PL/ENG/UA/RU
Dziś obchodzimy święto słodkich przyjemności i radości – Tłusty Czwartek! 🍩💘
Tłusty Czwartek to tradycyjne polskie święto obchodzone w ostatni czwartek przed Wielkim Postem, czyli przed Środą Popielcową. Jest to dzień, w którym Polacy obficie spożywają pączki i inne tłuste wypieki.
Historia tego święta sięga średniowiecza, kiedy to właśnie w ostatni czwartek przed Wielkim Postem ludzie obchodzili dzień, w którym mogli zjeść wszystkie pozostałe zapasy tłuszczu, cukru i innych składników, których nie wolno było spożywać w czasie postu.
W Polsce Tłusty Czwartek ma długą tradycję i jest bardzo popularny. W tym dniu piekarnie i cukiernie przeżywają prawdziwe oblężenie, a ludzie tłumnie stoją w kolejkach, aby kupić świeże pączki i inne słodkości. Pączek stał się symbolem tego święta i jest niemal obowiązkowym elementem obchodów.
Tłusty Czwartek jest więc nie tylko okazją do spożycia smacznych wypieków, ale także do wspólnego spotkania się z rodziną i przyjaciółmi, cieszenia się tradycją oraz radością z nadchodzącego czasu Wielkiego Postu.
Życzymy słodkich przyjemności przy pysznych wypiekach z okazji tego dnia! 😋🍩
ENG
Today we celebrate the holiday of sweet pleasures and joy – Fat Thursday! 🍩💘
Fat Thursday is a traditional Polish holiday observed on the last Thursday before Lent, which precedes Ash Wednesday. It’s a day when Poles abundantly indulge in pączki (a type of doughnut) and other rich pastries.
The history of this holiday dates back to the Middle Ages when people celebrated the day before Lent by consuming all the remaining supplies of fat, sugar, and other ingredients that were forbidden during the fasting period.
In Poland, Fat Thursday has a long tradition and is very popular. On this day, bakeries and pastry shops experience a true siege, and people line up in crowds to buy fresh pączki and other sweets. The pączek has become the symbol of this holiday and is almost a mandatory element of the celebrations.
Fat Thursday is not only an opportunity to enjoy tasty treats but also to gather with family and friends, celebrate tradition, and rejoice in the upcoming Lenten season.
We wish you sweet pleasures with delicious pastries on this day! 😋🍩
UA
Сьогодні ми святкуємо свято солодких задоволень та радості – Жирний четвер! 🍩💘
Жирний четвер – традиційне польське свято, яке відзначається в останній четвер перед Великим постом, тобто перед Попільною середою. Це день, коли поляки щедро споживають пончики та іншу жирну випічку.
Історія цього свята сягає середньовіччя, коли саме в останній четвер перед Великим постом люди святкували день, коли можна було з’їсти всі запаси жиру, цукру та інших інгредієнтів, які не можна було їсти під час посту.
У Польщі Жирний четвер має давню традицію і користується великою популярністю. У цей день пекарні та кондитерські переживають справжню облогу, люди вишиковуються у величезні черги, щоб купити свіжі пончики та інші солодощі. Пончик став символом цього свята і є майже обов’язковою частиною святкувань.
Тому Жирний четвер – це не тільки можливість поласувати смачною випічкою, але й зібратися разом з родиною та друзями, насолодитися традицією та радістю наближення Великого посту.
Бажаємо вам солодких задоволень зі смачною випічкою на честь цього дня! 😋🍩
RU
Сегодня мы отмечаем праздник сладких удовольствий и радости – Жирный четверг! 🍩💘
Жирный четверг – традиционный польский праздник, отмечаемый в последний четверг перед Великим постом, то есть перед Пепельной средой. В этот день поляки обильно поглощают пончики и другую жирную выпечку.
История этого праздника уходит корнями в Средневековье, когда именно в последний четверг перед Великим постом люди отмечали день, когда можно было съесть все оставшиеся запасы жира, сахара и других ингредиентов, которые не разрешалось употреблять во время поста.
В Польше Жирный четверг имеет давние традиции и пользуется большой популярностью. В этот день пекарни и кондитерские переживают настоящую осаду, люди выстраиваются в огромные очереди, чтобы купить свежие пончики и другие сладости. Пончик стал символом этого праздника и почти обязательной частью торжеств.
Поэтому Жирный четверг – это не только возможность полакомиться вкусной выпечкой, но и собраться вместе с семьей и друзьями, насладиться традициями и радостью наступающего постного сезона.
Желаем вам в этот день порадовать себя вкусной выпечкой! 😋🍩
OtwartyKraków
Internationaler Bund Polska
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Instytut Kultury Willa Decjusza
Kraków Expats Directory
Caspar
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
