PL | ENG
🟣Wczoraj w Willi Decjusza po raz 21. wręczyliśmy Polską Nagrodę im. Sérgio Vieira de Mello, Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka.
🟢W tym roku kapituła Nagrody wyróżniła ✌️Marcelline Budzę, aktywistkę feministyczną z Demokratycznej Republiki Konga, ✌️ Zespół Pomocy Prawnej Asmy Jahangir z Pakistanu, którą od 2018 kieruje Nida Aly, adwokatka Wysokich Sądów Pakistanu oraz – post mortem – ✌️ Svitlanę Lukiyanchuk pediatrę-nefrolog, która zginęła w czasie rosyjskiego ataku na Szpital Dziecięcy „Ochmatdyt” w Kijowie, ratując zdrowie małych pacjentów.
✌️ Determinacja, odwaga i mądrość tych kobiet dają nam wszystkim nadzieję, że świat może być lepszy i bardziej sprawiedliwy.
🤝Dziękujemy naszym Patronom Honorowym: J.E. Haroldo de Macedo Ribeiro, Ambasadorowi Federacyjnej Republiki Brazylii, Karin Davani, Pierwszej Sekretarz, Przedstawicielce Ambasadora Szwecji w Polsce, Sabrina Amirat, przedstawicielce Biura UNHCR Polska za wsparcie i poruszające przemówienia.
🤝Dziękujemy Janowi Sobczakowi, I Radcy z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ewelina Pytel, Pełnomocniczce Prezydenta Krakowa ds. Polityki Równościowej, Wiesławowi Nowakowi, Prezesowi Grupy ZUE S.A., sponsorowi Nagrody, za piękne laudacje, a Dominika Kasprowicz, dyrektorce Willi Decjusza za poprowadzenie Gali Nagrody oraz dyskusji panelowej z laureatami.
🟠Laureaci oprócz dyplomów i nagrody pieniężnej otrzymali także statuetkę autorstwa Andrzeja Renesa.
📸 Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z wczorajszej uroczystości w obiektywie Beata Zawrzel.
__
🟣 Yesterday at Villa Decius, the Polish Award of Sérgio Vieira de Mello, United Nations High Commissioner for Human Rights, was presented for the 21st time.
🟢This year, the Jury honoured ✌️Marcelline Budza, a feminist activist from the Democratic Republic of Congo, ✌️ Asma Jahangir’s Legal Aid Team from Pakistan, which since 2018 has been headed by Nida Aly, lawyer of the High Courts of Pakistan, and – post mortem – ✌️ Svitlana Lukiyanchuk paediatrician-nephrologist, who was killed during the Russian attack on the ‘Ochmatdyt’ Children’s Hospital in Kyiv, saving the health of young patients.
✌️ The determination, courage and wisdom of these women give us all hope that the world can be a better and fairer.
🤝Thank you to our Honorary Patrons: H.E. Haroldo de Macedo Ribeiro, Ambassador of the Federative Republic of Brazil, Karin Davani, First Secretary, Representative of the Swedish Ambassador to Poland, Sabrina Amirat, Representative of the UNHCR Poland Office for their support and moving speeches.
🤝Thank you to Jan Sobczak, First Counsellor from the Ministry of Foreign Affairs, Ewelina Pytel, Plenipotentiary of the Mayor of Krakow for Equality Policy, Wiesław Nowak, President of ZUE S.A. Group, sponsor of the Award, for the beautiful laudations, and Dominika Kasprowicz, Director of Villa Decius for hosting the Award Gala and the panel discussion with the laureates.
🟠Our Laureates, in addition to diplomas and a prize money, also received a statuette by Andrzej Renes.
📸 Take a look at the photo-report from yesterday’s ceremony in the lens of Beata Zawrzel.
OtwartyKraków Aleksander Miszalski UNHCR Polska UNHCR, the UN Refugee Agency U.S. Embassy Warsaw Ambasada Brazylii w Warszawie / Embaixada do Brasil em Varsóvia
Radio Kraków Polskie Radio dla Zagranicy – Redakcja Polska
