PL/ENG/UA/RU
W przedświątecznym czasie, 17 grudnia 2023 odbyły się ostatnie spotkanie z cykl warsztatów „Wawel Wielokulturowy”, które odbyły się w Zamek Królewski na Wawelu 🏰.
Warsztaty prowadzone przez edukatorki ze Stowarzyszenia Laboratorium Działań dla Pokoju Salam Lab były współorganizowane przez Dział Edukacji Zamku Królewskiego na Wawelu w ramach działań Centrum Wielokulturowego w Krakowie.
Warsztaty skierowane były do rodzin z dziećmi i jego organizatorom zależało na stworzeniu przestrzeni do aktywnych działań, podczas których dzieci, jak też ich dorośli opiekunowie będą angażować się wspólnie w przemyślenia, dyskusje, rozwiązywanie zagadek i działania plastyczne. 👨👩👦👦
„Wawel Wielokulturowy” składał się z czterech zajęć poświęconych tematom ważnym tak w przeszłości, jak i obecnie, takim jak wielokulturowość oraz działania antydyskryminacyjne.
W warsztatach wzięło udział łącznie ponad 50 osób. 😮
Dziękujemy za obecność i możliwość współpracy! ❤️
ENG
In the run-up to Christmas, on 17 December 2023, the last meeting in the series of “Wawel Multicultural” workshops took place at Wawel Royal Castle. 🏰
The workshop, led by educators from the Salam Lab Association of Action for Peace, was co-organised by the Education Department of the Wawel Royal Castle as part of the activities of the Multicultural Centre in Krakow.
The workshop was aimed at families with children and its organisers were keen to create a space for active activities where children, as well as their adult guardians, would engage together in reflection, discussion, puzzle-solving and art activities. 👨👩👦👦
“Multicultural Wawel” consisted of four activities dedicated to topics important both in the past and present, such as multiculturalism and anti-discrimination activities.
The workshops were attended by a total of more than 50 people.😮
Thank you for your presence and the opportunity to work together! ❤️
UA
Напередодні Різдва, 17 грудня 2023 року, у Вавельському королівському замку відбулася остання зустріч із серії семінарів “Вавель мультикультурний” 🏰.
Семінар, який проводили фахівці з Асоціації Дія задля миру Salam Lab, був співорганізований Відділом освіти Вавельського королівського замку в рамках діяльності Мультикультурного центру в Кракові.
Семінар був орієнтований на сім’ї з дітьми, і його організатори прагнули створити простір для активної діяльності, де діти, а також їхні дорослі могли б разом брати участь у роздумах, дискусіях, вирішенні головоломок і художніх заходах.👨👩👦👦
“Мультикультурний Вавель” складався з чотирьох заходів, присвячених темам, важливим як у минулому, так і в сьогоденні, зокрема таким як мультикультуралізм та антидискримінаційна діяльність. У майстер-класах взяли участь загалом понад 50 осіб.😮
Дякуємо за вашу присутність та можливість працювати разом!❤️
RU
В преддверии Рождества, 17 декабря 2023 года, в Вавельском королевском замке состоялась последняя встреча из серии семинаров “Вавельская мультикультура”🏰.
Семинар, проведенный специалистами по образованию из Ассоциации Действия ради мира Salam Lab, был организован совместно с отделом образования Вавельского королевского замка в рамках деятельности Мультикультурного центра в Кракове.
Семинар был ориентирован на семьи с детьми, и его организаторы стремились создать пространство для активной деятельности, где дети, а также их взрослые могли бы вместе размышлять, обсуждать, решать головоломки и заниматься творчеством.👨👩👦👦
“Мультикультурный Вавель” состоял из четырех мероприятий, посвященных таким важным в прошлом и настоящем темам, как мультикультурализм и антидискриминационная деятельность.
В семинарах приняли участие в общей сложности более 50 человек.😮
Спасибо за ваше присутствие и возможность работать вместе!❤️
OtwartyKraków
Internationaler Bund Polska
Instytut Kultury Willa Decjusza
Fundacja Widowisk Masowych
Kraków Expats Directory
Salam Lab
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
UAinKrakow.pl
