PL/ENG/UA/RU
🔎 Jak opowiedzieć zawiłe historie ludzkich żyć, pokazać trudności z jakimi borykają się ich bohaterowie i zwrócić uwagę opinii publicznej na palące problemy społeczne? Na przykład poprzez zdjęcia.
📸 7 czerwca o godz. 18:00 Dom Utopii – Międzynarodowe Centrum Empatii zaprasza na finałową prezentację efektów warsztatów fotograficznych metodą photovoice przygotowaną przez dziesięcioosobową grupę osób z Ukrainy, nowych mieszkańców i mieszkanki Krakowa. Grupa, na bazie swoich doświadczeń akulturacyjnych oraz dyskusji na temat miasta, stworzyła osobiste obrazy jego PRZESTRZENI, oswajając ją i przekształcając w pełne znaczeń MIEJSCA. Fotografia pomogła im dostrzec to, co wcześniej było nienazwane, wypowiedzieć się o sobie i spojrzeć na siebie w inny sposób.
🥂 Podsumowanie warsztatów będzie okazją do spotkania i rozmowy o emocjach i doświadczeniach – przy wspólnym poczęstunku.
Szczegóły wydarzenia znajdziecie w komentarzach poniżej ⬇️
ENG
🔎 How can we tell the intricate stories of people’s lives, highlight the difficulties they face, and draw public attention to pressing social issues? One way is through photography.
📸 On June 7th at 6:00 PM, Dom Utopii invites you to the final presentation of the results from the photovoice method photography workshops. This presentation was prepared by a group of ten people from Ukraine, now new residents of Krakow. Drawing from their acculturation experiences and discussions about the city, the group created personal images of its SPACES, transforming them into meaningful PLACES. Photography helped them see what was previously unnamed, express themselves, and view themselves in a new light.
🥂 The workshop summary will be an opportunity to meet and discuss emotions and experiences – over a shared snack.
You can find event details in the comments below ⬇️
UA
🔎 Як розповісти заплутані історії людських життів, показати труднощі, з якими стикаються їхні герої, та привернути увагу суспільства до гострих соціальних проблем?
Наприклад, за допомогою фотографії.
📸 7 червня о 18:00 Будинок Утопії запрошує на фінальну презентацію результатів майстер-класів з фотоголосової фотографії, підготовлених групою з десяти осіб з України, нових мешканців Кракова.
Група, ґрунтуючись на власному досвіді акультурації та дискусіях про місто, створила власні образи його ПРОСТОРУ, приборкуючи його та перетворюючи на МІСЦЯ, наповнені значеннями.
Фотографія допомогла їм побачити те, що раніше не було визначене, виразити себе та поглянути на себе по-іншому.
🥂 Підведення підсумків майстер-класів стане нагодою зустрітися та поговорити про емоції та переживання – під час спільного перекусу.
Деталі події читайте в коментарях нижче ⬇️
RU
🔎 Как рассказать запутанные истории человеческих жизней, показать трудности, с которыми сталкиваются их герои, и привлечь внимание общественности к животрепещущим социальным проблемам?
Например, через фотографии.
📸 7 июня в 18:00 Дом Утопии приглашает на финальную презентацию эффектов мастер-классов по фотоголосовой фотографии, подготовленных группой из десяти человек из Украины, новоселов и жителей Кракова.
Группа, основываясь на своем опыте аккультурации и дискуссиях о городе, создала свой образы его ПРОСТРАНСТВА, укрощая его и превращая в МЕСТА, полные смыслов.
Фотография помогла им увидеть то, что раньше было безымянным, выразить себя и посмотреть на себя по-другому.
🥂 Подведение итогов мастер-классов станет возможностью встретиться и поговорить об эмоциях и впечатлениях – за перекусом.
Подробности мероприятия можно узнать в комментариях ниже ⬇️
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
