PL/ENG/UA/RU
Dziś Kościół katolicki obchodzi uroczystość Bożego Ciała, czyli Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa! To święto czci rzeczywistą obecność Jezusa w Eucharystii, która według wierzeń katolików jest Jego ciałem i krwią. ⛪
Obchody sięgają XIII wieku, kiedy belgijska zakonnica, św. Julianna z Liège, miała wizje, które zainspirowały ustanowienie tego święta. W 1264 roku papież Urban IV oficjalnie wprowadził je do kalendarza liturgicznego Kościoła katolickiego. 📅
Jednym z najważniejszych elementów uroczystości jest procesja eucharystyczna, podczas której konsekrowana hostia jest niesiona ulicami w monstrancji. 📿 Wierni idą za nią, śpiewając hymny i odmawiając modlitwy. 🎶 Procesja symbolizuje wędrówkę wiernych z Chrystusem oraz obecność Eucharystii w ich codziennym życiu. Tego dnia katolicy na całym świecie celebrują centralną tajemnicę swojej wiary poprzez specjalne Msze, adorację eucharystyczną i uroczyste procesje.
ENG
Today, the Catholic Church celebrates Corpus Christi, the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ! This feast honours the real presence of Jesus in the Eucharist, which Catholics believe is His body and blood. ⛪
The observance dates back to the 13th century when a Belgian nun, St. Juliana of Liège, had visions inspiring the celebration. In 1264, Pope Urban IV instituted the feast day, making it a part of the Catholic liturgical calendar. 📅
One of the most iconic traditions is the Eucharistic procession, where the consecrated host is carried through the streets in a monstrance.📿 Participants follow behind, singing hymns and offering prayers. 🎶 The procession symbolises the journey of the faithful with Christ and the presence of the Eucharist in their daily lives. On this day, Catholics worldwide commemorate the central mystery of their faith through special Masses, Eucharistic adoration, and elaborate processions.
UA
Сьогодні Католицька Церква відзначає свято Божого Тіла, тобто Пресвятих Тіла і Крові Христових! Це свято вшановує реальну присутність Ісуса в Євхаристії, яка, згідно з католицьким віруванням, є Його тілом і кров’ю. ⛪
Свято бере свій початок з 13 століття, коли бельгійська черниця св. Юліанна Льєжська мала видіння, які надихнули на започаткування цього свята. У 1264 році папа Урбан IV офіційно ввів їх до літургійного календаря Католицької Церкви. 📅
Одним із найважливіших елементів церемонії є євхаристійна процесія, під час якої освячену гостію несуть вулицями в монстранції. 📿 За нею йдуть вірні, співаючи гімни та читаючи молитви. 🎶 Процесія символізує подорож віруючих із Христом і присутність Євхаристії в їхньому повсякденному житті. У цей день католики всього світу святкують центральну таємницю своєї віри спеціальними Месами, Євхаристійною адорацією та урочистими процесіями.
RU
Сегодня Католическая Церковь отмечает праздник Божьего Тела, то есть Пресвятых Тела и Крови Христовых! Этот праздник чествует реальное присутствие Иисуса в Евхаристии, которое, согласно католическому верованию, является Его телом и кровью. ⛪
Праздник берет свое начало с 13 века, когда у бельгийской монахини Юлианны Льежской были видения, вдохновившие на установление этого праздника. В 1264 году Папа Урбан IV официально ввел их в литургический календарь Католической Церкви. 📅
Одним из важнейших элементов церемонии является евхаристическая процессия, во время которой освященную гостию несут по улицам в монстранции. 📿 За ней идут верные, поющие гимны и читая молитвы. 🎶 Процессия символизирует путешествие верующих со Христом и присутствие Евхаристии в их повседневной жизни. В этот день католики всего мира празднуют центральную тайну своей веры специальными Мессами, Евхаристической адорацией и торжественными процессиями.
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
