Jak działamy w czasie przerwy świąteczno-noworocznej?
🔴 Jesteśmy zamknięci 25, 26, 27 grudnia oraz 1 i 2 stycznia. Nie działają wtedy: Centrum Pomocy przy Górczewskiej, infolinia z poradnictwem ogólnym, zapisy.
🟢 Jesteśmy otwarci 28, 29 grudnia oraz 3, 4 i 5 stycznia. Działa wtedy także infolinia i dział zapisów. Nie odbędą się natomiast cotygodniowe: warsztaty umuzykalniająco-sensoryczne dla maluchów, zajęcia grupowe dla dzieci, konsultacje z położną, joga dla mam i dzieci, joga dla kobiet w ciąży. Zajęcia wracają 8 stycznia.
W trakcie przerwy odbędą się:
✔️ Konsultacje zawodowe z doradczynią Aleksandrą Ośko (29 grudnia oraz 5 stycznia)
✔️ Międzynarodowy Klub Seniora (27 grudnia oraz 3 stycznia)
✔️ Warsztaty psychologiczne dla osób 15-20 lat (2 stycznia)
I pamiętajcie, że tańce boliwijskie zawieszone są do końca stycznia.
🟠 Telefon zaufania HELPLINE PFM – nieczynny 25, 26 grudnia oraz 1 stycznia.
W resztę dni działa zgodnie z grafikiem.
————-
Як ми працюємо під час різдвяно-новорічних свят?
🔴 Ми зачинені 25, 26, 27 грудня та 1 і 2 січня. В ці дні не працюють: Центр Допомоги на Гурчевській (Górczewska), інфолінія з загальним консультуванням, записи.
🟢 Ми відкриті 28, 29 грудня та 3, 4, 5 січня. В ці дні також працює інфолінія і відділ записів. Однак не відбудуться щотижневі: музично-сенсорні майстер-класи для малюків, групові заняття для дітей, консультації з акушеркою, йога для мам і дітей, йога для вагітних жінок. Ці заняття повернуться 8 січня.
Під час перерви відбудуться:
✔️ Кар’єрні консультації з дорадчинею Олександрою Ощко (29 грудня та 5 січня)
✔️ Міжнародний Клуб Сеніора (27 грудня та 3 січня)
✔️ Психологічні майстер-класи для людей від 15 до 20 років (2 січня)
І пам’ятайте, що болівійські танці призупинені до кінця січня.
🟠 Телефон довіри HELPLINE PFM – не працює 25, 26 грудня та 1 січня.
В інші дні працює згідно з графіком.
————-
How do we work during the Christmas and New Year’s Break?
🔴 We are closed on December 25, 26, 27, and January 1 and 2. The Help Center at Górczewska Street, the general helpline, and registration are not working then.
🟢 We are open on December 28, 29, and January 3, 4, 5. The helpline and the registration department are open on these days. However, the following weekly activities will not take place: music and sensory workshops for toddlers, group classes for children, consultations with a midwife, yoga for moms and children, and prenatal yoga. These classes will return on January 8.
During the break there will be:
✔️ Career consultations with advisor Aleksandra Ośko (December 29 and January 5)
✔️ International Senior Club (December 27 and January 3)
✔️ Psychological workshops for people aged 15-20 (January 2)
And remember that Bolivian dances are suspended until the end of January.
🟠 The HELPLINE PFM is closed on December 25, 26, and January 1.
On other days, it works according to the schedule.
