Trzy dni temu, dokładnie 4 sierpnia, obchodziliśmy 79 rocznicę zakończenia wydarzeń, które stały się fundamentem naszej fundacji.
04 sierpnia 1944 rok z wielkim hukiem do Drohobycza weszli Rosjanie wyzwalając tym samym całe miasto spod okupacji nazistowskich Niemiec i tym samym dając możliwość 39 Żydom na bezpieczne opuszczenie piwnicy Wołosiańskich, w której ukrywali się przez 22 miesiące. Dzięki pomocy Sławy i Izydora, którzy włożyli ogrom ciężkiej pracy i cały czas ryzykowali życiem, aby pomóc tym ludziom, przyjaciołom, udało im się przeżyć.
Historia Piwnicy Wołosiańskich zawsze i wszędzie będzie doskonałym przykładem na to, że zawsze należy pomagać innym, bez względu na ich pochodzenie, wyznanie czy kolor skóry. Ci którzy potrzebują pomocy ze względu na toczącą się wojnę, sytuację polityczną czy inne niezależne od nich wydarzenia w końcu są takimi samymi ludźmi jak my.
—–
Three days ago, on August 4 to be exact, we celebrated the 79th anniversary of the end of the events that laid the foundation for our foundation.
On August 04, 1944, with a big bang, the Russians entered Drohobych, thus liberating the entire city from occupation by Nazi Germany, and thus providing an opportunity for 39 Jews to safely leave the Volosianski basement, where they had been hiding for 22 months. Thanks to the help of Slava and Izydor, who put in an enormous amount of hard work and risked their lives all the time to help these people, their friends managed to survive.
The story of the Volosianski Cellar will always and everywhere be a perfect example of the fact that one should always help others, regardless of their origin, religion or skin color. Those who need help due to the ongoing war, the political situation or other events beyond their control are ultimately just like us.
Żródło materiału: Fundacja Humanosh im. Sławy i Izka Wołosiańskich
