PL/ENG/UA/RU
Masz pomysł na zmianę w swoim sąsiedztwie?
Jeśli tak – dobre wieści! Już od 1 lutego rusza 11. edycja budżetu obywatelskiego miasta Krakowa! Projekty zadań będzie można zgłaszać do 1 marca, a na ich realizację przeznaczono aż 46 000 000 zł 😯
W międzyczasie przewidziane są dwa spotkania, w trakcie których urzędnicy miejscy doświadczeni w pracy z budżetem obywatelskim odpowiedzą na wszelkie pytania zainteresowanych. Najbliższe odbędzie się już w tę sobotę (20.01) w Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space, w godzinach 10.00 – 14.00, natomiast kolejne 26 stycznia (piątek) w Kuźni Ośrodka Kultury Norwida w Krakowie przy os. Złotego Wieku 14, w godzinach 15.00 – 18.00.
Czym jest budżet obywatelski? 🤔
Budżet obywatelski to część budżetu, np. miasta, która jest przekazywana bezpośrednio do dyspozycji mieszkańcom. W ramach budżetu obywatelskiego (BO) ludzie mają szansę zgłaszać swoje własne projekty inwestycyjne dla swojej dzielnicy lub miasta, a następnie, poprzez głosowanie, wybierają te pomysły, które chcą poddać realizacji. Warto zaznaczyć, że w głosowaniu może brać udział każdy, bez względu na wiek! BO to inicjatywa, dzięki której mieszkańcy stają się aktywnymi uczestnikami w decydowaniu o tym, jakie inwestycje są najważniejsze dla ich społeczności, przez co mają realny wpływ na kształtowanie swojego otoczenia.
Do projektów, które wygrały takie głosowania w Krakowie w ubiegłych latach, należą m.in. remont Alei Róż, przeprowadzenie kina letniego, zakup samochodu dla schroniska, budowa zielonych dachów na budynkach publicznych i wiele więcej 🌻
Jeśli jesteś zainteresowany_a budżetem obywatelskim i chcesz dowiedzieć się o nim więcej, zachęcamy do odwiedzenia profilu Budżet obywatelski miasta Krakowa.
ENG
Do you have an idea for a change in your neighborhood?
If so – good news! The 11th edition of the city of Krakow’s participatory budget starts from February 1st! Project proposals can be submitted until March 1st, and a whopping 46,000,000 PLN has been allocated for their implementation 😯
In the meantime, two meetings are planned where city officials experienced in working with participatory budgets will answer any questions from those interested. The first one will take place this Saturday (20.01) at Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space from 10:00 AM to 2:00 PM. The next meeting is scheduled for January 26th (Friday) at Kuźnia Ośrodka Kultury Norwida in Krakow, os. Złotego Wieku 14, from 3:00 PM to 6:00 PM.
What is a participatory budget? 🤔
A participatory budget is a portion of the budget (e.g. city’s budget), that is directly allocated to the residents. Within the participatory budget (PB), people have the opportunity to submit their own investment projects for their neighborhood or city, and then, through voting, they choose the ideas they want to implement. It’s worth noting that anyone can participate in the voting, regardless of age! PB is an initiative that empowers residents to actively participate in deciding which investments are most important for their community, giving them a chance to shape their environment.
Projects that won such votes in Krakow in previous years include the renovation of the Alley of Roses, the establishment of a summer cinema, the purchase of a car for an animal shelter, the construction of green roofs on public buildings, and much more 🌻
If you are interested in participatory budgeting and want to learn more, we encourage you to visit the profile Budżet obywatelski miasta Krakowa.
UA
У вас є ідея щодо змін у вашому районі?
Якщо так – хороші новини! З 1 лютого стартує 11-й випуск громадського бюджету міста Кракова! Проекти можна подавати до 1 березня, а на їх реалізацію виділено 46 000 000 злотих 😯
До цього часу заплановано дві зустрічі, під час яких міські чиновники, що мають досвід роботи з громадським бюджетом, дадуть відповіді на всі запитання зацікавлених. Наступна зустріч відбудеться цієї суботи (20.01) у Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space, з 10.00 до 14.00, а наступна – 26 січня (п’ятниця) у Kuźnia Ośrodek Kultury Norwida у Кракові за адресою os. Złotego Wieku 14, з 15.00 до 18.00.
Що таке громадський бюджет? 🤔
Громадський бюджет – це частина бюджету, наприклад, міста, яка передається безпосередньо в розпорядження мешканців. В рамках громадського бюджету люди мають можливість подавати власні інвестиційні проекти для свого мікрорайону чи міста, а потім шляхом голосування обирати ті ідеї, які вони хочуть втілити в життя. Варто зазначити, що взяти участь у голосуванні може будь-хто, незалежно від віку! Громадський бюджет – це ініціатива, завдяки якій мешканці стають активними учасниками у вирішенні питання про те, які інвестиції є найбільш важливими для їхньої громади, і таким чином мають реальний вплив на формування свого оточення.
Серед проектів, які виграли такі голосування у Кракові в попередні роки, – реконструкція Алеї троянд, запуск літнього кінотеатру, придбання автомобіля для притулку, будівництво зелених дахів на громадських будівлях та багато іншого 🌻
Якщо вас цікавить громадський бюджет і ви хочете дізнатися про нього більше, радимо відвідати профіль Budżet obywatelski miasta Krakowa.
RU
У вас есть идея, как изменить свой район?
Если да – хорошие новости! 11-й выпуск гражданского бюджета города Кракова стартует 1 февраля! Задачные проекты можно подавать до 1 марта, а на их реализацию выделено 46 000 000 злотых 😯
Тем временем запланированы две встречи, на которых городские чиновники, имеющие опыт работы с гражданским бюджетом, ответят на все интересующие вопросы. Следующая встреча состоится в эту субботу (20.01) в Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space, с 10.00 до 14.00, а следующая – 26 января (пятница) в Kuźnia Ośrodek Kultury Norwida в Кракове по адресу os. Złotego Wieku 14, с 15.00 до 18.00.
Что такое гражданский бюджет? 🤔
Гражданский бюджет – это часть бюджета, например, города, которая передается непосредственно в распоряжение жителей. В рамках гражданского бюджета жители имеют возможность представить свои собственные инвестиционные проекты для своего района или города, а затем путем голосования выбрать те идеи, которые они хотят воплотить в жизнь. Стоит отметить, что принять участие в голосовании может любой желающий, независимо от возраста! Гражданский бюджет – это инициатива, благодаря которой жители становятся активными участниками процесса принятия решений о том, какие инвестиции наиболее важны для их района, и таким образом оказывают реальное влияние на формирование своего окружения.
Среди проектов, получивших такие голоса в Кракове в предыдущие годы, – реконструкция Проспекта роз, запуск летнего кинотеатра, покупка автомобиля для приюта, строительство зеленых крыш на общественных зданиях и многое другое 🌻
Если вас интересует гражданский бюджет и вы хотите узнать о нем больше, советуем вам посетить профиль Budżet obywatelski miasta Krakowa.
OtwartyKraków
Kraków PL
