Argentyńskie fileteado porteño z Mercedes
Czwartek, 13 czerwca, godz. 16:30-19:00
Muzeum Warszawy, Rynek Starego Miasta 28/42
Zapraszamy do udziału w Akademii Sztuk Migranckich – cyklu warsztatów rękodzieła z różnych stron świata. Warsztaty prowadzić będą mieszkające w Polsce osoby z doświadczeniem migracji. Partnerem Akademii jest @Muzeum Warszawy .
Na kolejnych warsztatach zajmiemy się argentyńską sztuką ornamentu – fileteado porteño. To tradycyjna, pochodząca z Buenos Aires, metoda zdobienia ulubionych przedmiotów, budynków, a nawet pojazdów precyzyjnie wykaligrafowanymi napisami i motywami kwiatowymi.
Warsztat poprowadzi Mercedes Alvarenga. Pochodzi z Paragwaju, ale przez 21 lat mieszkała w Buenos Aires w Argentynie. Jest w Polsce od ponad dwóch lat, ma polskiego męża, jak sama mówi, zakochała się w Warszawie od pierwszego wejrzenia. Uwielbia podróżować, odwiedziła już 33 kraje, ale ma nadzieję na wiele więcej!
Warsztaty będą prowadzone w języku hiszpańskim i polskim, z możliwością tłumaczenia na język angielski, ale zapraszamy osoby z każdego zakątka świata, na pewno uda nam się porozumieć.
Uczestnictwo w warsztatach jest bezpłatne, liczba miejsc ograniczona. Warsztaty są przeznaczone dla osób dorosłych.
Obowiązują wcześniejsze zapisy przez Polskie Forum Migracyjne:
tel. 692-913-993
email: zapisy@forummigracyjne.org
W tytule prosimy wpisać “Fileteado”.
*W czwartki można zwiedzać Muzeum Warszawy bezpłatnie, jeśli macie czas przed warsztatami – zapraszamy!
ACADEMY OF MIGRANT ARTS
Argentinian fileteado porteño with Mercedes
Thursday, June 13, 4:30-7:00 pm
Museum of Warsaw, Old Town Square 28/42
Join us for the Academy of Migrant Arts – a series of workshops on handicrafts from different parts of the world. The workshops will be led by people living in Poland with experience of migration. The Warsaw Museum is a partner of the Academy.
At the next workshop, we will explore the Argentine art of ornament – fileteado porteño. This is a traditional method, originating in Buenos Aires, of decorating favorite objects, buildings and even vehicles with precisely calligraphed inscriptions and floral motifs.
The workshop will be led by Mercedes Alvarenga. She is originally from Paraguay, but lived in Buenos Aires, Argentina for 21 years. She has been in Poland for more than two years, has a Polish husband and, as she says, fell in love with Warsaw at first sight. She loves to travel and has already visited 33 countries, but hopes for many more!
The workshop will be conducted in Spanish and Polish, with the possibility of English translation, but we invite people from any part of the world, we are sure to be able to communicate.
Participation in the workshop is free, the number of places is limited.
Advance registration is required:
tel. 692-913-993
email: zapisy@forummigracyjne.org
Please enter “fileteado” in the subject line of the email.
*On Thursdays you can visit the Warsaw Museum free of charge, if you have time before the workshop – you are welcome.
