PL
Przemoc motywowana uprzedzeniami to codzienne doświadczenie migrantek i migrantów w Polsce. To również doświadczenie Dmytra, który jechał jesienią 2022 r. ulicą we Wrocławiu na rowerze jako kurier. W pewnym momencie zrównał się z nim samochód, którego kierowca uchylił szybę i w wulgarny sposób kazał zjechać z drogi, podobno dlatego, że ten nie miał pełnego oświetlenia na rowerze. Klient jechał dalej, zatrzymał się ze sprawcą przy światłach drogowych, gdzie znów zaczął słyszeć kierowane w swoim kierunku wyzwiska i wulgaryzmy. Usłyszał też, że ma “wracać” do Ukrainy. Po tym jak Dmytro odpowiedział, że on tu pracuje i płaci podatki, więc jest u siebie, to został opluty przez sprawcę, który po tym zamknął okno w samochodzie i odjechał.
Klient na rowerze pojechał za tym samochodem, dopóki nie zapamiętał numeru rejestracyjnego. Następnego dnia po zdarzeniu, klient zgłosił się na komisariat policji, na którym nie przyjęto jednak od niego zgłoszenia, a jedynie sporządzono notatkę urzędową. Jako Nomada jeszcze w 2022 r. złożyliśmy zawiadomienie na policję, której udało się po tym ustalić sprawcę po numerach pojazdu. Sprawa została od razu zakwalifikowana jako przestępstwo z art. 257 kodeksu karnego, ze względu na tło narodowościowe.
Dzisiaj wobec sprawcy, który przeprosił pokrzywdzonego i na posiedzeniu podał mu rękę, sąd orzekł o warunkowym umorzeniu postępowania na okres próby 2 lat i zasądził na rzecz naszego klienta zadośćuczynienie.
Opowieść Dmytra jest jedną z wielu zatrważających historii o przemocy z nienawiści. Tu udało nam się skutecznie wesprzeć mężczyznę, bo zdecydował się on zgłosić przestępstwo.
Pamiętaj, że jeśli jesteś migrantką/ osobą uchodźczą i spotkała Cię przemoc z powodu Twojego pochodzenia, koloru skóry, religii czy języka, którym się posługujesz, masz prawo szukać wsparcia. Jako Nomada zapewnimy Ci kompleksową, bezpłatną pomoc. Osoby z doświadczeniem przemocy motywowanej uprzedzeniami, wraz z zespołem prawnym, wspiera w naszym stowarzyszeniu Omo, Anna Galik.
📩 Napisz: anna.galik@nomada.info.pl
☎️ Zadzwoń: +48 883 469 856 (od pon. do pt. w godz. 9:00-17:00)
📌 Zapewnimy Ci kompleksową i bezpłatną pomoc:
– pomożemy złożyć doniesienie na policję,
– zapewnimy wsparcie prawne,
– zapewnimy asystę osoby porozumiewającej się Twoim językiem.
Byłaś/ byłeś świadkiem przestrzępstwa motywowanego uprzedzeniami wobec migranta? Reaguj!
** Przestępstwa motywowane uprzedzeniami to czyny kryminalne wymierzone w ludzi lub w ich własność, których przyczyną jest przynależność osoby atakowanej (faktyczna, lub wyobrażona przez sprawcę) do określonej grupy, wobec której sprawca ataku czuje niechęć, uprzedzenia czy nienawiść. Mogą to być ataki motywowane uprzedzeniami ze względu na kolor skóry, narodowość, pochodzenie etniczne, orientację psychoseksualną, poglądy polityczne, wyznawaną religię czy jej brak.
.
.
UA
Насильство, мотивоване упередженням, – це щоденний досвід мігранток і мігрантів у Польщі. Це також досвід Дмитра, котрий їхав велосипедом як кур’єр вулицями Вроцлава восени 2022 року. У певний момент з ним зрівнявся автомобіль, водій якого опустив вікно і вульгарним чином наказав йому з’їхати з дороги, начебто через те, що в нього не було повного освітлення на велосипеді. Клієнт продовжив рух, зупинився разом із зловмисником на світлофорі, де він знову почув образи і нецензурності, керовані йому. Він також почув, що “повинен повертатися” до України. Після того, як Дмитро відповів, що він тут працює і платить податки, тому він вдома, зловмисник плюнув на нього, а потім зачинив вікно в машині і від’їхав.
