Targi pracy / Ярмарок вакансій / Job Fair / Ярмарка вакансий
Poniżej ukraińska, rosyjska i angielska wersja językowa.
Версії українською, російською та англійською мовами нижче.
Украинская, русская и англоязычная версии ниже.
See below for version in Ukrainian, Russian, and English.
…………
[UA]
Шановні шукачі роботи та зацікавлені учасники,
УВКБ ООН, Агентство ООН у справах біженців, у партнерстві з TENT Partnership for Refugees та Indeed організовують ярмарок вакансій у Варшаві в PGE Narodowy 16 травня 2023 року (9:00 – 15:00).
Ще раз хочемо надати вам можливість познайомитися з потенційними роботодавцями, вивчити існуючі вакансії, попрацювати над своїм резюме та навичками співбесіди, а також отримати професійне фото.
Також запрошуємо Вас до участі у семінарах, які проведуть професіонали у сфері трудового права, податкового права та кар’єри. Будь ласка, зверніть увагу на хронологію нижче:
10:00-11:00 Український Дім (Ukraïński Dom)
Включення людей з України на польський ринок праці.
10:00-11:00 Фундація Оменаа (Omenaa Foundation)
Стрес під час співбесіди при прийомі на роботу і як з ним боротися?
11:30-12:30 EEIL Польща Matthew O’Shaughnessy I EEIL Poland
Що треба знати про податки в Польщі?
11:30-12:30 Український Дім (Ukraïński Dom)
Власний бізнес як спосіб знайти роботу своєї мрії. Як побудувати фірму в Польщі.
12:45-13-45 Управління Зайнятості міста Варшава (Urząd Pracy m.st. Warszawy)
👉Робота громадян України в Польщі. Як легально почати роботу, про що слід пам’ятати?
13:00-14:00 Польський Міграційний Форум (Polskie Forum Migracyjne)
Як шукати, знайти і зберегти роботу в Польщі?
14:00-15:00 ЕдуХаб Польща (EduHub of Poland)
Перспективи Розвитку Кар’єри
Участь відкрита для всіх бажаючих, попередня реєстрація не потрібна, буде доступний переклад на різні мови. Вхід на захід, пропоновані послуги та майстер-класи абсолютно безкоштовні!
Ми щиро заохочуємо вас до участі у заході та бажаємо удачі у просуванні вашої кар’єри!
Польовий офіс УВКБ ООН у Варшаві
Polskie Forum Migracyjne:
🤝Консультація резюме
9:00 – 11:30 – українською, російською та польською мовами
12:00 – 15:00 – англійською та польською мовами
🤝Консультування з питань легалізації перебування та доступу до ринку праці в Польщі.
10:00 – 12:00 – українською та польською мовами
………………
[RU]
Уважаемые соискатели работы и заинтересованные участники!
УВКБ ООН, Агентство ООН по делам беженцев в партнерстве с TENT Partnership for Refugees и Indeed организуют ярмарку вакансий в Варшаве в PGE Narodowy 16 мая 2023 года (9:00 – 15:00).
Еще раз хотим предоставить вам возможность познакомиться с потенциальными работодателями, изучить существующие вакансии, поработать над резюме и навыками прохождения собеседований, а также получить профессиональную фотографию.
Также приглашаем Вас к участию в семинарах, проводимых профессионалами в области трудового права, налогового права и карьеры. Обратите внимание на расписание ниже:
10:00-11:00 Украинский Дом (Ukraïński Dom)
Включение людей из Украины на польский рынок труда.
10:00-11:00 Фундация Оменаа (Omenaa Foundation)
Стресс во время собеседования и как с ним бороться?
11:30-12:30 EEIL Польша Matthew O’Shaughnessy I EEIL Poland
Что нужно знать о налогах в Польше?
11:30-12:30 Украинский Дом (Ukraïński Dom)
• Собственный бизнес как способ найти работу своей мечты. Как построить компанию в Польше.
12:45-13-45 Управление занятости города Варшава (Urząd Pracy m.st. Warszawy)
👉Работа граждан Украины в Польше. Как работать легально, о чем следует помнить?
13:00-14:00 Польський Миграционный Форум (Polskie Forum Migracyjne)
Как искать, найти и сохранить работу в Польше?
14:00-15:00 ЕдуХаб Польша (EduHub of Poland)
• Перспективы карьерного роста
Участие открыто для всех желающих, предварительная регистрация не требуется, будет доступен перевод на разные языки. Вход на мероприятие, предлагаемые услуги и мастер-классы абсолютно бесплатны!
Мы искренне приглашаем вас принять участие в мероприятии и желаем вам удачи в продвижении по карьерной лестнице!
