Gotujemy razem Zupy na Granicę!
Jeśli słyszeliście o kryzysie humanitarnym na granicy polsko-białoruskiej*, słyszeliście pewnie też o oddolnej inicjatywie osób gotujących wspaniałe, pyszne, pożywne zupy. Zupa na Granicę Aktywiści humanitarni noszą je w plecakach do lasu razem z wodą, herbatą, butami, suchą odzieżą i innymi rzeczami potrzebnymi ludziom w drodze.
Ale graniczne zupy są nie tylko podstawowym elementem pomocy humanitarnej – są też jedynym w swoim rodzaju wyrazem solidarności międzyludzkiej i wsparcia, bez względu na dystans dzielący od Podlasia. A nasze wspólne gotowanie – razem z sąsiadami, sąsiadkami, osobami z doświadczeniem migracyjnym i z Wami – skróci ten dystans jeszcze bardziej – między nami, w kuchni 🙂
Zapraszamy Was do wspólnego gotowania HARISSY.
Zapewniamy składniki, słoiki, zakrętki i wszystko, co potrzebne. Wiedzę, doświadczenie i mistrzowski przepis zapewnia grupa @Zupa na Granicę.
Spotykamy się w poniedziałek 27 maja o godzinie 15:00 w MAL Grójecka 109.
Jeśli chcesz przyjść, zadzwoń lub napisz maila (pojemność kuchni jest ograniczona):
zapisy@forummigracyjne.org
tel. 692-913-993
Projekt działań integracyjnych finansowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
*jeśli nie orientujecie się w sytuacji na polsko-białoruskim pograniczu, polecamy śledzić Grupa Granica
…………..
We are cooking Zupy na Granicę (Soups for the Border) together!
If you’ve heard about the humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border*, you’ve probably also heard about a grassroots group cooking delicious, nutritious soups. Humanitarian activists carry them in backpacks into the forest along with water, tea, shoes, dry clothes and other items so necessary for people on the move.
But the border soups are not only an essential part of humanitarian aid – they are also a unique expression of people-to-people solidarity and support, regardless of the distance from Podlasie. And our cooking together – with our neighbours, migrants and with you – will shorten this distance even more – between us, in the kitchen!
We invite you to cook HARISSA together.
We provide the ingredients, jars, caps and everything we need. Knowledge, experience and a master recipe are provided by the Soups on the Border group (Zupa na Granicę).
We meet on Monday 27 May at 15:00 at MAL Grójecka 109.
If you would like to come, please call or email (kitchen capacity is limited):
zapisy@forummigracyjne.org
tel. 692-913-993
**if you are not familiar with the situation in the Polish-Belarusian border area, we recommend following Grupa Granica
The integration activities project is financed by the Ministry of Culture and National Heritage.
