PL
Witamy nową rodzinę we Wrocławiu!
Kolejny efekt współpracy ekipy nomadowych prawniczek z osobami w drodze. Tym razem udało się sprawnie wesprzeć rodzinę z Syrii, której zostały finalnie przyznane statusy uchodźców. Osoby musiały opuścić miejsce pochodzenia ze względu na prześladowania*, których tam doświadczyły. Szukały bezpiecznego miejsca do życia i znalazły je w naszym mieście. Radośnie Was witamy!
Jednocześnie mamy gorzką refleksję, co do rażących różnic w traktowaniu migrantek i migrantów przekraczających granicę Polski na różne sposoby. W przypadku tej rodziny procedury poszły gładko, Urząd ds. Cudzoziemców stanął na wysokości zadania, a osoby uchodźcze na przyznanie statusu czekały na wolności. Tak, da się. W takim położeniu nie znajdują się jednak wszystkie osoby szukające bezpieczeństwa. Mimo że większość z nich ucieka przed wojną, głodem, wykluczeniem ekonomicznym, prześladowaniem albo śmiercią, nie mogą się spodziewać w Polsce poszanowania swoich praw. Na granicy polsko-białoruskiej wciąż dzieją się push-backi, tyle że “uśmiechnięte”, a migrantów, którzy nie są wypychani do Białorusi, zamyka się na wiele miesięcy w przypominających więzienia strzeżonych ośrodkach, gdzie pozostają bez wiedzy o swojej sytuacji i przyszłości.
Dość wywózek! Dość przemocy! Dość pogardy! Czas na politykę migracyjną, która szanuje ludzi, a także polskie i międzynarodowe prawo.
* Wojna domowa w Syrii wybuchła 15 marca 2011 r. Rozpoczęło ją krwawe stłumienie antyrządowych demonstracji, do których doszło na fali tzw. Arabskiej Wiosny przez reżim Baszara al -Asada. Brutalna reakcja władz w Damaszku na wolnościowy zryw doprowadziła do wybuchu zbrojnego powstania, co z kolei wywołało jeszcze ostrzejsze działania reżimu. Wojna podzieliła Syrię na kawałki, a linie frontu przebiegały nawet przez dzielnice miast. Jak podaje UNHCR, od 2011 roku ponad 14 milionów Syryjczyków zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów w poszukiwaniu bezpieczeństwa. Ponad 7,2 miliona pozostaje wewnętrznie przesiedlonych we własnym kraju, gdzie 70 procent ludności potrzebuje pomocy humanitarnej, a 90 procent żyje poniżej granicy ubóstwa. Około 5,5 miliona syryjskich uchodźców mieszka w pięciu krajach sąsiadujących z Syrią – Turcji, Libanie, Jordanii, Iraku i Egipcie. Największym państwem, niesąsiadującym z Syrią, który przyjął ponad 850 000 uchodźców z tego kraju, są Niemcy.
_____
EN
Welcome to the new family in Wrocław!
Another result of the collaboration between the team of nomadic lawyers and people on the move. This time, we managed to successfully support a family from Syria, who has been granted refugee status. These people had to leave their place of origin due to the persecutions they experienced there. They were looking for a safe place to live, and they found it in our city. We happily welcome you!
At the same time, we have a bitter reflection on the significant differences in the treatment of male and female migrants crossing the Polish border in various ways. In the case of this family, the procedures went smoothly, the Office for Foreigners was up to the task, and the refugees were waiting for their status to be granted, being free at the same time. Yes, it’s possible. However, not all people seeking safety find themselves in such a situation. Even though most of them are fleeing war, hunger, economic exclusion, persecution or death, they cannot expect their rights to be respected in Poland. Push-backs are still happening at the Polish-Belarusian border, but with “smile”, and migrants who are not pushed to Belarus are detained for many months in prison-like guarded centers, where they remain without knowledge of their situation and future.
Enough deportations! Enough violence! Enough contempt! It’s time for a migration policy that respects people, as well as Polish and international law.
* The civil war in Syria broke out on March 15, 2011. It began with a bloody suppression of anti-government demonstrations, which occurred in the wake of the so-called Arab Spring by the regime of Bashar al-Assad. The Damascus regime brutal response to the uprising for freedom led to the outbreak of an armed uprising, which in turn triggered even harsher actions by the regime. The war has divided Syria into pieces, with the front lines even running through urban districts. According to UNHCR, since 2011, more than 14 million Syrians have been forced to flee their homes in search of safety. More than 7.2 million remain internally displaced within their own country, where 70 percent of the population needs humanitarian assistance, and 90 percent live below the poverty line. Approximately 5.5 million Syrian refugees live in five neighboring countries – Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt. The largest country not-neighboring Syria that has accepted over 850,000 refugees is Germany.