Клієнт на велосипеді слідував за цією машиною, доки не запам’ятав номерний знак. Наступного дня після інциденту клієнт звернувся до відділку поліції, де його заяву не прийняли, а лише склали службову записку. Як Nomada, ще в 2022 році ми подали заяву в поліцію, якій вдалося встановити особу злочинця за номерами транспортного засобу. Справу відразу кваліфікували як злочин згідно зі ст. 257 Кримінального кодексу через національне тло.
Сьогодні стосовно злочинця, який вибачився перед потерпілим і потиснув йому руку під час засідання, суд вирішив умовно припинити провадження з випробувальним терміном у 2 роки і виніс рішення стосовно компенсації на користь нашого клієнта.
Історія Дмитра – це одна з численних шокуючих історій насильства на ґрунті ненависті. В цій ситуації нам вдалося успішно підтримати чоловіка, оскільки він вирішив повідомити про злочин.
Пам’ятайте, що якщо ви мігрант -ка/ біженець -ка і Ви зазнали насильства через ваше походження, колір шкіри, релігію чи мову, якою ви розмовляєте, у Вас є право шукати підтримки. Як Nomada, ми забезпечимо вам комплексну, безкоштовну допомогу. Особи з досвідом насильства, мотивованого упередженнями, підтримує Omo та Анна Галік у нашій асоціації разом із командою юристів.
📩 Пишіть на: anna.galik@nomada.info.pl
☎️ Телефонуйте: +48 883 469 856 (з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00)
📌Ми надамо Вам комплексну та безкоштовну допомогу:
– допоможемо Вам скласти заяву в поліцію,
– надамо юридичний супровід,
– забезпечимо асистенцію від особи, яка володіє вашою мовою.
Ви були свідком злочину, мотивованого упередженням щодо мігранта? Реагуйте!
** Злочини, вчинені на упередженому ґрунті, — це злочинні дії, спрямовані проти людей або їхнього майна, причиною яких є приналежність атакованої особи (фактична чи уявна з боку злочинця), до певної групи, до якої виконавець нападу відчуває огиду, упередження. чи ненависть. Це можуть бути напади, мотивовані упередженням на основі кольору шкіри, національності, етнічного походження, сексуальної орієнтації, політичних поглядів, віросповіданням або його відсутністю.
.
.
EN
Violence motivated by prejudice is an everyday experience for migrants in Poland. This was also the experience of Dmytro, who cycled as a courier on the streets of Wrocław in the fall of 2022. At one point, a car pulled alongside him, and the driver, in a vulgar manner, told him to get off the road, apparently because he didn’t have proper lighting on his bike. The client continued riding, stopped with the perpetrator at traffic lights, where he again heard insults and vulgarities directed towards him. He was also told to “go back” to Ukraine. After Dmytro responded that he works here and pays taxes, so he is at home, he was spat on by the perpetrator, who then closed the car window and drove away.
The client on the bike followed the same car until he memorized the registration number. The next day after the incident, the client went to the police station, where his report was not accepted; instead, an official note was prepared. As Nomada, in 2022, we filed a report at the police station, which managed to identify the perpetrator through the vehicle number. After identifying the perpetrator, police immediately classified the case as a crime under Article 257 of the Criminal Code, due to the national background.
Today the perpetrator, who apologized to the victim and shook his hand during the session, the court ruled for the conditional discontinuation of proceedings for a probationary period of 2 years and awarded compensation to our client.
Dmytro’s story is one of many alarming stories of hate-motivated violence. In that particular case, we were able to effectively support the man because he decided to report the crime.
Remember that if you are a migrant/refugee and have experienced violence due to your origin, skin color, religion, or the language you speak, you have the right to seek support. As Nomada, we will provide you with comprehensive, free help. Individuals with experience in hate-motivated violence, along with our legal team, are supported in our association by Omo, Anna Galik.
📩 Write to: anna.galik@nomada.info.pl
☎️ Call: +48 883 469 856 (Mon-Fri, 9:00 AM-5:00 PM)
📌 We will provide you with comprehensive and free assistance:
– we will help you file a police report,
– we will provide legal support,
– we will offer assistance from a person who speaks your language.
Have you witnessed a hate-motivated crime against a migrant? Take action!
** Hate-motivated crimes are criminal acts aimed at people or their property, motivated by the perpetrator’s dislike, prejudice, or hatred towards the targeted person’s (actual or perceived by the perpetrator) membership in a specific group. These crimes may be motivated by prejudice based on skin color, nationality, ethnic origin, psychosexual orientation, political views, religion, or lack thereof.
Żródło materiału: Stowarzyszenie NOMADA
