Poznajcie naszą wyjątkową broszurę “Jestem mamą w Polsce” wydaną w trzech językach: angielskim, ukraińskim i rosyjskim! 🧡Jest ona przeznaczona dla osób, które przyjechały do Polski z innych krajów, i teraz oczekują narodzin swojego dziecka. Chcemy sprawić, żeby ten czas był dla przyszłych mam bardziej komfortowy, tak aby mogły poczuć się pewniej i wiedziały, czego oczekiwać od polskiego systemu ochrony zdrowia.
W naszej publikacji znajdują się podstawowe informacje na temat ciąży i porodu, rozwoju dziecka i samopoczucia w trakcie ciąży. Przekazujemy też informacje o tym, jak zorganizowany jest system opieki nad kobietą w ciąży oraz niemowlęciem w Polsce.
Piszemy o tym, jakie są przepisy dotyczące praw kobiet w ciąży i w czasie połogu, badań i szczepień dziecka. Piszemy też o emocjach mamy spodziewającej się dziecka w obcym kraju. Podpowiadamy, jak sobie z nimi radzić.
😊 To obszerny i pięknie wydany informator, z którym powinna się zapoznać każda przyszła mama!
Jeśli macie kontakt z migrantkami w okresie okołoporodowym i chcielibyście zamówić naszą publikację, wypełnijcie nasz formularz 👉https://tiny.pl/c4ndm
Zarówno publikacja jak i przesyłka są bezpłatne!
Informator został wydany w trzech wersjach językowych:
✔️ angielsko – polskiej
✔️ ukraińsko – polskiej
rosyjsko – polskiej
Broszura powstała dzięki wsparciu Care International in Poland.
Dziękujemy Fundacji Rodzić po Ludzku za konsultacje.
—————–
Знайомтеся з нашою унікальною брошурою «Я – мама в Польщі», виданою трьома мовами: англійською, українською та російською! 🧡 Вона призначена для осіб, які приїхали до Польщі з інших країн і зараз очікують на народження дитини. Ми хочемо зробити цей час комфортнішим для майбутніх матерів, щоб вони почувалися впевненіше та знали, чого очікувати від польської системи охорони здоров’я.
Наше видання містить основну інформацію про вагітність і пологи, розвиток дитини та самопочуття під час вагітності. Ми також надаємо інформацію про те, як організована система догляду за вагітними жінками та немовлятами в Польщі. Пишемо про те, як виглядають правові норми для вагітних жінок та жінок в післяпологовому періоді, а також, які існують правила щодо обстеження та щеплення дітей. Ми також пишемо про емоції матері, яка очікує дитину в чужій країні, і даємо поради, як з ними впоратися.
😊 Це обширний і гарно виданий посібник, який повинна прочитати кожна майбутня мама. Кожна мовна версія також містить інформацію польською.
Якщо ви маєте контакт з мігрантками в перинатальному періоді та хочете замовити нашу публікацію, заповніть цю форму 👉 https://tiny.pl/c4ndm
Брошура створена завдяки підтримці Care International у Польщі. Дякуємо Фундації Rodzić po Ludzku за консультації.
—————-
Let’s see our unique brochure “I am a mom in Poland” published in three languages: English, Ukrainian and Russian! 🧡 We wrote it for moms who have come to Poland from other countries and are now expecting the birth of their child. We want to make this time more comfortable for mothers-to-be, so that they can feel more confident and know what to expect from the Polish health care system.
In the brochure, we will present basic information on pregnancy and birth, fetal development and mother’s health throughout pregnancy, as well as information about the Polish healthcare system, focusing on pregnancy and baby care.
We cover regulations relevant to pregnant women as well as women in the postnatal period, baby tests and vaccinations. We also describe the emotions of women who are pregnant in a foreign country and suggest available coping strategies.
😊 This is a comprehensive and beautifully produced guide that every mother-to-be should read!
If you are in contact with migrant women during the perinatal period and would like to order our publication, please fill out our form 👉 https://tiny.pl/c4ndm
Both the publication and the delivery are free of charge!
The guide is published in three language versions:
✔️ English-Polish
✔️ Ukrainian-Polish
✔️ Russian-Polish
The brochure was produced with the support of Care International in Poland. We would like to thank Fundacja Rodzić Po Ludzku for a consultation.
Fundacja Rodzić po Ludzku CARE
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
