PL/ENG/UA/RU
Nasz partner, Instytut Kultury Willa Decjusza, w ramach Centrum Wielokulturowego zorganizował spotkanie pn. „Literacki Środek Europy/Przełomy, czyli spotkania z rezydentami Willi Decjusza. 📚✍️
Podczas spotkania, które odbyło się 16 listopada w Willi Decjusza, czworo stypendystów programu Wyszehradzkich Rezydencji Literackich – poeta Łukasz Jarosz (Polska), pisarka Ivana Komanická (Słowacja), dziennikarz muzyczny Miloš Hroch (Czechy), pisarka Ilka Papp-Zakor z Węgier oraz gość specjalny – białoruski poeta i tłumacz – Andrej Khadanovich opowiadali o przełomach literackich, politycznych, życiowych i muzycznych oraz o tym, jak wpływały one na drogę ich drogę twórczą. Każdy z uczestników spotkania zaprezentował także fragmenty swojej twórczości w swoim rodzimym języku i tłumaczeniu na angielski. 🖋️👩🏻💻
Dziękujemy uczestnikom za obecność i Willi za zorganizowanie tego wydarzenia! 🙌
ENG
Our partner, the Villa Decius Institute of Culture, within the framework of the Multicultural Center, organized a meeting titled “Literary Middle of Europe/Throughs, or meetings with residents of Villa Decius. 📚✍️
During the meeting, which took place on November 16 at Villa Decius, four scholarship holders of the Visegrad Literary Residencies program – poet Lukasz Jarosz (Poland), writer Ivana Komanická (Slovakia), music journalist Miloš Hroch (Czech Republic), writer Ilka Papp-Zakor from Hungary, and special guest Belarusian poet and translator Andrey Khadanovich talked about literary, political, life and musical breakthroughs and how they influenced their creative paths. Each participant in the meeting also presented excerpts of their work in their native language and English translation. 🖋️👩🏻💻
Thank you to the participants for their attendance and to Villa for organizing this event! 🙌
UA
Наш партнер, Інститут культури Villa Decius, організував зустріч в рамках Мультикультурного центру під назвою “Літературний центр Європи / Прориви, тобто зустрічі з резидентами Villa Decius. 📚✍️
Під час зустрічі, яка відбулася 16 листопада у Villa Decius, чотири стипендіати програми Вишеградських літературних резиденцій – поет Лукаш Ярош (Польща), письменниця Івана Команицька (Словаччина), музичний журналіст Мілош Грох (Чеська Республіка) письменниця Ілька Папп-Закор (Угорщина) та спеціальний гість, білоруський поет і перекладач Андрій Хаданович, розповіли про літературні, політичні, життєві та музичні прориви і про те, як вони вплинули на їхні творчі шляхи. Кожен з учасників також представив уривки своїх творів рідною мовою та в англійському перекладі. 🖋️👩🏻💻
Дякуємо учасникам за їхню участь та Villa Decius за організацію цього заходу! 🙌
RU
Наш партнер, Институт культуры Villa Decius, организовал встречу в рамках Мультикультурного центра под названием “Литературное средоточие Европы/Прорыв, т.е. встречи с резидентами Villa Decius”. 📚✍️
Во время встречи, которая состоялась 16 ноября в Villa Decius, четыре стипендиата программы Вышеградских литературных резиденций – поэт Лукаш Ярош (Польша), писательница Ивана Команицка (Словакия), музыкальный журналист Милош Грох (Чехия), писательница Илка Папп-Закор (Венгрия) и специальный гость – белорусский поэт и переводчик Андрей Хаданович – рассказали о литературных, политических, жизненных и музыкальных прорывах и о том, как они повлияли на их творческий путь. Каждый из участников также представил отрывки из своих произведений на родном языке и в переводе на английский. 🖋️👩🏻💻
Благодарим участников за участие и Villa Decius за организацию этого мероприятия! 🙌
OtwartyKraków
Internationaler Bund Polska
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Instytut Kultury Willa Decjusza
Fundacja Widowisk Masowych
UAinKrakow.pl
Salam Lab
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Kraków Expats Directory
