[PL]
❗ Trwają prace nad projektem rozporządzenia odwołującego z dniem 1 lipca 2023 r. stan zagrożenia epidemiologicznego w Polsce.
Jeśli rozporządzenie zostanie przyjęte w proponowanym kształcie, z dniem 31 lipca 2023 r. obowiązujące wcześniej przedłużenia dokumentów pobytowych przestaną obowiązywać. Dotyczyć to będzie:
🔴 ważności wiz krajowych,
🔴 ważności zezwoleń na pobyt czasowy,
🔴 uprawnienia do złożenia wniosków legalizujących pobyt w Polsce,
🔴 terminów ważności kart pobytu, tymczasowych zaświadczeń tożsamości cudzoziemców, kart pobytu członków rodziny obywateli UE,
🔴 uprawnienia do pobytu w Polsce na podstawie wiz Schengen, wiz wydanych przez inne państwo obszaru Schengen, dokumentów pobytowych wydanych przez inne państwo obszaru Schengen, w ramach ruchu bezwizowego,
🔴 terminów do opuszczenia terytorium Polski.
Gdy Minister Zdrowia podpisze rozporządzenie, poinformujemy o tym.
Pamiętaj, aby przed 31 lipca 2023 r. złożyć wniosek legalizujący pobyt w Polsce lub postarać się o przedłużenie dokumentu, na podstawie którego przebywasz w Polsce!
[ENG]
❗ Proposed regulations revoking the state of epidemiological emergency in Poland as of July 1, 2023 are being drafted.
If the ordinance is adopted in its proposed form, as of July 31, 2023, the previously valid extensions of residence permits will cease to apply. This will apply to:
🔴 validity of national visas,
🔴 validity of temporary residence permits,
🔴 entitlement to submit applications for legalisation of residence in Poland,
🔴 expiry dates of residence cards, temporary identity certificates for migrants, residence cards for family members of EU citizens,
🔴 entitlement to stay in Poland under the Schengen visas, visas issued by another Schengen State, residence permits issued by another Schengen State, under the visa-free regime,
🔴 time limits for leaving the territory of Poland.
After the Minister of Health signs the regulation, we will inform about it.
Do not forget to submit an application to legalise your stay in Poland or to apply for an extension of the document on the basis of which you are staying in Poland before July 31, 2023!
[RU]
❗Ведётся работа над проектом постановления об отмене чрезвычайного эпидемиологического положения в Польше с 1 июля 2023 года.
Если Регламент будет принят в том виде, в каком он был предложен, с 31 июля 2023 года прекратит действие ранее установленное продление документов на проживание.
Это будет относиться к:
🔴 срока действия национальных виз,
🔴 срока действия разрешений на временное проживание,
🔴 права подавать заявлений о легализации пребывания в Польше,
🔴 истечения срока действия карты на временное пребывания, временного удостоверения личности для иностранцев, карт временного пребывания членов семьи граждан ЕС,
🔴 права пребывания в Польше на основании шенгенских виз, виз выданных другой страной Шенгенского зоны, вида на жительство, выданного другой страной Шенгенской зоны, в рамках безвизового въезда,
🔴 сроки выезда с территории Польши
Мы сообщим вам, когда министр здравоохранения подпишет постановление.
Не забудьте подать заявление на легализацию пребывания в Польше, до 31 июля 2023 года или подать заявление на продление документа, на основании которого вы находитесь в Польше!
