PL/EN
Pomiędzy asystenturami udało nam się dziś złapać Romana. ☀️ Roman jest częścią nomadowego zespołu asystentów integracji międzykulturowej, którzy każdego dnia wspierają osoby migranckie i uchodźcze w załatwianiu codziennych spraw. Informują o przysługujących migrantkom i migrantom w Polsce usługach, towarzyszą im podczas wizyt w przychodniach czy instytucjach, pomagają z tłumaczeniami. Każdego miesiąca w Nomadzie zespół wspiera asystencko kilkaset osób. Do jego zadań należą też nawiązywanie relacji ze społecznościami i współpraca przy ich autorskich inicjatywach. I to się nam naprawdę udaje. Wdzięczność!
W samym sierpniu Roman wsparł osoby z Ukrainy, Białorusi, Kenii, Pakistanu i Angoli 32 asystenturami. Wkrótce wrócimy z z podsumowaniem pracy całego zespołu asystentów integracji międzykulturowej. Dziękujemy za Waszą pracę.
Jeśli potrzebujesz wsparcia asystenckiego, napisz do nas: nomada@nomada.info.pl / miejsceotwarte@nomada.info.pl
__________________
EN
In between assistants, we managed to catch Roman today. ☀️ Roman is part of a nomadic team of intercultural integration assistants (community working) who support migrant and refugee people every day in dealing with everyday issues. They inform migrants about the services they are entitled to in Poland, accompany them on visits to clinics or institutions, and help with translations. Every month, the Nomad team assists several hundred people. Its tasks also include establishing relationships with communities and collaborating on their original initiatives. And this is what we really succeed in doing. Gratitude!
In August, Roman supported people from Ukraine, Belarus, Kenya, Pakistan and Angola with 32 assistantships. We will be back soon with a summary of the work of the entire team of intercultural integration assistants. Thank you for your work.
If you need assistant support, please email us: nomada@nomada.info.pl / miejsceotwarte@nomada.info.pl
