Przyszły tydzień zapowiada się bardzo miły i ciekawy!
Next week looks to be very nice and interesting!
Наступний тиждень обіцяє бути дуже гарним і цікавим!
Следующая неделя обещает быть очень красивой и интересной!
….
W niedzielę 16 lipca o 12:00 z Placu na Rozdrożu rusza spacer po alternatywnej Warszawie! (szczegóły poniżej)
Poza tym w piątek zapraszamy na speed friending w Łazienkach, a w środę na pierwsze z cyklu spotkanie dla kobiet o #samowspółczucie 🌞 Poza tym mnóstwo stałych świetnych zajęć: dla młodzieży, dla seniorów, dzieci, jogę dla kobiet w ciąży i z małymi dziećmi, doradztwo zawodowe, tańce boliwijskie i inne. Wszystkie informacje na naszej stronie www.forummigracyjne.org
Spacer po alternatywnej Warszawie:
Warszawa jest miastem pełnym przestrzeni wspierających oddolne inicjatywy i działania. Zapraszamy na spacer po miejscach, które tworzą undergroundowe wydarzenia sąsiedzko-społecznościowe. Liczymy na to, że spacer stanie się zachętą do dołączenia do już istniejących grup działaczy i działaczek oraz inspiracją i wsparciem przy rozkręcaniu własnych inicjatyw sąsiedzko-aktywistycznych. Miejsca, które odwiedzimy oferują również atrakcyjny program artystyczny.i kulturalny, organizują imprezy, koncerty i inne wydarzenia, w których śmiało można brać udział w przyszłości.
Zapisy: https://tinyurl.com/277fbdcf
…………
On Sunday 16 July at 12:00 a.m. an alternative Warsaw walk will start from Plac na Rozdrożu! (details below)
Also, on Friday we invite you to speed friending in Lazienki Park, and on Wednesday to the first meeting for women about #selfcompassion 🌞 Plus lots of regular great activities: for young people, for seniors, for children, yoga for pregnant women and with toddlers, career counselling, Bolivian dancing and more. All information on our website www.forummigracyjne.org
Warsaw is the city full of underground initiatives, activities and groups. We would like to invite you for a walk around spaces which create attractive social and vicinal events. The walk should uncover for you the places open for fresh energy and activism. We hope that such tour would encourage you to join already existing initiatives or create new ones. Places which we are planning to visit are a good starting point for meeting new people, self-organizing and rooting in the city. Apart from that, the spaces offer an attractive cultural program – there are concerts, workshops and other events taking place. See you!
Sign up: https://tinyurl.com/277fbdcf
…………
У неділю 16 липня о 12:00 від Площі на Перехресті розпочнеться прогулянка альтернативною Варшавою! (деталі нижче)
Також у п’ятницю запрошуємо на speed friending у парку Лазенки, а в середу на першу із серії зустрічей для жінок про #selfcompassion 🌞 Плюс багато регулярних чудових активностей: для молоді, для старших, для дітей, йога для вагітних та з маленькими дітьми, кар’єрні консультації, болівійські танці та багато іншого. Вся інформація на нашому сайті www.forummigracyjne.org
Варшава – місто, сповнене підпільних ініціатив, заходів та груп. Ми хочемо запросити вас на прогулянку просторами, де відбуваються привабливі соціальні та життєво важливі події. Прогулянка має відкрити для вас місця, відкриті для свіжої енергії та активізму. Сподіваємось, що такий тур заохотить вас долучитися до вже існуючих ініціатив або створити нові. Місця, які ми плануємо відвідати, є гарною відправною точкою для знайомства з новими людьми, самоорганізації та вкорінення в місті. Крім того, простори пропонують привабливу культурну програму – тут відбуваються концерти, воркшопи та інші заходи. До зустрічі!
зареєструватися:
https://tinyurl.com/277fbdcf
…………
В воскресенье 16 июля в 12:00 от Площади на Перекрестке начнется прогулка по альтернативной Варшаве! (подробности ниже)
Также в пятницу мы приглашаем вас на спидфрендинг в парке Лазенки, а в среду – на первую из серии встреч для женщин о #самосострадании 🌞 Плюс множество обычных замечательных мероприятий: для молодежи, для пожилых людей, для детей, йога для беременных и с маленькими детьми, консультации по карьере, боливийские танцы и многое другое. Вся информация на нашем сайте www.forummigracyjne.org
Варшава – город, полный подземных инициатив, мероприятий и групп. Мы хотели бы пригласить вас на прогулку по пространствам, которые создают привлекательные социальные и вицинальные события. Прогулка должна открыть для вас места, открытые для свежей энергии и активизма. Мы надеемся, что такая прогулка побудит вас присоединиться к уже существующим инициативам или создать новые. Места, которые мы планируем посетить, являются хорошей отправной точкой для знакомства с новыми людьми, самоорганизации и укоренения в городе. Кроме того, эти места
предлагают привлекательную культурную программу – здесь проходят концерты, мастер-классы и другие мероприятия. До встречи!
зарегистрироваться:
https://tinyurl.com/277fbdcf
#warsaw #activewarsaw #walk #alternative #altwarsaw
