PL/ENG/UA/RU
3 maja jest wjątkową datą, dziś bowiem w Polsce obchodzimy Święto Konstytucji 🇵🇱
W tym historycznym dniu w 1791 roku Rzeczpospolita Obojga Narodów przyjęła Konstytucję 3 Maja, stając się pierwszym w Europie i drugim na świecie krajem ze spisaną konstytucją! 📜🥇
Konstytucja 3 Maja ustanowiła podział władzy, dzieląc ją na trzy gałęzie: ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą. Określiła ona również równouprawnienie wszystkich narodowości i wzmocniła unię polsko-litewską 🇱🇹🤝
Choć obce interwencje przekreśliły jej wdrożenie, jej duch pozostał niezachwiany. Święto 3 Maja zostało przywrócone w Drugiej Rzeczypospolitej Polskiej w 1919 roku. Jednak w czasie II wojny światowej niemieccy i sowieccy okupanci zdelegalizowali je.
Jedynym wyjątkiem było wydarzenie w 1981 roku, w okresie “karnawału Solidarności”, kiedy to 190. rocznicę Konstytucji 3 Maja obchodzono legalnie, chociaż pod ścisłym nadzorem komunistycznej służby bezpieczeństwa. Po upadku komunizmu Polska odzyskała to ukochane święto narodowe w 1990 roku 🎉
W całym kraju miasta i miasteczka organizują defilady wojskowe, marsze patriotyczne, koncerty, rekonstrukcje historyczne i wystawy edukacyjne, aby podkreślić znaczenie Konstytucji 3 Maja i jej rolę w kształtowaniu demokratycznych tradycji Polski 🎺
ENG
Today, May 3, Poland celebrates the Constitution Day 🇵🇱
On this historic day in 1791, the Polish-Lithuanian Commonwealth adopted the Constitution of May 3rd, becoming Europe’s first and the world’s second nation with a codified constitution! 📜🥇
The May 3rd Constitution established the separation of powers by dividing it among three branches: a legislature, an executive, and a judiciary. The Constitution also determined equal rights for all nationalities and strengthened the Polish-Lithuanian union 🇱🇹🤝
While foreign intervention cut short its implementation, the spirit of this constitution remained unwavering. The 3 May Holiday was restored in the Second Republic of Poland in 1919. However, during World War II, the German and Soviet occupiers outlawed it.
The only exception took place in 1981, at the time of the “Solidarity carnival,” when the 190th anniversary of the Constitution of 3 May was celebrated legally, although under close scrutiny of the communist secret service. After the fall of communism, Poland regained this cherished national holiday in 1990 🎉
Throughout the country, cities and towns organise military parades, patriotic marches, concerts, historical reenactments, and educational exhibitions to highlight the significance of the May 3rd Constitution and its role in shaping Poland’s democratic traditions 🎺
UA
3 травня – особлива дата, адже цього дня в Польщі відзначають День Конституції 🇵🇱
У цей історичний день 1791 року Rzeczpospolita Obojga Narodów прийняла Конституцію 3 травня, яка стала першою в Європі та другою у світі державою з писаною конституцією! 📜🥇
Конституція 3 травня закріпила поділ влади, поділяючи її на три гілки: законодавчу, виконавчу і судову. Вона також визначила рівні права для всіх національностей і зміцнила польсько-литовський союз 🇱🇹🤝
Хоча іноземне втручання завадило реалізації, його дух залишився непохитним.
Свято 3 травня відновлено у Drugiej Rzeczypospolitej Polskiej у 1919 році. Проте під час Другої світової війни німецькі та радянські окупанти оголосили це свято поза законом. Єдиним винятком стала подія 1981 року під час «карнавалу солідарності», коли 190-річчя Конституції 3 травня відзначалося легально, хоча й під суворим наглядом комуністичної служби безпеки. Після падіння комуністичного режиму в 1990 році Польща повернула собі це улюблене національне свято 🎉
По всій країні у містах та селищах організовують військові паради, патріотичні марші, концерти, історичні реконструкції та освітні виставки, щоб підкреслити важливість Конституції 3 травня та її роль у формуванні демократичних традицій Польщі 🎺
RU
3 мая – особенная дата, ведь в этот день в Польше отмечают День Конституции 🇵🇱
В этот исторический день 1791 года Rzeczpospolita Obojga Narodów приняла Конституцию 3 мая, ставшей первым в Европе и вторым в мире государством с писаной конституцией!
📜🥇
Конституция 3 мая закрепила разделение властей, разделяя ее на три ветви: законодательную, исполнительную и судебную.
Она также определила равные права для всех национальностей и укрепила польско-литовский союз 🇱🇹🤝
Хотя иностранное вмешательство помешало реализации, ее дух остался непреклонен.
Праздник 3 мая был восстановлен в Drugiej Rzeczypospolitej Polskiej в 1919 году. Однако во время Второй мировой войны немецкие и советские окупанты объявили этот праздник вне закона. Единственным исключением стало событие 1981 года во время « карнавала солидарности», когда 190-летие Конституции 3 мая отмечалось легально, хотя и под строгим наблюдением коммунистической службы безопасности. После падения коммунистического режима в 1990 году Польша вернула себе этот любимый национальный праздник 🎉
По всей стране в городах и селениях организуют военные парады, патриотические марши, концерты, исторические реконструкции и образовательные выставки, чтобы подчеркнуть важность Конституции 3 мая и ее роль в формировании демократических традиций Польши 🎺
🖼️: Konstytucja 3 Maja 1791 roku by Jan Matejko
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
