Od 16 stycznia do 31 marca br., przy współpracy z Miasto Stołeczne Warszawa i UNICEF mieliśmy możliwość przeprowadzenia 4 edycji Programu Zbliżenia Kultur w warszawskich szkołach!
Zadanie publiczne było sfinansowane ze środków otrzymanych od Miasta Stołecznego Warszawa. Realizacja zadania publicznego była możliwa dzięki wsparciu finansowemu zapewnionemu przez Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci UNICEF.
Projekt ten dedykowany jest dzieciom i młodzieży z Ukrainy oraz innych państw uczęszczających do szkół m.st. Warszawy, które nierzadko w obliczu wojny, w pośpiechu musiały opuścić nie tylko swoje bezpieczne domy, okolice które znały, ale również sam kraj w którym się wychowywały, zabierając tylko to, co niezbędne.
W obliczu nowej rzeczywistości z bagażem trosk i obaw o bliskich, a często garści traumatycznych przeżyć, muszą stawić czoła nowym trudnościom takim jak:
❌ Brak znajomości języka,
❌ Niezrozumienie,
❌ Poczucie wyobcowania,
❌ Znaczne różnice kulturowe
Często dochodzi do tego jeszcze spadek samooceny, bo nieznajomość lub słaba znajomość języka utrudnia naukę. Fizyka jest wystarczająco skomplikowana w języku ojczystym, a język obcy często czyni ją kompletnie niezrozumiałą. Nawet nauka na pamięć prostego wiersza, może stanowić dla takich dzieciaków wielkie wyzwanie. Za tym idą gorsze oceny, więc młodzież często popada w kompleksy również na tym polu.
Program Zbliżenia kultur ma na celu wsparcie i objęcie opieką najmłodszych członków ukraińskiej społeczności, jednocześnie pomagając im w łatwiejszej adaptacji w naszym kraju. W wybranych szkołach pracują nasze Asystentki Kulturowe, które wspierają dzieci i rodziców, ale również nauczycieli i pedagogów. Pomaga im w tym psycholog, którego praca jest nie do przecenienia.
Podsumowując, w czasie tej edycji działo się naprawdę wiele!
—–
From January 16 to March 31 this year, in cooperation with the Miasto Stołeczne Warszawa and UNICEF, we had the opportunity to conduct the 4th edition of the Rapprochement of Cultures Program in Warsaw schools!
The public task was financed with funds received from the City of Warsaw. Implementation of the public task was possible thanks to the financial support provided by the United Nations Children’s Fund UNICEF.
This project is dedicated to children and young people from Ukraine and other countries attending schools in the City of Warsaw, who often in the face of war, in a hurry had to leave not only their safe homes, the neighborhoods they knew, but also the very country in which they grew up, taking only what was necessary.
Faced with a new reality with the baggage of worries and fears for loved ones, and often a handful of traumatic experiences, they have to face new difficulties such as:
❌ Lack of language skills,
❌ Misunderstanding,
❌ A sense of alienation,
❌ Significant cultural differences
Often this is compounded by a decline in self-esteem, as unfamiliarity or poor language skills make learning difficult. Physics is complicated enough in the native language, while a foreign language often makes it completely incomprehensible. Even learning a simple poem by heart can be a big challenge for such kids. This is followed by worse grades, so young people often fall into complexes in this area as well.
The Rapprochement of Cultures program aims to support and mentor the youngest members of the Ukrainian community, while helping them to adapt more easily in our country. Selected schools are staffed by our Cultural Assistants, who support children and parents, but also teachers and educators. They are assisted by a psychologist whose work cannot be underestimated.
All in all, there was really a lot going on during this edition!
Żródło materiału: Fundacja Humanosh im. Sławy i Izka Wołosiańskich
