Kilka dni temu, spotkaliśmy się ostatni raz w tym roku, w ramach Akademii Sztuk Migranckich. Akademia to cykl warsztatów rękodzieła z całego świata, który realizowaliśmy we współpracy z Muzeum Warszawy.
Dużo się działo! Robiliśmy razem indyjskie lampiony, boliwijskie maski, ozdobne napisy fileteado porteño z Buenos Aires, ochronne amulety z Turcji, naturalne kosmetyki z Wenezueli, biżuterię z Kolumbii, malowaliśmy tkaniny zainspirowani tadżyckim haftem suzani i tarcze-talizmany z Kenii.
Tym razem w ramach akcji „Zrób sobie prezent” w Muzeum Warszawskiej Pragi poprowadziliśmy warsztaty z polskiego rękodzieła – zrobiliśmy razem tradycyjne pająki, które są dobrą wróżbą na Nowy Rok i pełnią symboliczną funkcję ochronną dla domu. Malowaliśmy też drewniane figurki, przedstawiając osoby z różnych kultur.
Dziękujemy Wam za ten rok! Każde spotkanie było okazją do poznania nowych tradycji, przyjrzenia się różnicom, ale przede wszystkim podobieństwom między naszymi kulturami.
Dziękujemy Muzeum Warszawy za świetną współpracę – zawsze czuliśmy się u was mile widziani.
Już od stycznia będziemy się z wami spotykać w Centrum Wielokulturowym na Placu Hallera, dlatego cieszymy się, że mogliśmy ostatnie warsztaty zrealizować już po drugiej stronie Wisły. Dziękujemy Muzeum Warszawskiej Pragi za gościnę! I do zobaczenia!
Projekt finansowany przez Miasto Stołeczne Warszawa.
Fot: Hania Linkowska.
/EN/
A few days ago, we met for the last time this year, as part of the Migrant Arts Academy. The Academy is a series of workshops on handicrafts from around the world, which we carried out in cooperation with the Museum of Warsaw.
A lot was going on! We made together Indian lanterns, Bolivian masks, decorative fileteado porteño inscriptions from Buenos Aires, protective amulets from Turkey, natural cosmetics from Venezuela, jewelry from Colombia, painted textiles inspired by Tajik suzani embroidery and shield-talismans from Kenya.
This time, as part of the “Make a gift for yourself” campaign at the Museum of Warsaw’s Praga district, we led a workshop on Polish handicrafts. We made traditional spiders, which are a good omen for the New Year and have a symbolic protective function for the home. We also painted wooden figurines depicting people from different cultures.
Thank you for this year! Each meeting was an opportunity to learn new traditions, look at the differences, and most importantly, the similarities between our cultures.
Thank you Museum of Warsaw for a great cooperation – we always felt welcome at your place.
We’ll be meeting with you at the Multicultural Center at Haller Square starting in January, so we’re happy that we were able to hold the last workshop already on the other side of the Vistula River. Thank you to the Museum of Warsaw’s Praga district for the hospitality! And see you again!
The project was financed by the City of Warsaw.
Fot. Hania Linkowska.
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
