PL / EN ⚠️ Migrantki i migranci znów na celowniku. Jeden z czołowych polityków opozycji postanowił zagrać kartą niechęci wobec osób z doświadczeniem migracji i uchodźstwa. Dwie główne partie walczące o władzę w obecnej kampanii wyborczej będą się licytować o to, która lepiej “broni” polskich granic przed “napływem”. Dramat.
❌ Wczoraj (2.07), Donald Tusk, komentując zamieszki we Franci, ostrzegł przed masowymi migracjami z Arabii Saudyjskiej, Indii, Iranu, Kataru, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Nigerii czy Pakistanu. Niedwuznacznie zasugerował, że zezwolenie na wjazd obywateli i obywatelek tych krajów, to proszenie się o destabilizację społeczną. Tak jakby samo pochodzenie z marszu czyniło kogokolwiek osobą podejrzaną.
❌ Te skandaliczne słowa to podręcznikowy przykład uprzedzeń. Dodatkowo zostały wypowiedziane przez potężny megafon medialny bardzo znanego polityka, więc ich siła rażenia jest tym większa. I tym większa powinna być odpowiedzialność, zwłaszcza, jeśli opozycja tak chętnie ubiera się w szaty obrońców praw człowieka.
❌ Wypowiadane bez cienia żenady uprzedzenia w stosunku do migrantów i migrantek w przestrzeni publicznej to nic nowego. Przerabialiśmy to podczas kryzysu humanitarnego na europejskich granicach w 2015-2016 roku. Znamy to doskonale również z narracji na temat osób przekraczających polsko-białoruską granicę. Za każdym razem powtarzałyśmy i będziemy powtarzać: nie ma na to naszej zgody!
❌ Gdy kozłem ofiarnym dla polityczek i polityków stają się ludzie z doświadczeniem migracji i uchodźstwa, skutkuje to wzrostem przestępstw motywowanych uprzedzeniami: znieważeń, gróźb karalnych, pobić i innych form przemocy. Słowa mają moc i niosą ze sobą realne zagrożenie. Nie zamierzamy przechodzić obok nich obojętnie.
ℹ️ *Napis „PRZEPRASZAMY” pojawił się na przejściu granicznym w Terespolu w grudniu 2019 roku. Była to część kampanii, którą uruchomiłyśmy jako Konsorcjum Migracyjne w odpowiedzi na łamanie praw człowieka przez polskie służby graniczne. Dziś niestety ten napis jest nadal aktualny i zyskał dodatkowe uzasadnienie.
Amnesty International Polska, Fundacja “Nasz Wybór” / Фонд “Наш вибір”, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Ukraiński Dom / Український Дім, Polskie Forum Migracyjne, Homo Faber, Migrant Info Point, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej
———-
🇬🇧 ⚠️ Migrants on target again. A leading opposition politician has decided to play the card of resentment towards migrants and refugees. The two main parties vying for power in the current election campaign will be bidding for which one is better at ‘defending’ the Polish borders against the ‘influx’. Drama.
❌ Yesterday (2.07), Donald Tusk, commenting on the riots in France, warned against mass migrations from Saudi Arabia, India, Iran, Qatar, the United Arab Emirates, Nigeria or Pakistan. He unambiguously suggested that allowing the entry of nationals and citizens of these countries was asking for social destabilisation. As if origin alone makes anyone a suspect person.
❌ These outrageous words are a textbook example of prejudice. In addition, they were uttered through the powerful media megaphone of a very well-known politician, so their impact is all the greater. And the greater the responsibility should be, especially if the opposition is so keen to dress itself in the robes of human rights defenders.
❌ The unashamed prejudices against migrants in the public space are nothing new. We went through it during the humanitarian crisis at Europe’s borders in 2015-2016. We are also very familiar with it in the narrative about people crossing the Polish-Belarusian border. Each time, we have repeated and will continue to repeat: there is no consent from us!
❌ When migrants and refugees become the scapegoat for politicians, this results in an increase in crimes motivated by prejudice: insults, criminal threats, beatings and other forms of violence. Words have power and carry real danger. We do not intend to pass by them indifferently.
ℹ️ *The sign “WE REFUSE” appeared at the Terespol border crossing in December 2019. It was part of a campaign we launched as #ConsortiumMigration in response to human rights violations by Polish border services. Today, unfortunately, this inscription is still relevant and has gained additional justification.
