UA/PL/ENG/RU
“Таємниця Йоста” – Детективна прогулянка для дітей на Віллі Деціус українською мовою! 🕵️♀️
Інститут культури “Вілла Деціус” разом з Анжелікою, чудовою аніматоркою з України, запрошує юних любителів пригод та історії взяти участь у грі, під час якої ми відвідаємо прекрасну заміську віллу краківського фінансиста 16 століття Йоста Деціуса, дослідимо її куточки та (можливо!) розшифруємо послання, яке, вочевидь, так і не потрапило до рук спадкоємців його статків…… 👀
Наступна індивідуальна прогулянка для дітей віком 8-11 років відбудеться у неділю 28 грудня о 11:00
Участь у прогулянці безкоштовна. Кількість місць обмежена.
Реєструйтеся за посиланням:
https://forms.gle/d3QXBEx3otW22F3R9
Наша адреса:
Willa Decjusza, ul. 28 lipca 1943 17a, Kraków
PL
“Tajemnica Josta” – Spacer detektywistyczny dla dzieci w Willi Decjusza po ukraińsku! 🕵️♀️
Instytut Kultury Willa Decjusza wraz z Anzheliką, wspaniałą animatorką z Ukrainy, zaprasza młodych miłośników przygód i historii do udziału w zabawie, podczas której odwiedzimy piękną willę XVI-wiecznego krakowskiego finansisty Josta Decjusza, zbadamy jej zakamarki i (być może!) rozszyfrujemy wiadomość, która najwyraźniej nigdy nie trafiła w ręce spadkobierców jego fortuny…… 👀
Kolejny indywidualny spacer dla dzieci w wieku 8-11 lat odbędzie się w niedzielę 28 grudnia o godz. 11:00
Udział w spacerze jest bezpłatny. Liczba miejsc jest ograniczona.
Zarejestruj się, wchodząc na link:
https://forms.gle/d3QXBEx3otW22F3R9
Nasz adres:
Willa Decjusza, ul. 28 lipca 1943 17a, Kraków
ENG
“Mystery of Jost” – Detective walk for children at Villa Decius in Ukrainian! 🕵️♀️
The Villa Decius Institute for Culture, together with Anzhelika, a wonderful animator from Ukraine, invites young adventure and history lovers to join in the fun, during which we will visit the beautiful villa of the 16th century Cracovian financier Jost Decius, explore its nooks and crannies and (perhaps!) decipher a message that apparently never made it into the hands of the heirs of his fortune…… 👀
The next individual walk for children aged 8-11 will be held on Sunday, December 28 at 11:00 am
Participation in the walk is free of charge. The number of places is limited.
Register by going to the link: https://forms.gle/d3QXBEx3otW22F3R9
Our address:
Willa Decjusza, ul. 28 lipca 1943 17a, Krakow
RU
“Тайна Йоста” – Детективная прогулка для детей на Вилле Дециус на украинском языке! 🕵️♀️
Институт культуры ” Villa Decius” вместе с Анжеликой, замечательной аниматоркой из Украины, приглашает юных любителей приключений и истории принять участие в игре, во время которой мы посетим прекрасную загородную виллу краковского финансиста 16 века Йоста Дециуса, исследуем ее уголки и (возможно!) расшифруем послание, которое, очевидно, так и не попало в руки наследников его состояния…… 👀
Следующая индивидуальная прогулка для детей в возрасте 8-11 лет состоится в воскресенье 28 декабря в 11:00
Участие в прогулке бесплатное. Количество мест ограничено.
Регистрируйтесь по ссылке:
https://forms.gle/d3QXBEx3otW22F3R9
Наш адрес:
Willa Decjusza, ul. 28 lipca 1943 17a, Kraków.
OtwartyKraków
Internationaler Bund Polska
Instytut Kultury Willa Decjusza
Fundacja Widowisk Masowych
Kraków Expats Directory
Salam Lab
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
