Cała Nomada jest dziś na czarno. Ubrałyśmy się jednolicie w symbolicznym akcie solidarności z osobami narażonymi i poszkodowanymi przemocą seksualną.
Tym gestem dołączamy również, na odległość, do cichego protestu organizowanego dziś w Warszawie przy ul. Żurawiej 47. Jeśli jesteście w stolicy, stawcie się tam o godzinie 18:00 i pomaszerujcie tłumnie, by upamiętnić życie Lizy i krzywdę, która ją spotkała.
Dość kultury gwałtu.
Dość przemocy.
Dość lęku.
⚫️ Wszystkie osoby z Wrocławia zachęcamy również do dołączenia do demonstracji organizowanej przez nas w piątek pod Pręgierzem na wrocławskim Rynku. Zobaczmy się o godzinie 18:00 i oddajmy wspólnie hołd Lizie i innym ofiarom kobietobójstwa.
#stopkobietobójstwom
————
BY
Уся Номада сёння ў чорным. Мы апрануліся аднолькава ў сымвалічным акце салідарнасці з асобамі, якія падвергліся сэксуалізаванаму гвалту і тымі, якім ён пагражае.
Праз гэты жэст мы таксама дыстанцыйна далучаемся да ціхага пратэсту, які адбудзецца сёння ў Варшаве па вул. Żurawia 47. Калі вы у сталіцы, прыйдзіце туды а 18:00 і вазьміце удзел ў маршы, каб ушанаваць жыццё Лізы і памяць аб крыўдзе, якую ей зрабілі.
Досыць культуры гвалту.
Досыць насілля.
Досыць страху.
⚫ Усіх асоб з Уроцлава заахвочваем далучыцца да дэманстрацыі, якую мы супольна арганізоўваем у пятніцу пад ганебным слупам на Уроцлаўскай плошчы Рынак (Pręgierz). Сустракаемся аб 18:00 і ўшануем разам Лізу і іншых ахвяр феміцыда.
——————-
UA
Уся Номада сьогодні у чорному. Ми одягнулися однаково в символічному акті солідарності з особами, що постраждали від сексуального насилля і тими, кому воно загрожує.
Цим жестом ми дистанційно долучаємося до тихого протесту, який відбудеться сьогодні у Варшаві по вул. Żurawia 47. Якщо ви перебуваєте в столиці, прийдіть за цією адресою о 18:00 і візьміть участь у ході, щоб вшанувати життя Лізи і памʼять про кривду, яку їй заподіяли.
Досить культури ґвалту.
Досить насильства.
Досить страху.
⚫ Всіх осіб з Вроцлава заохочуємо долучитися до демонстрації, яку ми спільно організовуємо в п’ятницю під ганебним стовпом на вроцлавській Площі Ринок (Pręgierz). Зустріньмося там о 18:00 і вшануймо разом Лізу та інших жертв феміцидів.
—————-
EN
All of Nomada wears black today. We dressed uniformly in a symbolic act of solidarity with those exposed and victimized by sexual violence.
With this gesture, we also remotely join the silent protest organized today in Warsaw at Żurawia Street 47. If you are in the capital, appear there at 18:00 and march in crowds to commemorate Liza’s life and the injustice she suffered.
Enough of rape culture.
Enough of violence.
Enough of fear.
⚫️ All people from Wroclaw are also encouraged to join the demonstration we are organizing on Friday under the Pillory in Wroclaw’s Market Square (Pręgierz). Let’s see each other at 18:00 and together pay tribute to Liza and other victims of femicide.
————–
RU
Сегодня вся Nomada в черном. Мы оделись одинаково в символическом акте солидарности с теми, кто пострадал от сексуального насилия и теми, кому оно угрожает.
Этим жестом мы также дистанционно присоединяемся к молчаливому протесту, организованному сегодня в Варшаве по адресу ул. Żurawia 47. Если вы находитесь в столице, приходите туда в 18:00 и примите участие в марше в честь жизни Лизы и памяти о несправедливости, с которой она столкнулась.
Хватит культуры изнасилования.
Хватит насилия.
Хватит страха.
⚫️ Всех жителей Вроцлава мы также призываем присоединиться к демонстрации, которую мы организуем в пятницу под позорным столбом на Рыночной площади Вроцлава (Pręgierz). Давайте встретимся в 18:00 и вместе почтим память Лизы и других жертв фемицида.
Żródło materiału: Stowarzyszenie NOMADA