Полевой офис УВКБ ООН в Варшаве
Polskie Forum Migracyjne :
Консультации по вопросам легализации проживания и доступа к рынку труда в Польше.
10:00 – 12:00 – на украинском и польском языках
Консультация резюме
9:00 – 11:30 – на украинском, русском и польском языках
12:00 – 15:00 – на английском и польском языках
………………
[EN]
Dear Job Seekers and Interested Participants,
UNHCR Polska, the UN Refugee Agency, in partnership with TENT Partnership for Refugees and Indeed are organizing a Job Fair in Warsaw at PGE Narodowy on 16 May 2023 (9:00 – 15:00).
Once again, we want to present you an opportunity to get to know potential employers, explore existing vacancies, work on your CV and interview skills, and get a professional CV photo.
We also invite you to participate in useful workshops held by professionals in employment, tax law, and career sectors. Please, take note of the timeline below:
10:00-11:00 Ukraïński Dom
Inclusion of Ukrainians into the Polish labour market.
10:00-11:00 Omenaa Foundation
Stress during the job interview and how to cope with it?
11:30-12:30 Mattew O’Shaughnessy I EEIL Poland
What do you need to know about taxes in Poland?
11:30-12:30 Ukraïński Dom
Self-employment as a way to find your dream job. How to build a company in Poland.
12:45-13-45 Warsaw Labour Office (Urząd Pracy m.st. Warszawy)
👉Labour market for Ukrainian citizens. Legal employment and what to remember?
13:00-14:00 Polskie Forum Migracyjne
How to seek, find, and retain employment in Poland?
14:00-15:00 EduHub of Poland
Career Prospects
The participation is open to everybody, no prior registration is required and interpretation to different languages will be available. The entrance to the event, the services offered and the workshops are completely free of charge!
We warmly encourage your attendance in the event and wish you best of luck in advancing your careers,
UNHCR Field Office Warsaw
Polskie Forum Migracyjne:
Advisory concerning legalisation of residence and access to the labour market in Poland.
10:00 – 12:00 – in Ukrainian and Polish
CV support
9:00 – 11:30 – in Ukrainian, Russian and Polish
12:00 – 15:00 – in English and Polish
……………..
[PL]
Drodzy poszukiwacze pracy i osoby zainteresowane,
UNHCR, Agencja ONZ ds. Uchodźców we współpracy z TENT Partnership for Refugees i Indeed organizuje Targi Pracy w Warszawie na PGE Narodowym w dniu 16 maja 2023 r., w godz. 9:00 – 15:00.
Po raz kolejny chcemy dać Wam możliwość na poznanie potencjalnych pracodawców, zaznajomienie się z istniejącymi wakatami na rynku pracy, popracowanie nad swoim CV i potrzebnymi umiejętnościami podczas rozmowy kwalifikacyjnej, jak również zdobycie profesjonalnego zdjęcia do CV.
Zapraszamy Was również do udziału w warsztatach prowadzonych przez profesjonalistów z zakresu prawa pracy, prawa podatkowego i karier. Prosimy o zapoznanie się z poniższym harmonogramem:
10:00-11:00 Ukraïński Dom
Włączanie osób z Ukrainy na polski rynek pracy.
10:00-11:00 Omenaa Foundation
Stres podczas rozmowy kwalifikacyjnej i jak sobie z nim radzić?
11:30-12:30 Matthew O’Shaughnessy I EEIL Poland
Co trzeba wiedzieć o podatkach w Polsce?
11:30-12:30 Ukraïński Dom
Własna działalność gospodarcza jako sposób na znalezienie wymarzonej pracy. Jak zbudować firmę w Polsce.
12:45-13-45 Urząd Pracy m.st. Warszawy
👉Rynek pracy dla obywateli z Ukrainy. Jak zacząć legalnie, o czym należy pamiętać?
13:00-14:00 Polskie Forum Migracyjne
Jak szukać, znaleźć i utrzymać pracę w Polsce?
14:00-15:00 EduHub of Poland
Perspektywy Rozwoju Kariery
Udział jest otwarty dla wszystkich, nie jest wymagana wcześniejsza rejestracja, zapewnione będzie tłumaczenie na różne języki. Wstęp na wydarzenie, oferowane usługi oraz warsztaty są całkowicie bezpłatne!
Gorąco zachęcamy do udziału w wydarzeniu i życzymy powodzenia w rozwoju kariery!
Biuro Terenowe UNHCR Warszawa
A my(PFM) zapraszamy na:
🤝Doradztwo dotyczące legalizacji pobytu i dostępu do rynku pracy w Polsce:
10:00 – 12:00 – w językach ukraińskim i polskim
🤝Konsultacja CV
9:00 – 11:30 – w językach ukraińskim, rosyjskim i polskim
12:00 – 15:00 – w językach angielskim i polskim
