, wraz z IOM Poland mieliśmy przyjemność zaprosić was do Kino Paradox na ul. Krupniczej na przedpremierowy pokaz filmu „Lany poniedziałek” w reżyserii Justyny Mytnik 🎬
⠀
Film opowiada przejmującą historię młodej dziewczyny, która doświadczyła przemocy ze względu na płeć. Reżyserka w niezwykle subtelny sposób ukazała drogę bohaterki do uzdrowienia oraz siłę empatii w procesie radzenia sobie z traumą.
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami tego wieczoru, za zaangażowanie i wsparcie idei budowania świata wolnego od przemocy. Niech to wydarzenie będzie dla nas wszystkich inspiracją do działania i włączenia się w walkę o równość i bezpieczeństwo dla każdej kobiety i dziewczynki ✨
⠀
ENG
⠀
On November 27, as part of the 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign and in honor of the 25th anniversary of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, together with IOM Poland we were pleased to invite you to the Paradox Cinema for a preview screening of Wet Monday, directed by Justyna Mytnik 🎬
⠀
The movie tells the touching story of a young girl who survived gender violence. The director very subtly portrayed the journey to healing and the power of empathy in the process of overcoming trauma.
⠀
We would like to thank everyone who was with us that evening for their commitment and support for a world free of violence. May this event inspire us all to take action and fight for equality and safety for every woman and girl ✨
⠀
UA
⠀
27 листопада в рамках кампанії «16 Днів Активних Дій Проти Гендерного Насильства» та на честь 25-ї річниці Міжнародного Дня Боротьби за Ліквідацію Насильства по відношенню до Жінок ми із IOM Poland із задоволенням запросили вас до кінотеатру Paradox на передпрем’єрний показ фільму «Мокрий Понеділок» режисерки Юстини Митник 🎬
⠀
Фільм розповідає зворушливу історію молодої дівчини, яка пережила гендерне насильство. Режисерка дуже тонко зобразила шлях головної героїні до зцілення та силу емпатії в процесі подолання травми.
⠀
Ми хотіли б подякувати всім, хто був із нами цього вечора, за їхню прихильність і підтримку ідеї побудови світу, вільного від насильства. Нехай ця подія надихне всіх нас на дії та боротьбу за рівність і безпеку для кожної жінки та дівчинки ✨
⠀
RU
⠀
27 ноября в рамках кампании «16 Дней Активных Действий Против Гендерного Насилия» и в честь 25-й годовщины Международного Дня Борьбы за Ликвидацию Насилия в Отношении Женщин мы с IOM Poland с удовольствием пригласили вас в кинотеатр Paradox на предпремьерный показ фильма «Мокрый Понедельник» режиссерки Юстины Мытник 🎬
⠀
Фильм рассказывает трогательную историю молодой девушки, пережившей гендерное насилие. Режиссерка очень тонко изобразила путь главной героини к исцелению и силу эмпатии в процессе преодоления травмы.
⠀
Мы хотели бы поблагодарить всех, кто был с нами в этот вечер, за их приверженность и поддержку идеи построения мира, свободного от насилия. Пусть это событие вдохновит всех нас на действия и борьбу за равенство и безопасность для каждой женщины и девочки ✨
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
