PL/UA
Dziś, 24 sierpnia, Ukrainki i Ukraińcy obchodzą jedno z dwóch świąt państwowych upamiętniających upodmiotowienie się ich kraju na mapie Europy – Dzień Niepodległości, który po raz kolejny obchodzony jest bez hucznych defilad, z powodu wojny. Ukraińskie władze starają się nie dopuścić do powstawania skupisk osób, w obawie przed rosyjskimi atakami rakietowymi lub innymi działaniami Moskwy o charakterze terroru państwowego.
Dziś mija także półtora roku od rozpoczęcia pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę, która zmusiła osoby do ruszenia w drogę. Kilkanaście milionów osób opuściło swoje domy, Ukrainki i Ukraińcy wypracowują więc na Dzień Niepodległości nowe strategie i rytuały, świętując go w krajach przyjmujących.
Jako Stowarzyszenie Nomada oraz Miejsce Otwarte. Centrum Integracji Międzykulturowej we Wrocławiu, dziś i stale zapraszamy każdą osobę z Ukrainy potrzebującą wsparcia, dobrego słowa lub zwykłej otuchy, do odwiedzenia nas przy Braniborskiej 40, gdzie świadczymy pomoc prawną, wspieramy po doświadczeniu przemocy, oferujemy bezpieczną przestrzeń i miejsce aktywności dla dzieci.🖤
W Dniu Niepodległości solidaryzujemy się ze wszystkimi osobami, które są narażone na przemoc i razem z Wami marzymy dziś o zwycięstwie.
Slava Ukraini!
UA:
Сьогодні, 24 серпня, українці відзначають одне з двох державних свят на честь утвердження своєї країни на карті Європи – День Незалежності, який через війну знову відзначається без пишних парадів. Українська влада намагається не допустити масових зібрань людей, побоюючись російських ракетних ударів або інших акцій державного терору з боку Москви.
Сьогодні також виповнюється півтора року з початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, яке змусило людей переїхати. Кілька мільйонів людей покинули свої домівки, тому українці розробляють нові стратегії та ритуали святкування Дня Незалежності, відзначаючи його в країнах перебування.
Як Асоціація кочівників та Відкритий Простір. Центр міжкультурної інтеграції у Вроцлаві, сьогодні і знову запрошуємо кожну людину з України, яка потребує підтримки, доброго слова чи простого заохочення, завітати до нас на Браніборську 40, де ми надаємо юридичну допомогу, підтримку після пережитого насильства, пропонуємо безпечний простір та місце активності для дітей.🖤
У День Незалежності ми солідарні з усіма, хто зазнає насильства, і разом з вами сьогодні мріємо про перемогу.
Слава Україні!
