pl (ua | en⬇️) Solidarność i wzajemna pomoc to wartości, dzięki którym jednoczymy się w obliczu zagrożenia 🤝 Ukraińscy uchodźcy w ośrodkach tymczasowego zakwaterowania na Dolnym Śląsku angażują się w pomoc poszkodowanym przez powódź 🌊
Sytuacja w miastach takich jak Lądek-Zdrój jest dramatyczna – brakuje prądu, ogrzewania i czystej wody⚡💧 Ludzie są narażeni na choroby z powodu trudnych warunków i braku podstawowych środków higieny.
Pracownicy i wolontariusze Fundacji Ukraina, działają na miejscu, dostarczając wodę, środki czystości i leki 🚰🧼💊 W Lądku-Zdroju około 240 mieszkańców ośrodków tymczasowego zakwaterowania pomaga lokalnym służbom ratunkowym, przygotowując dla nich posiłki oraz wspierając prace porządkowe.
Z pomocą dotarliśmy już do Lądka-Zdroju, Jeleniej Góry oraz Zagórza Śląskiego. Przed nami wyjazd do Kłodzka, gdzie pomoc jest szczególnie potrzebna. W chwilach kryzysu współpraca jednoczy nas wszystkich 💪 Razem jesteśmy silniejsi!
⚠️⚠️⚠️Apelujemy o rozsądną pomoc, która powinna przechodzić przez regionalne huby wojewódzkie, aby uniknąć zamieszania. Dzięki temu gminy efektywnie otrzymają niezbędne przedmioty, a bezpośrednia pomoc komplikuje działania i spowalnia reakcję w sytuacjach kryzysowych⚠️⚠️⚠️
————————
ua Солідарність і взаємна допомога — це цінності, завдяки яким ми об’єднуємось у важкі часи 🤝 Українські біженці в центрах тимчасового проживання у Нижній Сілезії залучаються до допомоги постраждалим від повені 🌊 Ситуація в містах, таких як Льондек-Здруй, драматична — відсутні електрика, опалення та чиста вода⚡💧 Люди піддаються ризику захворювань через важкі умови та відсутність базових засобів гігієни.
Працівники та волонтери Фундації Україна, працюють на місці, доставляючи воду, побутову хімію, засоби гігієни та ліки 🚰🧼💊 У Льондек-Здруї близько 240 мешканців центрів тимчасового проживання допомагають місцевим рятувальним службам, готуючи для них їжу та допомагаючи прибирати вулиці від наслідків стихії.
Наразі вдалося доставити допомогу до Льондка-Здруя, Єленьої Гури та Загужа Сілезького. Попереду поїздка до Клодзька, де допомога особливо потрібна. У кризові моменти співпраця об’єднує нас усіх 💪 Разом ми сильніші!
⚠️⚠️⚠️ УВАГА! Просимо утриматися від самостійних поїздок на постраждалі від повені території! Вся допомога повинна проходити через регіональні хаби воєводств, щоб уникнути плутанини. Некоординована діяльність ускладнює процеси і можливості місцевої владі надавати допомогу населенню⚠️⚠️⚠️
——————
en Solidarity and mutual support are the values that unite us in the face of danger 🤝 Ukrainian refugees in temporary housing centers in Lower Silesia are actively helping those affected by the floods 🌊 The situation in towns like Lądek-Zdrój is dire – there is a lack of electricity, heating, and clean water ⚡💧 People are at risk of illness due to harsh conditions and a lack of basic hygiene products.
Employees and volunteers from the Foundation Ukraine are on the ground, delivering water, hygiene supplies, and medicine 🚰🧼💊 In Lądek-Zdrój, around 240 residents of temporary housing centers are assisting local rescue services by preparing meals for them and helping with cleanup efforts.
We’ve already reached Lądek-Zdrój, Jelenia Góra, and Zagórze Śląskie. Next, we are heading to Kłodzko, where help is urgently needed. In times of crisis, cooperation unites us all 💪 Together, we are stronger!
⚠️⚠️⚠️ IMPORTANT! Please avoid making independent trips to flood-affected areas! All aid should be coordinated through regional hubs to prevent confusion. Unorganized efforts disrupt processes and limit the ability of local authorities to effectively assist those in need ⚠️⚠️⚠️
—————-
Działania zostały sfinansowane ze środków Save the Children International oraz dzięki wsparciu Funduszu Tutaj uruchomionego przez Ashokę.
