[ENGLISH VERSION BELOW]
W niedzielę 7 maja rzeczniczka Straży Granicznej przekazała Gazeta Wyborcza informację o zwłokach mężczyzny znajdujących się po białoruskiej stronie muru granicznego. To 44. ofiara śmiertelna kryzysu humanitarnego na pograniczu polsko-białoruskim.
– Nasi funkcjonariusze zauważyli ciało po białoruskiej stronie wczoraj (6 maja) na wysokości działania placówki SG w Narewce. Przekazaliśmy tę informację stronie białoruskiej – powiedziała mediom rzeczniczka Straż Graniczna.
Nie posiadamy informacji o tożsamości mężczyzny, ani kraju jego pochodzenia. Nie wiemy też, czy mężczyzna zmarł przed próbą dostania się na terytorium Polski, ani czy może padł ofiarą nielegalnej wywózki do Białorusi przed śmiercią.
Łączymy się w bólu z rodzinami i bliskimi wszystkich zmarłych na pograniczu i składamy najszczersze kondolencje.
Inna polityka ze strony rządzących i podległych im służb jest możliwa. Wiele osób skazuje się na cierpienie, utratę zdrowia i nawet życia właśnie za pomocą nielegalnych wywózek. Wielokrotnie podkreślamy zarówno niehumanitarne, jak i nielegalne oblicze działań mundurowych.
Link do artykułu Macieja Chołodowskiego na łamach Gazeta Wyborcza znajduje się w pierwszym (1) komentarzu pod postem.
👉 Grupa Granica – nieformalna inicjatywa powstała w odpowiedzi na kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej. Niesiemy pomoc humanitarną, prawną i medyczną, monitorujemy przestrzeganie praw człowieka. Pomaganie jest legalne, to przemoc jest przestępstwem!
* udostępniając nasze treści, podaj źródło.
—
On Sunday, 7th of May, a spokeswoman for the Border Guard informed Gazeta Wyborcza about the body of a man found on the Belarusian side of the border wall. It’s the 44th death victim of the humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border.
– Our officers noticed a body on the Belarusian side yesterday (6th of May) close to the Border Guard post in Narewka. We passed this information on to the Belarusian side – a spokeswoman of the border guard told the media.
We have no information about the man’s identity or country of origin. We also do not know whether the man died before trying to get to Poland, or if he was a victim of illegal push-back to Belarus before his death.
We join in the pain of the families and loved ones of deceased and offer our sincerest condolences.
A different policy towards victims of the humanitarian crisis on the part of the government and uniformed services is possible. Because of illegal push-backs, many people are exposed to suffering, loss of health and even life. We repeatedly emphasize both the inhumane and illegal nature of those activities.
The link to the Maciej Chołodowski’s article in Gazeta Wyborcza can be found in the first (1) comment below the post.
👉 Grupa Granica – an informal coalition created in response to the humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border. We provide humanitarian, legal and medical aid, we monitor the observance of human rights. Helping is legal, violence is a crime!
* when sharing our content, please indicate the source.
