PL/ ENG/ UA/RU
🌟 “Dobrym ludziom winszujemy” już w tę środę o 17.00 Fundacja Internationaler Bund Polskaoraz Ośrodek Kultury Norwida zapraszaają na pochód kolędniczy pt. “Dobrym ludziom winszujemy!
Wydarzenie ma na celu celebrowanie radosnej atmosfery kolędy po Nowej Hucie i przybliżania ukraińskiej kultury.
Performance poprowadzi Gordiy Starukh muzyk, kompozytor, wokalista, miłośnik kultury tradycyjnej, pochodzący ze Lwowa.
Start o godzinie 17:00 w Centrum Edukacji i Wsparcia (os. Górali 24) z finałem w ARTzonie Ośrodka Kultury Norwida (os. Górali 4) o godzinie 18:00 planowane jest wspólne, kolędnicze spotkanie przy herbacie.
Wydarzenie zorganizowane w ramach działań Centrum Edukacji i Wsparcia prowadzonego przez Fundację Internationaler Bund Polska, dzięki finansowaniu firmy Shell i współpracy z Urzędem Miasta Krakowa.
ENG
🌟 “We congratulate good people!” this Wednesday at 5 p.m.
The Internationaler Bund Poland Foundation and the Norwid Cultural Centre invite you to a carol parade entitled “We congratulate good people!
The event aims to celebrate the joyful atmosphere of carol singing in Nowa Huta and bring Ukrainian culture closer.
The performance will be led by Gordiy Starukh, a musician, composer, vocalist and lover of traditional culture, originally from Lviv.
It will start at 5 p.m. at the Centre for Education and Support (os. Górali 24) and finish at 6 p.m. in the ARTzona of the Norwid Culture Centre (os. Górali 4) with a joint carol singing meeting over tea.
The event is organised as part of the Education and Support Centre activities run by the Internationaler Bund Poland Foundation, thanks to funding from Shell and cooperation with the City of Kraków.
UA
🌟 “Добрим людям хвала!” Цієї середи о 17.00 Фонд Internationaler Bund Polska запрошує на ходу колядників під назвою “Добрим людям хвала!”
Захід має на меті відтворити радісну атмосферу колядування в Новій Гуті та познайомити ближче з українською культурою.
Ведучим дійства буде Гордій Старух – музикант, композитор, вокаліст та поціновувач традиційної культури, родом зі Львова.
Виступ розпочнеться о 17:00 в Центрі Освіти та Підтримки (os. Górali 24), а завершиться о 18:00 в АРТ-зоні Культурного центру Норвіду (os. Górali 4) спільним колядуванням та чаюванням.
Захід організовано в рамках діяльності Центру Освіти та Підтримки, що діє під проводом Фонду Internationaler Bund Polska завдяки фінансовій підтримці компанії Shell та співпраці з міською адміністрацією Кракова.
RU
🌟 “Добрым людям посвящаем!” В эту среду в 17.00 Фонд Internationaler Bund Polska приглашает вас на шествие колядников под названием. “Добрым людям посвящаем!
Цель мероприятия – воспроизвести радостную атмосферу колядования в Новой Гуте и познакомить с украинской культурой.
Ведущим выступит Гордий Старух – музыкант, композитор, вокалист и ценитель традиционной культуры родом из Львова.
Мероприятие начнется в 17:00 в Центре Образования и Поддержки (os. Górali 24) и завершится в 18:00 в АРТзоне Центра культуры Норвида (os. Górali 4) совместным пением колядок и чаепитием.
Мероприятие организовано в рамках деятельности Центра Образования и Поддержки, под управлением Фонда Internationaler Bund Polska, благодаря финансированию компании Shell и сотрудничеству с администрацией города Кракова.
OtwartyKraków
