PL/ENG/UA/RU
W środę w Centrum odbyło się inspirujące wydarzenie z okazji Miesiąca Kobiet zgorganizowane we współpracy z Akcja Menstruacja. Spotkanie skupiło się na temacie ekomenstruacji, często pomijanym, ale mającym ogromne znaczenie dla zdrowia kobiet i zrównoważonego rozwoju środowiska 💚❤️
👐 Podczas warsztatów panowała bezpieczna i włączająca atmosferę, w której uczestniczki mogły otwarcie podyskutować na temat menstruacji oraz dowiedzieć się więcej o produktach menstruacyjnych wielokrotnego użytku, takich jak podpaski, majtki i kubeczki menstruacyjne ♻️ Prowadzące omówiły również korzyści płynące z menstruacji przyjaznej dla środowiska i udzieliły praktycznych wskazówek dotyczących skutecznego korzystania z tych ekologicznych alternatyw. Na zakończenie wydarzenia uczestniczki otrzymały bezpłatne produkty menstruacyjne 🤗
Ta przemyślana inicjatywa nie tylko promowała dostęp do przystępnych cenowo i zrównoważonych produktów menstruacyjnych, ale także przyczyniła się do zniwelowania stygmatyzacji menstruacji.
❣️ Warsztaty przeprowadzono we współpracy z Fundacją RAJA.
ENG
On Wednesday, our Centre hosted an insightful and empowering event in honour of Women’s Month, organised in collaboration with the Akcja Menstruacja. The event focused on eco-menstruation, an often overlooked topic that holds immense importance for women’s health and environmental sustainability 💚❤️
👐 The workshop provided a safe and inclusive atmosphere where participants could openly discuss menstruation and learn about reusable menstrual products, such as sanitary pads, menstrual panties and menstrual cups ♻️ The facilitators talked about the benefits of zero-waste menstruation and provided practical guidance on using these eco-friendly alternatives effectively. At the end of the event, participants were able to get free menstrual products.
This thoughtful initiative not only promoted access to affordable and sustainable menstrual products but also played a role in destigmatizing menstruation.
❣️ The workshop was conducted in collaboration with the RAJA Danièle Marcovici Foundation.
UA
У середу в нашому Центрі відбувся пізнавальний та корисний захід із нагоди Міжнародного жіночого місяця, організований у співпраці з Akcja Menstruacja. Захід був присвячений еко-менструації – темі, яку часто ігнорують, але яка має величезне значення для здоров’я жінок та екологічної стійкості 💚❤️
👐 Семінар забезпечив безпечну та інклюзивну атмосферу, де учасниці могли відкрито обговорити менструацію та дізнатися про багаторазові менструальні продукти, такі як гігієнічні прокладки, менструальні трусики та менструальні чашки ♻️ Організатори розповіли про переваги безвідходної менструації та надали практичні рекомендації щодо ефективного використання цих екологічно чистих альтернатив. Наприкінці заходу учасниці мали змогу отримати безкоштовну менструальну продукцію.
Ця вдала ініціатива не лише сприяла доступу до доступних та екологічно чистих менструальних засобів, але й відіграла певну роль у дестигматизації менструації.
❣️ Семінар був проведений у співпраці з Фондом RAJA Danièle Marcovici Foundation.
RU
В среду в нашем Центре прошло познавательное мероприятие в честь Месяца женщин, организованное совместно с Akcja Menstruacja. Мероприятие было посвящено экоменструации – часто упускаемой из виду теме, которая имеет огромное значение для здоровья женщин и экологической устойчивости 💚❤️
👐 На семинаре была создана безопасная и инклюзивная атмосфера, в которой участницы могли открыто обсудить менструацию и узнать о многоразовых менструальных средствах, таких как гигиенические прокладки, менструальные трусики и менструальные чашки ♻️ Ведущие рассказали о преимуществах безотходной менструации и дали практические рекомендации по эффективному использованию этих экологичных альтернатив. В конце мероприятия участницы смогли получить бесплатные менструальные средства.
Эта продуманная инициатива не только способствовала расширению доступа к недорогим и экологичным менструальным средствам, но и сыграла свою роль в дестигматизации менструации.
❣️ Семинар был проведен в сотрудничестве с фондом RAJA Danièle Marcovici.
————————
Wydarzenie zorganizowane w ramach “Miesiąca Krakowianek”: https://rownosc.krakow.pl/krakowianki/268781,artykul,program_glowny.html
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Krakowianki
