PL / UA / EN
Pod koniec tego miesiąca, 31 lipca 2023 r., przestaną obowiązywać specjalne rozwiązania dla cudzoziemek i cudzoziemców wprowadzone w związku z pandemią COVID-19. To konsekwencja odwołania stanu zagrożenia epidemicznego na terytorium Polski 1 lipca.
Jakie istotne zmiany za tym idą? Po pierwsze zmiany w zakresie legalności pobytu migrantek i migrantów, uchodźczyń i uchodźców w Polsce.
Z upływem 30 dni od odwołania stanu zagrożenia epidemicznego zakończą się przedłużone okresy uprawnień, ważności dokumentów oraz przedłużone terminy na realizację przez cudzoziemki i cudzoziemców określonych czynności. W związku z tym jeszcze tylko do 31 lipca 2023 roku ważne są dokumenty pobytowe, dokumenty związane z wykonywaniem pracy i inne dokumenty cudzoziemców i cudzoziemek, które przedłużane były w trybie regulacji związanych z COVID-19.
Jeśli korzystałaś z przedłużeń covidowych, pamiętaj, by przed 31 lipca 2023 r. złożyć wniosek legalizujący pobyt w Polsce lub postarać się o przedłużenie dokumentu, na podstawie którego przebywasz w Polsce lub wykonujesz swoją pracę!
*Legalny pobyt obywatelek oraz obywateli Ukrainy, którzy w okresie od 24 lutego 2022 r. przybyli do Polski w związku z wojną w Ukrainie, zostanie przedłużony do 4 marca 2024 r., a w niektórych przypadkach do 31 sierpnia lub 30 września 2024 r. Tak samo do 4 marca 2023 przedłużeniu z mocy prawa podlegają okresy pobytu i okresy ważności wiz krajowych obywateli Ukrainy.
⚫️ Jeśli potrzebujesz dowiedzieć się więcej, zapisz się na konsultację prawną w Miejsce Otwarte. Centrum Integracji Międzykulturowej we Wrocławiu: miejsceotwarte@nomada.info.pl
—————————————————————–
UA
Наприкінці цього місяця, 31 липня 2023 року, припиняють діяти спеціальні умови для іноземок та іноземців, що були запроваджені у зв’язку з пандемією COVID-19. Це пов’язано зі скасуванням надзвичайної епідемічної ситуації на території Польщі з 1 липня.
Що саме зміниться через це? По-перше, зміни щодо легальності перебування мігрантів та мігранток, біженців та біженок у Польщі.
Після закінчення 30 днів з моменту скасування епідемічної надзвичайної ситуації закінчуються продовжені терміни дії документів та продовжені терміни виконання певних видів державних послуг для іноземок та іноземців. Таким чином, лише до 31 липня 2023 року залишаються дійсними дозволи на проживання, документи, пов’язані з виконанням роботи та інші документи іноземців та іноземок, які були продовжені під час дії нормативних актів, пов’язаних з COVID-19.
Якщо ви скористалися продовженнями у звязку з ковід, не забудьте подати заяву до 31 липня 2023 року, щоб легалізувати своє перебування в Польщі або подати заяву на продовження документа, на підставі якого ви перебуваєте або працюєте в Польщі!
*Легальне перебування громадян та громадянок України, які прибули до Польщі в період від 24 лютого 2022 року у зв’язку з війною в Україні, буде продовжено до 4 березня 2024 року, а в деяких випадках до 31 серпня або 30 вересня 2024 року.
Аналогічно, до 4 березня 2023 року законодавчо продовжено терміни перебування та термін дії національних віз та карт тимчасового або постійного перебування громадян України.
⚫️ Якщо вам потрібно дізнатися більше, запишіться на юридичну консультацію у Miejsce Otwarte. Centrum Integracji Międzykulturowej we Wrocławiu: miejsceotwarte@nomada.info.pl
—————————————————————–
EN
At the end of this month, on 31 July 2023, the special arrangements for foreign women and men introduced in connection with the COVID-19 pandemic will cease to apply. This is a consequence of the cancellation of the epidemic emergency on Polish territory on 1 July.
What significant changes will follow? Firstly, changes with regard to the legality of the stay of female and male migrants, refugees and refugees in Poland.
With the lapse of 30 days from the cancellation of the epidemic emergency, the extended periods for entitlements, validity of documents and extended deadlines for foreign women and foreigners to carry out certain activities will end. Therefore, only until 31 July 2023, residence permits, documents related to the performance of work and other documents of foreign men and foreign women, which were extended in the course of regulations related to COVID-19, are still valid.
If you have used covid extensions, remember to submit an application before 31 July 2023 to legalise your stay in Poland or to apply for an extension of the document on the basis of which you are staying or working in Poland!
*The legal stay of citizens and nationals of Ukraine who arrived in Poland in the period from 24 February 2022 due to the war in Ukraine will be extended until 4 March 2024, and in some cases until 31 August or 30 September 2024. Likewise, until 4 March 2023, the periods of stay and validity of national visas of Ukrainian citizens are extended by law.
⚫️ If you need to know more, sign up for a legal consultation at Miejsce Otwarte. Centrum Integracji Międzykulturowej we Wrocławiu: miejsceotwarte@nomada.info.pl
