[PL]…

[PL]
📆 Dziś w życie wchodzi nowelizacja tzw. specustawy ukraińskiej, podpisanej przez prezydenta 7 czerwca.

⚖ Wprowadza ona przedłużenie legalności pobytu dla obywateli Ukrainy do 30 września 2025 r. Oznacza to również przedłużenie dostępu do świadczeń zdrowotnych i socjalnych oraz możliwości pobytu w obiektach zbiorowego zakwaterowania dla osób korzystających ze specustawy.

Zmiana ta jest konsekwencją decyzji wykonawczej Rady (UE) w sprawie przedłużenia tymczasowej ochrony dla uchodźców(-czyń) z Ukrainy w całej unii.

Czy trzeba coś zrobić, aby przedłużyć swój pobyt?
Jeśli posiadasz status UKR Twój pobyt zostanie przedłużony automatycznie.

Najnowsza nowelizacja ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa modyfikuje również niektóre procedury, którym podlegają osoby z Ukrainy, np. wprowadza zmiany w nadawaniu numeru PESEL, zgłaszaniu powierzenia pracy obywatelowi(-lek) z Ukrainy czy legalizacji pobytu (pobyt czasowy). O tych zmianach będziemy Was informować w kolejnych postach.

Więcej informacji znajdziecie na naszym Portalu prawnym dla osób uciekających z Ukrainy, który również aktualizujemy w związku z wprowadzanymi zmianami:
➡️ https://bit.ly/4cKKfFQ

[UA]
📆 Сьогодні набуває законної сили новелізація до так званого “українського спецзакону”, підписаного Президентом 7 червня.

⚖ Вона передбачає продовження терміну легального перебування для громадян України до 30 вересня 2025 року. Також передбачається розширення доступу до медичних і соціальних пільг та можливість проживання в місцях колективного проживання для осіб, на яких поширюється дія спецзакону.

Ця зміна є результатом виконавчого рішення Ради ЄС про продовження тимчасового захисту біженців з України на всій території Євросоюзу.

Чи потрібно щось робити для продовження мого перебування? Якщо ви маєте статус UKR, ваше перебування буде продовжено автоматично.

Найновіша зміна до Закону “Про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави” також модифікує деякі процедури, яким підлягають українці, наприклад, вносить зміни щодо присвоєння номера PESEL, повідомлення про доручення виконання роботи громадянам з України або легалізації проживання (тимчасового перебування). Ми будемо інформувати вас про ці зміни в наступних публікаціях.

Більше інформації можна знайти на нашому Юридичному порталі для тих, хто втікає з України, який ми також оновлюємо у зв’язку зі змінами:
➡️ https://bit.ly/3RRlDTQ

[EN]
📆 An amendment to the so-called Special-purpose Act of Ukraine, signed by the President on June 7, enters into force today.

⚖ It introduces an extension of legal residence for Ukrainian citizens until September 30, 2025. It also involves extending access to health and social services and the possibility of residence in collective accommodation to Special-purpose Act beneficiaries.
This amendment follows the (EU) Council’s executive decision to extend temporary protection for refugees from Ukraine across the Union.

Is there anything necessary to do to extend my stay?
If you have UKR status your stay will be extended automatically.

The latest amendment to the Act on Assistance to Ukrainian Citizens in Connection with the Armed Conflict on the Territory of Ukraine also modifies certain procedures to which Ukrainian citizens are subject, e.g. introducing alterations in the granting of a PESEL number, notification of the assignment of work to a Ukrainian citizen or legalisation of residence (temporary stay).

These developments will be communicated in upcoming posts.
Further information can be found on our Legal Portal for persons fleeing Ukraine, which we also update in connection with the amendments:
➡️ https://bit.ly/3ztDiuM

Żródło materiału: Stowarzyszenie Interwencji Prawnej